Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie - iate.europa.eu
A method of manufacturing of the track girder of the magnetic suspension railway, by linking up several single span or multispan girders.

L'invention concerne un procédé de production d'une poutre porteuse d'un chemin de fer à sustentation magnétique, ce procédé consistant à relier des poutres à une seule portée ou à plusieurs portées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
As to the culvinear track girder, setting the transverse eccentric pretensioning prestressed bundles (9) at the top plate (1) and the base plate (2) inside said curve.

S'agissant de la poutre porteuse curviligne, on établit des faisceaux de précontrainte à prétensionnement excentrique transversal (9) au niveau de la structure plane supérieure (1) et de la structure plane de base (2) à l'intérieur de la courbe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
track girder
transport terrestre / industrie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transports / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

inverted "T" shaped track girder

voie en forme de "T" inversé

transport terrestre - iate.europa.eu
inverted "T" shaped track girder

poutre en forme de "T" inversé

transport terrestre - iate.europa.eu
inverted "T" shaped track girder

voie en forme de "T" inversé

transports - iate.europa.eu
A track girder of a magnetic levitation railway comprises a track slab (1) on which functional elements for guiding a vehicle of the magnetic levitation railway are arranged.

L'invention concerne un support de voie destiné à un train à lévitation magnétique (1), présentant une plaque de voie (1) pourvue d'éléments fonctionnels destinés à guider un véhicule du train à lévitation magnétique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When looking at a cross-section of the track girder, at least one web (2), preferably two webs (2), are arranged on the slab.

La section transversale du support de voie comporte au moins une entretoise (2), de préférence deux, disposées sur la plaque.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues