Publications scientifiques

Q 2004 american meteorological society lagrangian methods for climatological analysis of regional atmospheric transport... The probability distributions of particle trajectories can be used to estimate the climatological (ensemble mean) Green’s function for the mass conservation equation for a passive

trace substance

.
...
général - core.ac.uk - PDF: geotest.tamu.edu
Consistency development and destabilization of a model cream... Thermal optical videomicroscopy and trace substance analysis have identified the structures as segments of agglomerated oil phase and verify the photomicroscopy observation that the oil and wax components phase ...
général - core.ac.uk - PDF: journal.scconline.org
Isoline retrieval: an optimal sounding method for validation of advected contours... Contour advection simulations provide a goodmodel of the phenomenon by tracking the evolution of one or more contours orisolines of a trace substance to a high level of precision....
général - core.ac.uk - PDF: isoret.sourceforge.net

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A small-sized trace-sensing device (10) for easily observing a

trace substance

even at a remote place from the measurement site.

L'invention concerne un dispositif de détection de trace de petite taille (10) permettant d'observer facilement une substance trace même à un emplacement éloigné du site de mesure.

industrie mécanique - wipo.int
The initial mass concentration (CI) of the trace substance is determined by dividing (T) by (M).

On détermine la concentration de masse initiale (C) de la substance à l'état de trace en divisant (T) par (M).

politique énergétique - wipo.int
The sample is analyzed to determine the new concentration (CN) of the trace substance in the sample.

On analyse l'échantillon pour déterminer la nouvelle concentration (CN) de la substance à l'état de trace dans l'échantillon.

politique énergétique - wipo.int
Method and device for detecting trace substance by SERS substrate in which quick observation is ensured while excellent practicality is exhibited.

Cette invention concerne un procédé et un dispositif permettant de détecter une substance à l'état de trace par spectrométrie laser de l'effet Raman exalté de surface, qui garantit une observation rapide et une mise en oeuvre remarquablement pratique.

industrie mécanique - wipo.int
The purification module yields a purified liquid sub-sample containing substantially all of a specific trace substance present in the solid sample.

Le module de purification donne un sous-échantillon liquide purifié contenant sensiblement l'ensemble des oligo-éléments spécifiques présents dans l'échantillon solide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The method includes the steps of adding mass (T) of a trace substance which is soluble in the liquid phase of the system.

Le procédé consiste à ajouter la masse (T) d'une substance à l'état de trace soluble dans la phase liquide du système.

politique énergétique - wipo.int
The concentrated sub-sample can be used in subsequent analysis to determine the concentration of the trace substance in the original solid sample.

Le sous-échantillon concentré se prête ensuite à des analyses visant à déterminer la teneur en oligo-éléments de l'échantillon solide d'origine.

technologie et réglementation technique - wipo.int
It is intended to provide a mass spectrometry system aiming at accurately and efficiently analyzing a substance, in particular, a trace substance contained in a sample possibly containing a plural number of substances without fail.

L'invention concerne un système de spectrométrie de masse conçu pour analyser une substance avec précision, efficacité et fiabilité, en particulier une substance trace qui est contenue dans un échantillon pouvant renfermer plusieurs substances.

industrie mécanique - wipo.int
The non-specific reaction inhibitor can inhibit a non-specific reaction that may interfere with the accurate detection or quantification of a trace substance in an immunological measurement method.

L'inhibiteur de réaction non spécifique peut inhiber une réaction non spécifique qui peut interférer avec la détection ou la quantification précise d'une substance à l'état de traces dans un procédé de mesure immunologique.

industrie mécanique - wipo.int
The method includes a device known as a PET camera and a trace substance, a particular molecule, which binds to tau.

La méthode comprend un dispositif connu sous le nom d'appareil-photo d'ANIMAL FAMILIER et substance de trace, une molécule particulière, qui grippe au tau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our objective with the "AdOx Cologne" project is to determine the most effective and economical variant for trace substance removal using the existing biofiltering cells.

Notre objectif avec le projet "AdOx Cologne" est de déterminer quelle est la solution la plus économique et la plus efficace pour éliminer les micropolluants en utilisant les réacteurs de biofiltration existants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a substance occurring as an unintentional trace contaminant in substances, preparations or articles.

lorsqu'il s'agit d'une substance présente non intentionnellement dans des substances, préparations ou articles sous forme de contaminant à l'état de trace.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
A small-sized trace-sensing device (10) for easily observing a trace substance even at a remote place from the measurement site.

L'invention concerne un dispositif de détection de trace de petite taille (10) permettant d'observer facilement une substance trace même à un emplacement éloigné du site de mesure.

industrie mécanique - wipo.int
The method can be effectively used for analyzing a trace amount of substance or a substance present in a low concentration.

Ce procédé convient bien pour l'analyse d'une quantité infime d'une substance ou bien une substance présente en faible concentration.

industrie mécanique - wipo.int
A trace is a small quantity of an unintended substance in the finished product.

Une trace est une petite quantité de substance non intentionnelle dans le produit fini.

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues