Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Unbraked towing capacity edit Unbraked towing capacity is the towing capacity of a vehicle towing a trailer that does not have its own braking system.

La capacité de remorquage sans frein est la capacité de remorquage d'un véhicule tractant une remorque qui ne possède pas son propre système de freinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unbraked towing capacity is the towing capacity of a vehicle towing a trailer that does not have its own braking system.

La capacité de remorquage sans frein est la capacité de remorquage d'un véhicule tractant une remorque qui ne possède pas son propre système de freinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unbraked towing capacity is the towing capacity of a vehicle towing a trailer that does not have its own braking system.

La charge tractable non freinée est la capacité de remorquage d'un véhicule tractant une remorque qui ne possède pas son propre système de freinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unbraked towing capacity is the towing capacity of a vehicle towing a trailer that does not contain its own braking system.

La capacité de remorquage sans frein est la capacité de remorquage d'un véhicule tractant une remorque qui ne possède pas son propre système de freinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unbraked towing capacity is the towing capacity of a vehicle towing a trailer that does not have its own braking system.

La capacité de remorquage sans frein est la capacité de remorquage d'un véhicule tractant une remorque qui ne possède pas son propre système de freinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complex stylized facts of the mexican economy: a hirschmanian perspective (to attack the “fear of growing”, more and better) ... Of course, this financing capacity constitutes a second best condition; 7) according to a backward linkages analysis, the towing capacity of manufacturing sector over the Mexican economy would be a larger one if the manufacturing imports penetration had not been so intense since the trade liberalization;...
général - core.ac.uk -
towing capacity
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
a towing capacity of approximately 1170 kg (non-braked).

une capacité de traction (non freinée) denviron 1170 kg.

général - eur-lex.europa.eu
a towing capacity of approximately 1170 kg (non-braked), and

une capacité de traction (non freinée) denviron 1170 kg, et

général - eur-lex.europa.eu
What does the term, 'Permitted towing weight/towing capacity' refer to?

Que signifies les termes "poids de traction/capacité de traction autorisées" ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These vessels have a towing capacity of 12 tonnes.

Ces navires ont une capacité de traction de 12 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Towing capacity of up to 4,500 kg (in private areas)

Capacité de traction jusqu’à 4 500 kg (en zone privée)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
towing capacity
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The Audi A6 allroad quattro has a traction for up to 2.5 tonnes of towing capacity.

L’Audi A6 allroad quattro a une force de traction permettant de tracter des charges dont le poids peut atteindre 2,5 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'asservissement hydraulique des relevages de tracteurs agricoles... Avec l'asservissement en force, la profondeur de travail varie de façon à ce que la force de traction de l'outil corresponde à une consigne prédéterminée....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Etude de la fatigue de contact de roulement dans un polymère... Le banc permet d'imposer une force de traction et une charge normale constantes, à une vitesse de rotation stable....
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie pétrolière / organisation des transports / électronique et électrotechnique / économie / droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / droit / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Towing capacity of 3.8 tons makes the Touareg an impressive towing vehicle.

Sa capacité maximale de remorquage de 3,5 tonnes fait du Touareg un véhicule de remorquage idéal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideal towing vehicle with towing capacity of 2,200 kg and innovative Trailer Assist

Véhicule tracteur idéal avec une charge remorquable autorisée de 2.200 kg et un système « Trailer Assist » innovant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Speaking of towing, the Blazer has a maximum towing capacity of 4,500 pounds.

Le Blazer, quant à lui, affiche une capacité de 4500 livres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its towing capacity is approximately 8,500 pounds.

Sa capacité de remorquage est d'environ 8 500 livres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Braked towing capacity remains impressive at 3,500kg.

La capacité de relevage arrière est impressionnante avec 5400 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Braked towing capacity remains unchanged at 3500kg.

La capacité de remorquage reste inchangée à 3 500 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strong: Up to 1,400kg payload, 2,500kg towing capacity and 6.6m3cargo capacity

Performant : charge utile jusqu’à 1.400 kg, 2.500 kg en remorquage et jusqu’à 6,6 m3 de volume

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increasing West Coast towing capacity, including two new towing vessels, to enable rescue towing of large vessels and container ships.

Accroître la capacité de remorquage en louant deux grands navires capables de remorquer des navires commerciaux et de grands porte‑conteneurs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the vehicle manufacturer has not specified a maximum towing capacity, the following is taken to be the maximum towing capacity:

Si le constructeur du véhicule n'a pas spécifié la masse maximale de remorquage, la masse maximale de remorquage est:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The available towing capacity may be less than the maximum towing capacity due to the passenger and cargo load in the vehicle.

La capacité de remorquage disponible peut être inférieure à la capacité de remorquage maximale à cause des passagers et de la charge dans le véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strong: Up to 1,400kg payload, 2,500kg towing capacity and 6.6m3 cargo capacity

Performant : charge utile jusqu’à 1.400 kg, 2.500 kg en remorquage et jusqu’à 6,6 m3 de volume

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vehicle load limits Vehicle load limits include total load capacity, seating capacity, towing capacity and cargo capacity.

Limites de charge du véhicule Les limites de charge du véhicule reprennent la capacité totale de chargement, la capacité assise, la capacité de remorquage et la capacité de charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vehicle load limits Vehicle load limits include total load capacity, seating capacity, towing capacity and cargo capacity.

Limites de charge du véhicule Les limites de charge du véhicule reprennent la capacité totale de charge, la capacité assise, la capacité de remorquage et la capacité de charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So how exactly is your towing capacity calculated?

Comment calcule-t-on exactement votre capacité de remorquage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Build your towing capacity by installing a new radiator.

Améliorez votre confort en installant un radiateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues