Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Total liabilities including own funds

Total du passif, fonds propres compris

général - eur-lex.europa.eu
Total assets = Total liabilities (reported by all categories

Total de lactif = Total du passif (déclaré par toutes les catégories

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
#Debt to equity ratio (total liabilities/total shareholder equity

#Ratio dette/fonds propres (total du passif/total des capitaux propres

politique économique - eur-lex.europa.eu
Total Liabilities as defined in Article 3(11

Total du passif, tel que défini à larticle 3, point 11

général - eur-lex.europa.eu
Total assets/liabilities: total assets must equal the sum of all items separately identified on the assets side of the balance sheet and should also equal total liabilities.

Total de lactif/du passif: le total de lactif doit être égal à la somme de tous les postes, pris séparément, de lactif du bilan et également au total du passif.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Pengaruh working capital to total asset, current liability to inventory, operating income to total liabilities, & gross profit margin terhadap pertumbuhan laba (studi pada perusahaan manufaktur food and beverage terdaftar di bursa efek indonesia periode 2013-2016)ABSTRACT The purpose of this study was to analyze the effect of Working Capital to Total Assets (WCTA), Current Liability to Inventory (CLI), Operating Income to Total Liabilities (OITL), and Gross Profit Margin (GPM) on earnings growth....
général - core.ac.uk - PDF: riset.unisma.ac.id
total liabilities
finances - iate.europa.eu
Deposits currently amount to almost 80 % of total liabilities.

Les dépôts représentent actuellement quelque 80 % du passif total.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Net Worth= (customer’s total assets-total liabilities) / 10

Valeur nette = (actifs-passif total total de clients) / 10

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The debt ratio is calculated by dividing total liabilities (i.e. long-term and short-term liabilities) by total assets:

Le taux d'endettement est calculé en divisant le passif total (c.-à long terme et à court terme des passifs) par le total des actifs:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 10 % depreciation in each currency in which the institution has aggregate liabilities amounting to or exceeding 5 % of the institution's total liabilities.

Dépréciation de 10 % de chaque monnaie dans laquelle l'établissement détient des passifs dont le total est égal ou supérieur à 5 % du passif total de l'établissement.

droit civil - eur-lex.europa.eu
A 10 % depreciation in each currency in which the institution has aggregate liabilities amounting to or exceeding 5 % of the institution's total liabilities.

Dépréciation de 10 % de chaque monnaie dans laquelle l'établissement détient des passifs dont le total est égal ou supérieur à 5 % du passif total de l'établissement.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Total liabilities
général - eur-lex.europa.eu
Add the “Total Liabilities” and “Total Owner's Equity” figures.

Ajouter les "Total du passif" et les chiffres "de l'équité en matière de Total propriétaire".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Add the “Total Liabilities” and “Total Owner’s Equity” figures.

Ajouter les "Total du passif" et les chiffres "de l'équité en matière de Total propriétaire".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total liabilities and shareholders' equity $ 4,920,205 $ 4,772,775

Total du passif et des capitaux propres 4 920 205 $ 4 772 775 $

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total liabilities and equity $533,853 $519,071 $497,440

Total du passif et des capitaux propres 533 853 $ 519 071 $ 497 440 $

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total liabilities and shareholders' equity 628,926 609,644

Total du passif et de l'avoir des actionnaires 628 926 609 644

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pengaruh working capital to total asset, current liability to inventory, operating income to total liabilities, & gross profit margin terhadap pertumbuhan laba (studi pada perusahaan manufaktur food and beverage terdaftar di bursa efek indonesia periode 2013-2016)ABSTRACT The purpose of this study was to analyze the effect of Working Capital to Total Assets (WCTA), Current Liability to Inventory (CLI), Operating Income to Total Liabilities (OITL), and Gross Profit Margin (GPM) on earnings growth....
général - core.ac.uk - PDF: riset.unisma.ac.id
Total liabilities
général - eur-lex.europa.eu
TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES

TOTAL CAPITAUX PROPRES ET TOTAL PASSIFS

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES

TOTAL CAPITAUX PROPRES ET TOTAL PASSIFS

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES

TOTAL CAPITAUX PROPRES ET TOTAL PASSIFS

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Total equity and total liabilities

Total capitaux propres et total passifs

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES

TOTAL CAPITAUX PROPRES ET TOTAL PASSIFS

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
TOTAL LIABILITIES
général - eur-lex.europa.eu
Your net worth is calculated by the following formula = Total Assets – Total Liabilities.

Votre valeur nette est calculée à l’aide de la formule suivante = Actif totalTotal du passif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total liabilities not subject to compromise 1,164,379 101,875 123,483

Total du passif ne faisant pas l’objet d’un compromis 1 164 379 101 875 123 483

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total liabilities not subject to compromise 123,483 3,188,015 3,332,007

Total du passif ne faisant pas l’objet d’un compromis 123 483 3 188 015 3 332 007

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total assets should equal the sum of all items separately identified on the assets side of the balance sheet and should also equal total liabilities.

Le total de lactif est égal à la somme de tous les postes, pris séparément, de lactif du bilan et également au total du passif.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
$62 trillion: Total liabilities and unfunded obligations for Social Security and Medicare

62 000 milliards de dollars : total du passif et des engagements non-provisionnés pour la Sécurité sociale et Medicare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pengaruh working capital to total asset, current liability to inventory, operating income to total liabilities, & gross profit margin terhadap pertumbuhan laba (studi pada perusahaan manufaktur food and beverage terdaftar di bursa efek indonesia periode 2013-2016)ABSTRACT The purpose of this study was to analyze the effect of Working Capital to Total Assets (WCTA), Current Liability to Inventory (CLI), Operating Income to Total Liabilities (OITL), and Gross Profit Margin (GPM) on earnings growth....
général - core.ac.uk - PDF: riset.unisma.ac.id
TOTAL LIABILITIES
général - eur-lex.europa.eu
Total liabilities
général - eur-lex.europa.eu
Accounts payable/accrued liabilities represented the largest portion of the total liabilities, at $2,689K (46%);

Les comptes créditeurs et les charges à payer représentaient la plus grande part du passif total, soit 2 689 000 $ ou 46 %;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The TSB's total net liabilities consist primarily of accounts payable and accrued liabilities relating to operations which account for $3.4 million and 57% (53% in 2015-16) of total liabilities.

Le passif net total du BST comprend principalement les comptes créditeurs et les charges à payer liés aux opérations, ce qui représente un montant de 3,4 millions de dollars, soit 57 % (53 % en 2015-2016) du passif total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The TSB's total net liabilities consist primarily of accounts payable and accrued liabilities relating to operations which account for $3.0 million and 53% (51% in 2014-15) of total liabilities.

Le total des passifs nets du BST comprend principalement les comptes créditeurs et les charges à payer touchant les opérations, qui représentent 3,0 millions de dollars et 53 % (51 % en 2014-2015) du passif total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The TSB's total net liabilities consist primarily of accounts payable and accrued liabilities relating to operations which account for $2.8 million and 51% (43% in 2013-14) of total liabilities.

Le total des passifs nets du BST comprend principalement les comptes créditeurs et les charges à payer touchant les opérations, qui représentent 2,8 millions de dollars et 51 % (43 % en 2013-2014) du passif total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A currency is a significant currency if the reporting institution has aggregate liabilities in that currency amounting to or exceeding 5 % of the institution's total liabilities

Une monnaie est importante si l'établissement déclarant détient des passifs dans cette monnaie dont le total est égal ou supérieur à 5 % du passif total de l'établissement.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Total liabilities
général - eur-lex.europa.eu
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

TOTAL DES PASSIFS ET DES CAPITAUX PROPRES

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
total liabilities including own funds

total des passifs et des fonds propres

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
total liabilities including own funds

total des passifs y compris des fonds propres

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
total liabilities and own funds

total des passifs et des fonds propres

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
total liabilities and own funds

total des passifs y compris des fonds propres

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Total liabilities
général - eur-lex.europa.eu
the ratio of its cross-border liabilities to its total liabilities is above 20 %.

le ratio entre ses passifs transfrontaliers et le total de ses passifs est supérieur à 20 %.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Accounts payable and accrued liabilities represent 51% of total liabilities ($10.7M)

Les comptes créditeurs et les charges à payer représentent 51 % du passif (10,7 M$).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accounts payable and accrued liabilities comprise over 48% of total liabilities ($4.6M).

Les créditeurs et les comptes à payer représentaient 48 % des passifs totaux (4,6 M$).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total liabilities and resources 1,250,517 1,210,904

Total des passifs et des ressources 1.250.517 1.210.904

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total assets should be equal to total liabilities and capital.

Le total des actifs doit être égal au total des passifs et des capitaux propres totaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apport de modèles quantitatifs à la supervision bancaire en europe
... We suppose that the dynamics for the total assets and the total liabilities can be described by geometric Brownian...
... Faute de disposer d'informations statistiques sur les faillites bancaires en Europe, nous avons recours à une analyse de type gestion actif-passif (ALM, Asset Liability Management) pour identifier les banques en difficulté financière et tester ainsi les performances de notre indicateur....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
total liabilities
gestion comptable - iate.europa.eu
The total value of assets held by a company is equal to the total liabilities and total equity held by the company.

La valeur totale des actifs détenus par une société est égal au total du passif et capitaux propres détenues par la société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term capital structure refers to the total liabilities and owner’s equity amount.

Le terme la structure du capital se réfère à le total du passif et le montant de capitaux propres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sum the current and non-current subtotals and label this line “Total Liabilities.

Additionner les totaux courants et non courants et étiqueter cette ligne "Total du passif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The total liabilities, as at the end of the year, were $0.8 million, composed of accounts payable, accrued salaries, employee future severance benefits and vacation pay liabilities.

À la fin de l’exercice, le total du passif s’élevait à 0,8 M$ et était constitué de comptes créditeurs, de salaires à payer, de futures prestations de départ d’employés et d’indemnités de congés payés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pengaruh working capital to total asset, current liability to inventory, operating income to total liabilities, & gross profit margin terhadap pertumbuhan laba (studi pada perusahaan manufaktur food and beverage terdaftar di bursa efek indonesia periode 2013-2016)ABSTRACT The purpose of this study was to analyze the effect of Working Capital to Total Assets (WCTA), Current Liability to Inventory (CLI), Operating Income to Total Liabilities (OITL), and Gross Profit Margin (GPM) on earnings growth....
général - core.ac.uk - PDF: riset.unisma.ac.id
total liabilities
gestion comptable - iate.europa.eu
Total Liabilities
général - eur-lex.europa.eu
Total assets minus total liabilities equals the company's net assets, or shareholders' equity.

Total de l'actif moins passif total équivaut à l'actif net de la société, ou les capitaux propres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liabilities: CAS’s total liabilities as at March 31, 2014, were $15,460,196 ($15,115,530 as at March 31, 2013).

Passif : Au 31 mars 2014, le passif total du SATJ était de 15 460 196 $ (15 115 530 $ au 31 mars 2013).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deposit accounts (32% of total liabilities): Decrease of $1,432,754.

Comptes de dépôt (32 % du passif total) : Une diminution de 1 432 754 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this regard, a minimum proportion between the undertakings capital and total liabilities could be required.

À cet égard, les autorités espagnoles pourraient exiger que le rapport entre les fonds propres et le passif total de lentreprise atteigne une valeur minimale.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
The majority of the liabilities are for annuities, which made up 71 per cent of total liabilities in Life insurance accounted for about 22 per cent of total liabilities and health insurance for the remainder.

La majeure partie de ce passif est réservée aux rentes, qui représentaient 71 % du passif total en 2000; 22 % environ du passif total était rattaché à l assurance-vie, le reste étant associé à l assurance-maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TOTAL LIABILITIES
général - eur-lex.europa.eu
The TSB’s total net liabilities consist primarily of accounts payable and accrued liabilities relating to operations which account for $3.4 million and 56% (57% in 2016-17) of total liabilities.

Le total des passifs nets du BST comprend principalement les comptes créditeurs et les charges à payer liés aux opérations, ce qui représente un montant de 3,4 millions de dollars, soit 56 % (57 % en 2016-2017) du total des passifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employee future benefits represent 15% of total liabilities.

Les avantages sociaux à venir représentent 15 % du total des passifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The TSB's total net liabilities consist primarily of accounts payable and accrued liabilities relating to operations which account for $3.4 million and 57% (53% in 2015-16) of total liabilities.

Le total des passifs nets du BST comprend principalement les comptes créditeurs et les charges à payer liés aux opérations, ce qui représente un montant de 3,4 millions de dollars, soit 56 % (57 % en 2016-2017) du total des passifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total Liabilities and Equity of Canada $103,932 $296,090

Total des passifs et de l'avoir du Canada 103 932 $ 296 090 $

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total Liabilities and Equity of Canada $471,162 $441,602

Total des passifs et de l'avoir du Canada 471 162 $ 441 602 $

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Pour une analyse sémantique du passif périphrastique en françaisInternational audienceCette étude aborde trois problèmes peu traités dans la littérature sur le passif périphrastique en français : le problème de la polyfonctionnalité du passif à propos de l’agent ; le problème de l’affinité du passif avec l’aspect statif ; le problème...
gestion comptable - core.ac.uk -
Les emplois « non-canoniques » du passif à l’oral... En effet, le passif est souvent présenté dans des phrases simples décontextualisées, correspondant au schéma canonique vu supra : AR1[sujet passif] est PPé [procès passif] (par/de AR2[agent...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

analyse économique / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
finances / budget - iate.europa.eu
finances / budget - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

total liabilities including own funds

total des engagements et des fonds propres

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
total liabilities and own funds

total des engagements et des fonds propres

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Total liabilities less liabilities to either clients or the Central bank.

Total des engagements diminué des engagements envers dautres clients ou la Banque centrale.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
ECB reliance (% of total liabilities [36]

Dépendance à l'égard de la BCE [% du total des engagements [36]]

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Total Liabilities to be funded by BNFL

Total des engagements à financer par BNFL

général - eur-lex.europa.eu
Total liabilities to be assumed by ÖIAG

Total des dettes à prendre en charge par ÖIAG

droit civil - eur-lex.europa.eu
Liabilities linked to the management of spent fuel represent the largest share of the total liabilities.

Les engagements liés à la gestion du combustible usé représentent la majeure partie du total des engagements.

structure économique - eur-lex.europa.eu
The Land guaranteed its total liabilities under Anstaltslast and Gewährträgerhaftung.

Le Land garantissait l'ensemble des engagements de la Wfa, dans le cadre de la responsabilité pour perte et en tant que garant.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Total assets – (total liabilities + derivatives) to be financed by short-term secured funding, excess deposits and equity

Actifs totaux – (Obligations totales + dérivés) à financer au moyen de moyens financiers garantis à court terme, dépôts excédentaires et fonds propres

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Total liabilities in 2013 divided by total assets in 2013.

Total des dettes en 2013 divisé par le total des actifs en 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total liabilities administered on behalf of Government - -

Charges engagées au nom du gouvernement - - - - - - - - - -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total liabilities and net assets/fund balances . . . . . . . .

Ebit/Actifs opérationnel net • Les ratios financiers et les • Endettement : . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconciliation of Total Liabilities to Total Net Debt and Net Debt

Rapprochement de l »endettement total et de l »endettement net

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, we need to calculate the total liabilities:

Pour commencer il faut calculer toutes ses charges :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total liabilities $722,862.12 are while assets are $1,020,742.16.

Mes passifs sont de 722 862.12$ alors que les actifs sont 1 020 742.16$

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues