Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
(b) the total claims and claims expenses, the variation in the actuarial reserve and total expenses; and

b) le total des réclamations et des frais de sinistre, la variation de la réserve actuarielle et le total des charges;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) the total claims and claims expenses, the variation in the actuarial reserve and total expenses; and

b) le total des réclamations et des frais de sinistre, la variation de la réserve actuarielle et le total des charges;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Major transfers to persons made up 28.2 per cent of total expenses.

Les principaux paiements de transfert aux particuliers représentaient 28,2 pour cent du total des charges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since reaching a high of nearly 30 per cent of total expenses in 1996–97, the share of public debt charges in total expenses has fallen by more than three-quarters.

Par rapport au niveau record de près de 30 pour cent atteint en 1996-1997, la part des frais de la dette publique dans le total des charges a diminué de plus des deux tiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Costs of treatment, follow-up, and complications of chronic hepatitis b and hepatitis c infections... Indirect, hospital, treatment and total expenses were significantly higher for patients with chronic hepatitis B than for inactive hepatitis B virus carriers and patients with chronic hepatitis C....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The synthetic analysis of the efficiency ratio of total expenses and the effect of its change in metallurgical companies... The article highlights how the tracking of the evolution of total revenue expenses using the efficiency ratio total expenditure, and the results of this research will highlight: the evolution and structure of revenues and expenses, the factorial analysis of the efficiency ratio of total expenses and the analysis of the effect of the modification of the level of the efficiency ratio
 PDF: doaj.org
Lost income, direct expenses, and total expenses by treatment stage in mean peruvian soles (pen) and as a proportion of mean monthly household income.The top row of data in the table below the bar graph shows lost income in mean Peruvian Soles and, in parentheses, as a percentage of total expenses....
Total expenses
général - eur-lex.europa.eu
Total expenses is the sum of operating and non-operating expenses.

Total des dépenses est la somme des dépenses d exploitation et des dépenses autres que d exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your expenses exceed the request, you must include additional revenue sources so that total revenues and total expenses balance.

Si vos dépenses dépassent le montant demandé, vous devez inclure des sources de revenus supplémentaires pour que le total des revenus soit égal au total des dépenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your expenses exceed the request, you must include additional revenue sources so that total revenues and total expenses balance.

Lorsque les dépenses de votre proposition sont supérieures au montant demandé, vous devez inclure des sources de revenus additionnelles pour que le total des revenus soit égal au total des dépenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Total Income less the Total Expenses equals your Net Profit.

Le total des recettes moins le total des dépenses constitue votre bénéfice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember, operating income is income - total expenses.

Faites la soustraction : Total des Revenus – Total des Dépenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total expenses
général - eur-lex.europa.eu
The Corporation anticipates total revenue of $370.1 million and total expenses of $394.6 million.

Elle prévoit des recettes totales de 370,1 millions et des charges totales de 394,6 millions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Corporation anticipates total revenue of $353.6 million and total expenses of $391.1 million.

Elle prévoit des recettes totales de 353,6 millions de dollars et des charges totales de 391,1 millions de dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also included in total expenses are industry partnerships of $1.2 million; general and administrative expenses of $7.3 million; and program administration expenses of $11.1 million.

Les charges totales comprennent également des partenariats avec l’industrie (1,2 million), les frais généraux et administratifs (7,3 millions) et les dépenses d’administration des programmes (11,1 millions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specifically, you can divide the total of each category by the sum total of all of your expenses for the month to get the percentage of total expenses accounted for by that category.

Spécifiquement, vous pouvez diviser le total pour chaque catégorie par la somme totale de toutes vos dépenses mensuelles pour obtenir le pourcentage des charges totales représentées pour cette catégorie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Incidences de la modification des taxes d'importation des intrants agricoles pour la filière riz irrigué au mali... Le passage à un taux de 10% (+1% de taxes sur les statistiques) n'aurait qu'une très faible incidence sur les charges totales de production : d'environ 1,5%....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Incidences de la modification des taxes d'importation des intrants agricoles pour la filière riz dans la vallée du fleuve sénégal (rapport provisoire)... Ainsi, la mise en application de la loi de 98-36 entraîne une légère diminution des charges totales des comptes d'exploitation du riz pour les itinéraires des zones productrices (delta et basse vallée), malgré une augmentation du prix des engrais qui n'est pas...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Performance énergétique des immeubles d’habitation dans le cadre d’une gestion participative : etude de cas des bâtiments de la coopérative de l’habitat associatif (codha)... Au prix actuel de l’énergie, les charges énergétiques pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire ne représentent quant à elle que 3 à 10% des charges totales (loyers compris), mais restent plus élevées que celles pour l’électricité des ménages....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Reexamen des charges sociales au canada : structure, parametres d'orientation et tendances recentes... Les recettes tirees des charges sociales percues aupres des employes et des employeurs du pays se sont stabilisees depuis 1992 aux alentours de 5,7 % du produit interieur brut (PIB) ou de 14,0 % des recettes totales des gouvernements federal et provinciaux; le taux effectif total des charges sociales s'est stabilise depuis 1994 aux environs de 12,20 $ pour chaque 100 $ en salaires et en traitements....
protection sociale / organisation de l'entreprise / Europe - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca
Numéro 62 - octobre 2008...2006.Dans ce numéro de Regards économiques, nous avons tenté de déterminer l’impact que la réforme fiscale de 2002, combinée aux mesures de réduction de l’IPP prises au cours des années antérieures, a pu avoir sur le total des dépenses de consommation des ménages belges (que l’on dénomme plus simplement la «consommation privée»)....
politique économique / structure économique / politique de coopération - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
transports - acta.es
[...]
général - eur-lex.europa.eu
finances / budget - iate.europa.eu
finances / budget - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Your deductible expenses are your total expenses minus your total personal expenses.

Vos dépenses déductibles représentent vos dépenses totales moins la partie personnelle de ces dépenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your deductible expenses are your total expenses minus your total personal expenses.

Vos dépenses déductibles représentent vos dépenses totales moins le total de vos dépenses personnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total Expenses / Total Number of Working Days = Daily Expenses

coûts fixes de chaque service Coût fixe = jour / Nombre de services quotidiens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TOTAL EXPENSES (add fixed and variable expenses): $

Dépenses totales (fixes, variables et discrétionnaires) $

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These variables include Total Revenue, Total Operating Revenue, Total Expenses, Total Operating Expenses, Salaries and Wages, and Depreciation.

Ces variables comprennent le revenu total, les revenus d'exploitation totaux, les dépenses totales, les dépenses d'exploitation totales, les salaires et traitements et l'amortissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Program expenses are 93 percent of total expenses.

Le coût des programmes représente 93% des dépenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profit and loss = total revenue – total expenses

Gain et perte = revenu totaldépenses totales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Core Expenses as a Percentage of Total Expenses - 2016

Dépenses de base, en pourcentage des dépenses totales – 2016

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The total net proceeds and an estimate of the total expenses of the issue/offer.

Indiquer le montant total net du produit de l'émission/de l'offre et donner une estimation des dépenses totales liées à l'émission/à l'offre.

général - eur-lex.europa.eu
The total net proceeds and an estimate of the total expenses of the issue/offer.

Indiquer le montant total net du produit de lémission/de loffre et donner une estimation des dépenses totales liées à lémission/à loffre.

général - eur-lex.europa.eu
their total expenses for R D shall account for 3-6 % of total sales income

leurs dépenses totales de RD représentent de 3 à 6 % du chiffre daffaires total

général - eur-lex.europa.eu
their total expenses for R  D shall account for 3-6 % of total sales income

leurs dépenses totales de R  D représentent de 3 à 6 % du chiffre d'affaires total

général - eur-lex.europa.eu
The total net proceeds and an estimate of the total expenses of the issue/offer.

Indiquer le montant total net du produit de l'émission/de l'offre et donner une estimation des dépenses totales liées à l'émission/à l'offre.

général - eur-lex.europa.eu
Z = X times (total expenses of the Defence Fund expenses)

Z = X multiplié par (dépenses totales de la Caisse de défense)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Net income or loss = total revenue – total expenses

Gain et perte = revenu totaldépenses totales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues