Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Total capacity of fish holds (m3)

Capacité totale des cales à poisson (en m3)

général - eur-lex.europa.eu
Also, the total capacity of the hearths (23) used for titanium alloy is greater than the total capacity of the hearths (13) used for titanium.

Egalement, la capacité totale des soles (23) utilisées pour l'alliage de titane est supérieure à la capacité totale des soles (13) utilisées pour le titane.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The base station determines a total available capacity based on the difference between the total capacity of the base station and the estimated expected coupled load.

Elle détermine une capacité disponible totale en fonction de la différence entre sa capacité totale propre et la charge couplée prévisionnelle estimée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
5.5kWh total capacity; 2.75kWh useable capacity (50% maximum drain)

Capacité totale de 5,5 kWh; Capacité utilisable de 2,75 kWh (drain maximum de 50%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacity Specifies the total capacity of the hard drive.

Capacity Affiche la capacité totale du disque dur sélectionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renewable energy sources in the lubusz voivodship (poland). the present conditions and perspectives for development... At the end of 2014 there were 73 licensed installations producing electrical energy from renewable energy sources in the Lubusz Voivodship with a total capacity of 189 MW....
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
Studies of lung volume : iii. tuberculous women.The total capacity, middle capacity, and residual air have been determined in twenty adult women suffering from pulmonary tuberculosis....
Trade-offs between instantaneous and total capacity in multi-cell flash memories... Specifically, we prove that it has the potential to double the total capacity of the memory....
Trade-offs between instantaneous and total capacity in multi-cell flash memories... Specifically, we prove that it has the potential to doublethe total capacity of the memory....
Computation of total capacity for discrete memoryless multiple-access channelsAbstract—The Arimoto–Blahut algorithm is generalized for computation of the total capacity of discrete memoryless multiple-access channels (MACs)....
total capacity
santé - iate.europa.eu
However, overall this spare capacity was less than 20 % of their total capacity.

Toutefois, dans l'ensemble, ces capacités inutilisées représentaient moins de 20 % de leurs capacités de production totale.

général - eur-lex.europa.eu
It has a total capacity of about 60 thousand tonnes [10].

Les capacités totales de production de la société sélèvent à environ 60000 tonnes [10].

général - eur-lex.europa.eu
Capacity: The total capacity of the hard disk drive is displayed.

Capacity Affiche la capacité totale du disque dur sélectionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The total capacity is up to 22.5 gigawatts (GW), accounting for 11% of the country's total hydroelectric capacity.

L’ouvrage affiche une capacité totale de 22,5 gigawatts, représentant 11% de la capacité hydroélectrique du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prior to each capacity allocation the total capacity already allocated through previous allocation procedures per market time unit and per direction

avant chaque attribution de capacité, la capacité totale déjà attribuée dans le cadre de procédures dattribution antérieures, par unité de temps du marché et par direction

général - eur-lex.europa.eu
total capacity
santé - iate.europa.eu
total capacity
santé - iate.europa.eu
Capacity: 120 dinning seats / 40 in the mezzanine / 500 total capacity

Capacité : 120 pour dîner | 40 dans la mezzanine | 500 de capacité totale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The client can also obtain the total capacity of such shared gateway.

Le client peut aussi connaître la capacité totale de ce type de passerelle partagée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Underground storage of hazardous waste with a total capacity exceeding 50 tonnes

Stockage souterrain de déchets dangereux, avec une capacité totale supérieure à 50 tonnes.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
These have a total capacity of 541 Mb/d (28% of total Canadian refining capacity) and give Alberta the largest refining capacity in Canada.

Leur capacité totale combinée est de 474 kb/j (soit 24 % de la capacité totale de raffinage du Canada), ce qui place l’Alberta au premier rang au pays à ce chapitre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These have a total capacity of 541 Mb/d (28% of total Canadian refining capacity) and give Alberta the largest refining capacity in Canada.

Leur capacité totale est de 541 kb/j (soit 28 % de la capacité totale de raffinage du Canada), ce qui place l’Alberta au premier rang au pays à ce chapitre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renewable energy sources in the lubusz voivodship (poland). the present conditions and perspectives for development... At the end of 2014 there were 73 licensed installations producing electrical energy from renewable energy sources in the Lubusz Voivodship with a total capacity of 189 MW....
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
Studies of lung volume : iii. tuberculous women.The total capacity, middle capacity, and residual air have been determined in twenty adult women suffering from pulmonary tuberculosis....
Trade-offs between instantaneous and total capacity in multi-cell flash memories... Specifically, we prove that it has the potential to double the total capacity of the memory....
Trade-offs between instantaneous and total capacity in multi-cell flash memories... Specifically, we prove that it has the potential to doublethe total capacity of the memory....
Computation of total capacity for discrete memoryless multiple-access channelsAbstract—The Arimoto–Blahut algorithm is generalized for computation of the total capacity of discrete memoryless multiple-access channels (MACs)....
total capacity
santé - iate.europa.eu
L’indice de masse corporelle et la circonférence brachiale sont prédictifs d’une masse maigre abaissée chez les patients avec fibrose pulmonaire idiopathique : une étude transversale dans un centre de référence pour maladies rares... 25,9±6,1, capacité pulmonaire totale (% prédite), 81.4±20.2,...
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Potential for the development of mining and quarrying sites in pumping hydro-storage in france and belgium
... France and Belgium currently have 9 PHES with a total capacity of 6.3 GW,...
... La France et la Belgique disposent actuellement de 9 STEP d'une puissance totale de 6,3 GW mais il n'existe plus de nouveaux sites acceptables pour des STEP conventionnelles car ces dernières nécessitent le creusement de deux bassins en surface et ne...
général - core.ac.uk -
Study of a non intrusive and accurate method for measuring the end-to-end useful bandwidth
... We first describe the available bandwidth measurements and then the total capacity measurements approaches....
... Nous nous intéressons d’abord aux mesures de débit disponible, puis aux méthodes d’évaluation de la capacité d’un chemin....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sps : projet d’une minicentrale pilote électro-thermo-solaire de 10 kwe - partie a : centrale solaire hybride
... This paper presents the analysis of an original design of small hybrid solar plant including: a) A power unit of Superposed Organic Rankine Cycles equipped each with hermetic scroll expander-generators (scroll orbital type) with an installed total capacity of 12 kWe....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation de la dégradation spécifique des sols pour la région septentrionale du maroc
...0.6*109 m3, that is13% of the initial total capacity which is about 4.6*109...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Laser à semiconducteur à 852 nm bifrequence pompé optiquement pour les horloges atomiques cpt (poster)...présentons un laser à semiconducteur en cavité externe pompé optiquement, émettant sur deux fréquences optiques polarisées perpendiculairement, destiné au piégeage cohérent d'atomes (CPT) de Cs....
général - core.ac.uk - PDF: hal-iogs.archives-ouvertes.fr
Contrôle morphologique de nanoparticules de tio2 et hétérostructures au/tio2 : étude expérimentale et théorique du rôle de la surface sur les propriétés photoélectroniques... Cette étude à la fois théorique et expérimentale s’estappuyée sur l’expertise des deux laboratoires rattachés à l’école doctorale européenne IDS-FunMat(financement UPMC avec mission d’enseignement) : le Laboratoire de Chimie de la MatièreCondensée de Paris (LCMCP) et le laboratoire de Chimie Physique Théorique (CPT) de l’Universitéde Liège....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Analyse du potentiel de la liquéfaction des sols granuleux sous sollicitation sismique... Les méthodes empiriques d’évaluation du potentiel de la liquéfaction ont maintenant atteint un niveau de maturité suffisante (SPT, CPT, les mesures d’onde VS et les essais au laboratoire)....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Méthodes d'amas quantiques à température finie appliquées au modèle de hubbard... Nous décrivons des méthodes (la VCA et la CPT) qui permettent de calculer approximativement la fonction de Green à température finie sur un système infini à partir de la fonction de Green calculée sur un amas de taille...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La classe virtuelle : une version écologique du test en performance continue : étude pilote... Tout comme le test de performance continue de Conners (CPT), la classe virtuelle enregistre les temps de réaction ainsi que les erreurs de commissions et d'omissions....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

of their total capacity.

Un imprimeur allemand na fourni aucun chiffre.

général - eur-lex.europa.eu
The corresponding spare capacity was of around 20 % of total capacity in the RIP.

Les capacités inutilisées correspondantes auraient représenté environ 20 % des capacités totales au cours de la PER.

général - eur-lex.europa.eu
total capacity, where the capacity is allocated between

Zone de disponibilité dans laquelle la capacité est réservée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Location Type Quantity Capacity (MW) Total capacity (MW)

Emplacement Type Nombre Puissance (MW) Puissance totale (MW)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total capacity for citric acid was estimated at 1800000 tonnes.

Les capacités totales d'acide citrique ont été évaluées à 1800000 tonnes.

chimie - eur-lex.europa.eu
Total capacity for citric acid was estimated at 1800000 tonnes.

Les capacités totales d'acide citrique ont été évaluées à 1800000 tonnes.

chimie - eur-lex.europa.eu
Aerosol dispensers shall indicate the nominal total capacity of the container.

Les générateurs aérosols portent l'indication de la capacité nominale totale du récipient.

chimie - eur-lex.europa.eu
Said total capacity selection device comprises an output terminal that is designed to be connected to a supply system encompassing a central memory for storing a total capacity value.

L'équipement de spécification de puissance totale comprend un raccordement de sortie qui est conçu pour se raccorder à un réseau qui comprend une mémoire centrale destinée à stocker une valeur de puissance totale.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The total capacity use is thus approximately (60-80) % and there is spare capacity of approximately (150-250) m3/h.

Le taux dutilisation des capacités sélève ainsi à environ [60-80] %, et les capacités disponibles sont de plus ou moins [150-250] m3/h.

général - eur-lex.europa.eu
Limits on total capacity consumption may be imposed, but may result in service outages when capacity consumption exceeds those limits.

Des limites de consommation totale de capacité peuvent être imposées, mais peuvent avoir pour résultat des arrêts de services lorsque la consommation de capacité dépasse ces limites.

informatique et traitement des données - wipo.int
The complaint shows a spare capacity in Thailand of more than 370 KT, accounting for almost 30 % of the total capacity.

La plainte révèle que la Thaïlande dispose de capacités inutilisées de plus de 370 kt, soit près de 30 % des capacités totales.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
As explained in recital 81, the low level of capacity utilisation is partly due to the method to calculate total capacity.

Comme expliqué au considérant 81, le faible niveau d'utilisation des capacités est en partie imputable à la méthode de calcul des capacités totales.

général - eur-lex.europa.eu
A total capacity requirement is then estimated on the basis of said set of results and the capacity requirement of existing connections.

Un besoin en capacité globale est ensuite estimé sur la base de l'ensemble de résultats et des besoins en capacité des connexions existantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Total capacity between E1 and E2 is serial connection of these two capacitors.

Une capacité totale entre E1 et E2 est une association en série de ces deux condensateurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Remaining Capacity : It is the difference between the total capacity and the used capacity of the battery.

Capacité restante : La différence entre la capacité totale et la capacité utilisée de la batterie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues