Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Shields within implantable leads increase the torsional stiffness of the leads.

Des blindages placés à l'intérieur de fils implantables augmentent la rigidité de torsion de ces derniers.

santé - wipo.int
The characteristics measured include the principal planar oscillation plane, oscillation frequency, stiffness asymmetry, relative stiffness, torsional stiffness, shaft length, shaft straightness and tip angle.

Les caractéristiques mesurées comprennent le plan d’oscillation planar principal, la fréquence d’oscillation, l’asymétrie de rigidité, la rigidité relative, la rigidité de torsion, la longueur du manche, la rectitude du manche et l’angle de tête.

industrie mécanique - wipo.int
Torsional stiffness is obtained by embedding a braid (10) in an elastomeric material (20).

Une rigidité de torsion est obtenue par incorporation d'une tresse (10) dans un matériau (20) élastomère.

santé - wipo.int
An optional midfoot support element may be positioned between the insole and outsole to control torsional stiffness.

Un élément de support du centre du pied facultatif peut être positionné entre la première et la semelle d'usure de façon à contrôler la rigidité de torsion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The torsional stiffness may be reduced by cutting the shield axially to break the circumferential mechanical continuity of the shield.

Ladite rigidité de torsion peut être réduite par découpage axial du blindage afin de rompre la continuité mécanique de la circonférence du blindage, cette dernière pouvant être rétablie de différentes manières pour préserver l'effet de blindage.

santé - wipo.int
Torsional stiffness of the exeter femoral componentThis research demonstrates that the torsional stiffness of a cemented highly polished double tapered femoral stem does not decrease following axial subsidence under cyclic loading....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
On torsional stiffness and natural frequency of bellows... To do this the torsional stiffness of bellows needs to be worked out....
Influence of torsional stiffness on load sharing coefficient of a power split drive system... The factors including time-varying mesh stiffness, torsional stiffness, supporting stiffness, and clearance are considered in the model....
 PDF: doaj.org
Design of a winston cup chassis for torsional stiffnessRace teams are interested in understanding the influence of the various structural members on the torsional stiffness of a NASCAR Winston Cup race car chassis....
Torsional stiffness of a race carTorsional stiffness plays a major role in any road vehicle....
Torsional stiffness
général - eur-lex.europa.eu
Specifies limiting stiffness criteria (torsional stiffness

énonce des critères de rigidité (rigidité en torsion

général - eur-lex.europa.eu
In another embodiment, a torsional element (5) having a known torsional stiffness is arranged between the two devices (7, 8).

En variante, un élément de torsion (5) présentant une rigidité en torsion connue est placé entre les deux unités (7, 8).

organisation des transports - wipo.int
Additional chassis modifications resulted in a 25% increase in torsional stiffness.

Des modifications supplémentaires du châssis ont entraîné une augmentation de 25% de la rigidité en torsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torsional stiffness is improved by 20 percent over the previous Gen focus.

La rigidité en torsion est améliorée de 20 % par rapport à la Focus de la génération précédente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has an extremely high torsional stiffness and low moment of inertia.

Haute rigidité en torsion et faible moment d'inertie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
torsional stiffness
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
– The carbon fabric improves the torsional stiffness and

Le tissu de carbone améliore la raideur de torsion et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To avoid these deleterious effects, make sure the effective stiffness of the surface is higher than the cantilever's torsional stiffness.

Pour éviter ces incidences nuisibles, veillez que la raideur pertinente de la surface est plus élevée que la raideur de torsion de l'encorbellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transfer of power to the RT, synchronizing shafts, etc. (shafts with low torsional stiffness - springs);

transfert de puissance à la RT, synchronisation des arbres, etc. (arbres à faible raideur de torsion - ressorts);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torsional stiffness
général - eur-lex.europa.eu
It stands out with 50% times the torsional stiffness compared to conventional double swing-arms with the same weight reduction.

Et elle se distingue en atteignant 50 % de la rigidité de torsion par rapport à des bras oscillants doubles conventionnels avec la même réduction de poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It stands out with 50% times the torsional stiffness compared to conventional double swing-arms with the same weight reduction.

Et elle se distingue en atteignant 50 % de la rigidité de torsion par rapport à des bras oscillants doubles conventionnels avec la même réduction de poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First used on model Škoda 420 Standard in 1933, it aimed at solving insufficient torsional stiffness of the ladder frame.

D`abord utilisé sur le modèle Škoda 420 standard en 1933, il visait à résoudre la rigidité de torsion insuffisante du cadre de l`échelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BH oversized the bottom bracket in order to incorporate the BB386EVO system, which ensures greater torsional stiffness and increased rider efficiency.

BH a surdimensionné la boîte de pédalier pour pouvoir incorporer le BB386EVO qui assure rigidité de torsion et performance du cycliste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A carbon fibre body reduces bodyweight and improves torsional stiffness by 45%, as well as lowering the car’s centre of gravity.

Une carrosserie en fibre de carbone en réduit le poids et améliore la rigidité de torsion de 45 %, tout en abaissant le centre de gravité de la voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torsional stiffness of the exeter femoral componentThis research demonstrates that the torsional stiffness of a cemented highly polished double tapered femoral stem does not decrease following axial subsidence under cyclic loading....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
On torsional stiffness and natural frequency of bellows... To do this the torsional stiffness of bellows needs to be worked out....
Influence of torsional stiffness on load sharing coefficient of a power split drive system... The factors including time-varying mesh stiffness, torsional stiffness, supporting stiffness, and clearance are considered in the model....
 PDF: doaj.org
Design of a winston cup chassis for torsional stiffnessRace teams are interested in understanding the influence of the various structural members on the torsional stiffness of a NASCAR Winston Cup race car chassis....
Torsional stiffness of a race carTorsional stiffness plays a major role in any road vehicle....
torsional stiffness
industrie mécanique - techdico
Aluminium engineering means the car is lighter and safer, with a higher torsional stiffness and damped vibration.

Une conception en aluminium signifie un véhicule plus léger et plus sûr, avec une rigidité en torsion plus élevée et une meilleure absorption des vibrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The NES range provides small, precision couplings designed for high torsional stiffness and a low moment of inertia.

La gamme NES offre aux petites, accouplements de précision conçues pour une haute rigidité en torsion et un faible moment d'inertie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The NES range provides small, precision couplings designed for high torsional stiffness and a low moment of inertia.

La gamme NES propose des accouplements de précision conçus pour une rigidité en torsion élevée et un faible moment d’inertie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The open sections have lower torsional stiffness compared to the closed sections, whether hot-rolled or cold-shaped.

Les sections ouvertes ont une rigidité en torsion inférieure à celle des sections fermées, qu’elles soient laminées à chaud ou à froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The torsional stiffness of the tree, commonly known as the torque of the tree, is the ability of the tree to withstand the torsional forces imposed during the recession.

Rigidité en torsion de l'arbre, communément appelé couple de l'arbre, est la capacité de l'arbre à résister aux forces de torsion devolues au cours de la phase descendante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
torsional stiffness
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Overall, static torsional stiffness has been improved by 32%.

Au final, la rigidité torsionnelle statique a été améliorée à concurrence de 32%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, this document provides flexible driveshaft devices that have bi-directionally balanced torsional stiffness properties.

Par exemple, l'invention concerne des dispositifs à ligne d'arbre flexible qui présentent des propriétés de rigidité torsionnelle bidirectionnelle équilibrée.

santé - wipo.int
Overall, static torsional stiffness has been improved by 32 percent.

Au final, la rigidité torsionnelle statique a été améliorée à concurrence de 32%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There will be a defining torsional stiffness of the wing.

Il y aura une rigidité torsionnelle définition de l'aile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Windscreens account for up to 34% of a vehicle's torsional stiffness.

Le pare-brise contribue à hauteur de 34% de la rigidité torsionnelle du véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
torsional stiffness
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Minimum torsional stiffness coefficient of car body

coefficient minimal de résistance à la torsion de la caisse du véhicule

général - eur-lex.europa.eu
The calibration system has apparatus (40) to calculate bending stiffness and apparatus (20) to calculate torsional stiffness of the probe (90).

Le système d'étalonnage est équipé d'un appareil (40) de calcul de la résistance à la flexion et d'un appareil (20) de calcul de la résistance à la torsion de la sonde (90).

industrie mécanique - wipo.int
which connecting elements between the bays contribute to the torsional stiffness of the superstructure

Éléments de raccord entre les segments qui assurent la résistance à la torsion de la superstructure

général - eur-lex.europa.eu
By means of open sections (3c) of the hinge part (3), the tensile stiffness and bending stiffness are increased, while the torsional stiffness about the rotation axis of hinge part (3) is suppressed.

Au moyen de sections ouvertes (3c) de la partie charnière (3), la résistance à la traction et la résistance à la flexion sont accrues, pendant que la résistance à la torsion sur l’axe de rotation de la partie charnière (3) est supprimée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The construction maintains the equality of torsional stiffness in parallel flows.

Dans le mode de réalisation, l'égalité de résistance à la torsion en courants parallèles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Simulation du comportement en torsion d'un démultiplicateur harmonique par la méthode des éléments finis... La rigidité en torsion des démultiplicateurs harmoniques n'est pas linéaire en fonction de la charge appliquée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The arrangement improves torsional stiffness of the board, while permitting the desired flexural stiffness profile to be obtained.

Ce montage permet d'augmenter la rigidité à la torsion de la planche tout en permettant d'obtenir le profil de rigidité à la flexion voulue.

vie sociale - wipo.int
This achieves the goal of greatly improved anti-flexural and anti-torsional stiffness.

Ceci permet d'atteindre une amélioration considérable de la résistance à la flexion et à la torsion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention aims at providing low torsional stiffness in comparison with a relatively high transversal stiffness in lateral and vertical direction.

L'invention vise à produire un tel ressort à torsion ayant une faible rigidité à la torsion pour une raideur transversale relativement élevée dans le sens latéral et le sens vertical.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The oscillation frequency is then measured to evaluate the torsional stiffness of the sample.

On obtient une indication de la rigidité de l'échantillon en référence à ladite durée.

industrie mécanique - wipo.int
An implantable medical lead has a torsional stiffness and is rotationally coupled to a stylet.

L'invention concerne une dérivation médicale implantable ayant une rigidité à la torsion et étant couplée par rotation à un stylet.

santé - wipo.int
Overall, static torsional stiffness has been improved by 32%.

Globalement, la rigidité statique en torsion a été améliorée de 32 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall, static torsional stiffness has been improved by 32 percent.

Globalement, la rigidité statique en torsion a été améliorée de 32 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall, static torsional stiffness has been improved by 32 per cent.

Globalement, la rigidité statique en torsion a été améliorée de 32 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The torsional stiffness and weight of the structure is optimised, at barely 100kg.

La raideur torsionnelle et la masse de la structure sont alors optimisées, cette dernière étant mesurée à 100 kg à peine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The torsional stiffness and weight of the structure is optimised, at barely 100kg.

La raideur torsionnelle et la masse de la structure sont alors optimisées, cette dernière étant mesurée à 100kg à peine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modular frame with tubular steel trellis section and aluminium plates offering high torsional stiffness

Cadre modulaire à treillis tubulaire acier et platines aluminium assurant une grande rigidité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An amount of extension away from the coupling center axis is selected to provide the coupling with a desired torsional stiffness characteristic.

Un degré d'extension loin de l'axe central de l'organe d'accouplement est choisi pour offrir à l'organe d'accouplement une caractéristique de de rigidité à la torsion souhaitée.

industrie mécanique - wipo.int
OVERSIZED FLANGE: Increases the torsional stiffness, increasing reactivity at each change of pace of the cyclist.

FLASQUE OVERSIZE COTE CASSETTE: elle augmente la rigidité torsionnelle ainsi que la réactivité à chaque changement de rythme du cycliste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two profiled 6 mm plates ensure a high torsional stiffness of the 140 x 400 mm tub.

Deux profilées en forme de U de 6 mm d’épaisseur, garantissent une haute résistance à la flexion du caisson de 140 x 400 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In accordance with a method, the coupling is formed by selecting the flange portions that will provide the coupling with a desired torsional stiffness characteristic.

Conformément à un procédé, l'organe d'accouplement est formé par la sélection des parties brides qui offriront à l'organe d'accouplement une caractéristique de rigidité à la torsion souhaitée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues