Dictionnaire anglais - français

torn

grain

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

torn

sheets

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

torn

tread

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

be

torn

apart

transport terrestre - iate.europa.eu

torn

-up plate

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

scrap

torn

sheet

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

torn

tape relay

communication - iate.europa.eu

torn

-tape switching system

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

torn

-tape relay system

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

torn

-tape message switch

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

leaves

torn

by hail

industrie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Scenes de guerre en zone de paix, aris messinis, making-of.afp.com, 10/11/2015
... Europe is grappling with its biggest migration challenge since World War II, with the main surge coming from civil war-torn Syria....
général - core.ac.uk -
« arrachés au diable » . l'évangélisation de l'amérique espagnole : présentation / « torn out front evil ». the evangelization of spanish america: introduction
... « Arrachés au diable » ....
général - core.ac.uk -
Justice et absolutisme : la grande ordonnance d'août 1670
... What status can the penal structure offer to the human being ? How can be improved the regulations about death penalty ? about legal privileges ? How can be created a stainless administration ? Torn between tradition and modernity, the great criminal regulation, August 1670, is the fruit of impassioned debates......
général - core.ac.uk -
L'afrique australe : vers une détente ?
... OtunnuSouthern Africa is the most strife-torn région of Africa....
... Dans le contexte d'une stratégie visant à assurer la conservation de l'apartheid en Afrique du Sud, le régime de Pretoria maintient son occupation illégale de la Namibie et la déstabilisation brutale des Etats voisins indépendants...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Recovery of document text from torn fragments using image processingRecovery of document from its torn or damaged fragments play an important role in the field of forensics and archival study....
général - core.ac.uk - PDF: ijesrt.com
Grand hotel being torn down, 1960... Grand Hotel being torn down, 3 March 1960....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
A probabilistic model for reconstruction of torn forensic documentsAbstract—In this paper we present a probabilistic approach to reconstruct a document from its torn pieces which is extremely helpful for the legal system....
général - core.ac.uk - PDF: webdocs.cs.ualberta.ca
Anatomical discrimination of the differences between torn mesentery tissue and internal organ-surface primo-vessels ...difficult step in the morphological study of the internal organ-surface primo-vessel (Bong-Han duct) system is the correct identification of samples, due to similarities between torn mesentery and primo-vessel tissue....
général - core.ac.uk -
Clifton's cafeteria torn down (6th and olive street), 1960... Clifton's Cafeteria torn down (6th and Olive Street), 9 June 1960....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Traductions en contexte anglais - français

I have torn We have torn You have torn He/she has torn They have torn

j’ai safrané tu as safrané il a safrané nous avons safrané vous avez safrané ils ont safrané

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But then, you say you’re still torn, torn over ME.

Faut que dire que t'es encore là, tu tournois, tu me nargues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon completion, the prepared path is torn down.

Une fois réalisé le processus, la voie préparée est défaite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ligaments can either be partially torn (sprained) or completely torn (ruptured).

Un tendon peut être étiré, partiellement déchiré ou complètement séparés (cassé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When my family was torn apart, I felt inside, torn apart.

Ma famille déchirée, je me suis senti moi-même déchiré intérieurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transaction processing uses torn write detection so that recovery processes may use such guards to verify that there are no torn writes.

Le traitement de transaction utilise une détection d'erreur d'écriture de telle sorte que des processus de reprise peuvent utiliser de tels avertissements pour vérifier qu'il n'existe pas d'erreurs d'écriture.

informatique et traitement des données - wipo.int
Any corner of the package can be torn away.

Tous les coins de l'emballage peuvent être déchirés.

industrie du bois - wipo.int
My face was battered, mouth torn, and my throat felt torn and stretched.

Mon visage était meurtri, ma bouche déchirée, et je sentais que ma gorge était déchirée et élargie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audi Q4 e-torn: a third e-torn in less than 12 months.

Audi Q4 e-tron: un troisième e-tron en moins de 12 mois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When this ligament is injured, it can be stretched, partially torn, or completely torn.

Lorsqu'un ligament est blessé, il peut être étiré, partiellement déchiré ou complètement déchiré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system can include electronic drumsticks that can transmit digitally sampled drum sounds (e.g., snare, kick drum, high-torn, low-torn, cymbal) wirelessly to a receiver.

Le système peut comprendre des baguettes de percussion électroniques qui peuvent transmettre sans fil des sons de percussions échantillonnés de façon numérique (par exemple, tambour à timbre, grosse caisse, high-torn, low-torn, cymbales) à un récepteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
If a muscle is completely torn, all the fibres in the muscle are torn.

Si un muscle est complètement déchiré, cela signifie que toutes ses fibres sont déchirées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the handoff is complete, the tunnel is torn down.

Lorsque le transfert est achevé, le tunnel est éliminé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As a result, the folding container (3) is torn open.

Le contenant pliant (3) est ainsi déchiré.

production - wipo.int
They are torn from the trees like slave children are torn from their families.

Elles sont arrachées des branches comme les enfants d’esclaves sont arrachés à leurs familles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues