Dictionnaire anglais - français

top of

slope
général - eur-lex.europa.eu
top of rail
transport terrestre - iate.europa.eu
top of bedrock
général - eur-lex.europa.eu
top of dam
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
on top of
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
on top of
industrie mécanique - techdico
The frame is placed directly on top of a chamber top.

Le cadre est placé directement au-dessus dune cavité souterraine.

général - eur-lex.europa.eu
A top electrode (35) is disposed on top of the crystallized ceramic material.

Une électrode supérieure (35) est placée au-dessus dudit matériau céramique cristallisé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A thin top glaze layer is sprayed on top of the base glaze layer and the top layer may contain a high level of zinc oxide.

Une couche de glaçure mince superficielle est pulvérisée au-dessus de la couche de glaçure de base et la couche supérieure peut présenter une teneur élevée en oxyde de zinc.

industrie du bois - wipo.int
A lip (28, 32) is formed along the top edge of each wall section and the lips (28, 32) are positioned on top of the top row of brick in the partially constructed corner (10).

Une lèvre (28, 32) est formée le long du bord supérieur de chaque section de paroi; les lèvres (28, 32) sont positionnées au-dessus de la rangée supérieure de briques dans le coin partiellement construit (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
top of construction
général - eur-lex.europa.eu
top of clouds
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
on top of
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The top pickup mounted on top of the strings.

Le capteur supérieur est monté sur les cordes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The top layer is positioned on top of the bulk substrate.

La couche supérieure est positionnée sur le substrat brut.

industrie du bois - wipo.int
The light unit has a top electrode (23) arranged on top of the organic layer stack and at least one second barrier (28) layer provided on top of the top electrode.

L'unité lumineuse présente une électrode supérieure (23) située sur la partie supérieure de l'empilement de couches organiques et au moins une seconde couche barrière (28) situé sur la partie supérieure de l'électrode supérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to the present invention, washing water on top of a top plate is heated by a heating source and used for removing foreign materials scorched and stuck on the top surface of the top plate.

Selon la présente invention, de l'eau de nettoyage sur une plaque supérieure est chauffée par une source de chaleur et utilisée pour enlever les matières étrangères brûlées et incrustées sur la surface supérieure de la plaque supérieure.

industrie mécanique - wipo.int
The layer of metallic foil is situated on top of the layer of insulating material, the layer of plastic is situated on top of the layer of metallic foil, and the wire grid is situated on top of the layer of plastic.

La couche de feuille métallique est située sur la couche du matériau isolant, la couche de matière plastique est située sur la couche de feuille métallique, et la grille métallique est située sur la couche de matière plastique.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
top of basement
général - eur-lex.europa.eu
top of mind
général - iate.europa.eu
top of climb
transports aérien et spatial - techdico
top of stroke
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

Крест ивана великого московского кремля : деконструкция двух национальных мифов [the cross on top of ivan the great bell tower in the moscow kremlin : two centuries of national myths]
The Cross on Top of Ivan the Great Bell Tower in the Moscow Kremlin Two Centuries of National Myths During Napoleon’s occupation of Moscow, the Cross on top of Ivan the Great Bell Tower in...
général - core.ac.uk -
View from the top of ribola mountain, elim, limpopo, south africa, ca. 1896-1911
"Sur le sommet du Ribole [Ribola], ferme d'Elim" ("On the top of Ribole [Ribola] mountain, Elim farm") View from the top of Ribola mountain....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Geopressure and trap integrity predictions from 3-d seismic data: case study of the greater ughelli depobelt, niger delta pressions de pores et prévisions de l’intégrité des couvertures à partir de données sismiques 3d : le cas du grand sous-bassin d’ughelli, delta du niger
... The depth to top of mild geopressure (<0.60...
... Nos résultats montrent que les surpressions sont fréquentes dans les formations sédimentaires profondes abritant les réserves les plus prolifiques d’hydrocarbures du delta du Niger...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Views from top of tower, southern california, 19308 photographs of city views from top of tower, Southern California, 1930....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
From top of thakur’s palace, nawalgarh, india, ca.1901“From the top of the Thakur’s Palce, Nawalgarh....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Getting on top of it... Yet most executives encounter insurmountable problems in governing information technology: IT is on top of them....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Scatterplot of lithostratigraphic mapping of the top of the aquitard (in m below sea level) versus the manually interpreted top of the aquitard [17, 18], using a) x-means clustering and b) model-based clustering.Scatterplot of lithostratigraphic mapping of the top of the aquitard (in m below sea level) versus the manually interpreted top of the aquitard [17, 18], using A) x-means clustering and B) model-based clustering.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

The carton comprises a gable top comprising two top panels at a top of the carton.

La boîte en carton comporte un pignon comportant deux panneaux supérieurs au sommet de la boîte en carton.

production - wipo.int
A third, microstrip antenna may be positioned on top of the top conductive plate of the outer top-loaded monopole antenna.

On peut placer une troisième antenne, de type microruban, au sommet de la plaque conductrice terminale de l'antenne unipolaire externe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bottom of top section is pivotally coupled to the top of intermediate section.

Le bas de la section de sommet est couplé pivotant au haut de la section intermédiaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The top layer is arranged on top of the textile member.

La couche supérieure est disposée par-dessus l’élément textile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A top of the first ridge is higher than a top of the second ridge.

Un sommet de la première crête est plus haut qu'un sommet de la seconde crête.

industries diverses - wipo.int
fuel from top of climb to top of descent, including any step climb/descent; and

le carburant nécessaire depuis le sommet de montée jusqu'au sommet de descente, y compris les paliers de montée et de descente; et

général - eur-lex.europa.eu
The top of the inspecting element is higher than the top of the holding element.

Le dessus de l'élément d'inspection est plus haut que le dessus de l'élément de maintien.

industrie mécanique - wipo.int
The top of the suspended tray can be arranged below the top of the frame.

La partie supérieure du plateau suspendu peut être disposée au-dessous de la partie supérieure du cadre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The top of the V-shaped protrusion and top of the side wall are coplanar.

Un évidement en forme de goutte d'eau est formé dans la saillie en forme de V. La partie supérieure de la saillie en forme de V et la partie supérieure de la paroi latérale sont coplanaires.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The top plate assembly (9, 10) is pivotally connected to the top of one of the supports (8) and secured to the top of the other.

L'ensemble de plaque supérieure (9, 10) est relié pivotant au sommet de l'un des supports (8) et solidarisé au sommet de l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A two-piece cover top covers the top of the pole base.

L'élément supérieur, en deux parties, couvre la portion supérieure de la base du poteau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A lid top (17) extends across the top of the body (16).

Un dessus de couvercle (15) recouvre le dessus du corps (16).

industries diverses - wipo.int
Each top corner piece is located at a corner of the top of the moment frame.

Chaque pièce d’angle supérieure est située dans un angle de la partie supérieure du cadre résistant à la torsion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Removing the top portion of the sterile package exposes the top of the torque drive adapter.

Le retrait de la partie supérieure de l'emballage stérile expose la partie supérieure de l'adaptateur d'entraînement de couple.

santé - wipo.int
The extraction column (12) is open at its top with the top of the extraction column (12) below the top of the settling tank (48).

La colonne d'extraction (12) est ouverte à son extrémité supérieure, l'extrémité supérieure de la colonne d'extraction (12) étant située au-dessous de la partie supérieure de la cuve de décantation (48).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues