Publications scientifiques

Analytical solutions of ionic diffusion and heat conduction in multilayered porous media... Different overlays can be placed on

top of concrete

surface to slowdown the chloride penetration
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental and numerical investigations of continuous composite girders reinforced with cfrp... This is achieved by bonding CFRP sheets to the top of concrete slab at the negative moment region...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.kfupm.edu.sa

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Photographer David Loughnan's caption reads, "View from

top of concrete

abutment at end of unfinished viaduct.

La légende du photographe David Loughnan se lit ainsi : « Vue depuis le haut de la culée de béton à la fin du viaduc en chantier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the vinyl flooring sits on top of concrete, a moisture barrier must be installed on top of the vinyl flooring, prior to installing laminate flooring

Si le plancher de vinyle est posé sur du béton, il faut prévoir installer une barrière d’humidité au-dessus du plancher de vinyle avant de procéder à l’installation du plancher laminé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epoxy coatings can be used directly on top of concrete or other floor materials, including damaged floors.

Les revêtements à l’époxy peuvent être utilisés directement sur du béton ou d’autres matériaux de sol, y compris les planchers endommagés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surround is particularly useful for repairing the top of concrete pits used for access to underground wiring.

Le cadre est particulièrement utile pour réparer la partie supérieure de fosses en béton utilisées pour accéder à des câbles souterrains.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vinyl flooring is stain and moisture resistant and would be an affordable option to use on top of concrete.

Les revêtements de sol en vinyle sont résistants aux taches et à l’humidité et constitueraient une option abordable à utiliser sur le béton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The creation of the entrance was an enormous challenge given the small budget and the fact it was to be created on top of concrete (car park underneath).

La création de l’entrée était un énorme défi étant donné le petit budget et le fait qu’il devait être créé sur le béton (parking en dessous).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concrete resurfacing on top of existing subgrade

renforcement de chaussée

transport terrestre - iate.europa.eu
concrete resurfacing on top of existing subgrade

réfection du revêtement bétonné sans enlèvement de l'assise de la chaussée

transport terrestre - iate.europa.eu
Method of removing an upper concrete part from the top of a cast-in-place concrete pile.

Procede pour enlever une partie superieure du beton d"un pilier en beton coule sur place.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
– the Wall itself which was made up of concrete segments usually with a concrete tube on top of it;

le mur lui-même qui s'est composé des segments concrets habituellement avec un tube concret sur lui;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concrete has been placed on top of the walls for preservation.

Le béton a été placé sur le dessus des murs pour la conservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Level top surface of concrete according to grade and depth specifications

Niveler la surface du béton selon les spécifications de pente et de profondeur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the water level did not rise above the top of the concrete block foundation, the top of the concrete block foundation is several inches above the surface of the ground.

Bien que l’eau ne soit pas montée au-dessus du sommet de la fondation en blocs de béton, il n’en reste pas moins que le sommet de cette fondation est situé à plusieurs pouces au-dessus de la surface du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each of the further portions of the concrete tower is formed on top of a preceding one of the portions of the concrete tower.

Chacune des autres parties de la tour en béton est formée au-dessus de la partie précédente des parties de la tour en béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On top of the lean concrete they lay a plastic foil which allows some flexibility between the concrete layers.

En plus du béton maigre est rajouté un film plastique qui permet une certaine souplesse entre les couches de béton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues