Traductions en contexte anglais - français

According to the invention, the toothed belt is coupled to the

toothed drive wheel

s and to the

toothed

driving

wheel

via a

toothed

profile side (27).

Selon l'invention, la courroie synchrone est accouplée aux roues motrices dentées et à la roue d'entraînement dentée par le biais d'un côté de profil denté (27).

production - wipo.int
It includes a toothed drive wheel and actuating fingers, which cooperate with the teeth of the wheel to cause it to rotate.

Il comporte une roue d'entraînement dentée et des doigts d'actionnement qui coopèrent avec les dents de la roue pour provoquer sa rotation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tie-off assembly for closing the neck of a bulk bag is provided and includes a motor located in a housing which drives a toothed drive wheel.

Ensemble de laçage de col de sac de stockage en vrac, à moteur situé dans un boîtier qui entraîne une roue dentée.

production - wipo.int
A slot in the housing receives an end of a tie wrap which, upon insertion, is engaged by the toothed drive wheel to pull the tie wrap closed.

Une fente du boîtier reçoit une extrémité de bande de laçage qui, à l'insertion, s'enclenche avec la roue, pour exercer sur cette bande une traction de fermeture.

production - wipo.int
A drive has pinions (1-4) and a toothed rack (1'-4') or toothed wheel.

Un entraînement comprend des pignons (1-4) et une crémaillère (1'-4') ou une roue dentée, chaque pignon (1-4) étant entraîné par au moins un élément linéaire (10, 11) de manière à effectuer un mouvement continu de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
The drive shaft (3) includes a spur-toothed wheel (11) which engages with an intermediate spur-toothed wheel (21) and which is driven by a driving spur-toothed wheel (20,31).

L'arbre d'entraînement (3) porte une roue droite d'entraînement (11) qui s'encliquette avec une roue droite intermédiaire (21) et qui est entraînée par une roue droite motrice (20, 31).

industrie mécanique - wipo.int
A toothed belt is run round this toothed wheel and a second toothed wheel.

Une courroie dentée est enroulée autour de ladite roue dentée et d'une deuxième roue dentée.

santé - wipo.int
According to the invention, the toothed belt is coupled to the toothed drive wheels and to the toothed driving wheel via a toothed profile side (27).

Selon l'invention, la courroie synchrone est accouplée aux roues motrices dentées et à la roue d'entraînement dentée par le biais d'un côté de profil denté (27).

production - wipo.int
A drive chain mechanism (20) is linked to a toothed wheel (18) and to the drive engine (21), the toothed wheel having an internal brake drum and internal brake shoes.

Un mécanisme à chaîne d'entraînement (20) est relié à un pignon (18) et au moteur d'entraînement (21), ledit pignon comportant un tambour de freinage interne ainsi que des patins de freinage internes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The first toothed wheel (24) and the second toothed wheel (14) engage with one another via a third toothed wheel (18).

La première roue d'engrenage (24) et la deuxième roue d'engrenage (14) sont en prise l'une avec l'autre par l'intermédiaire d'une troisième roue d'engrenage (18).

organisation des transports - wipo.int
The breaking device further comprises a third toothed wheel that brings the first toothed wheel in engagement with the second toothed wheel.

Le dispositif de rupture comprend en outre une troisième roue dentée qui amène la première roue dentée en engagement avec la deuxième roue dentée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The stepping drive mechanism comprises a toothed wheel (5) and an operating member which advances the toothed wheel each time by one tooth, the plane wherein said member moves being perpendicular to the plane of the toothed wheel (5).

Le mécanisme d'entraînement pas à pas comporte une roue dentée (5) et un organe de manoeuvre faisant progresser la roue dentée chaque fois d'une dent, le plan dans lequel se déplace cet organe s'étendant perpendiculairement au plan de la roue dentée (5).

industrie mécanique - wipo.int
The drive device comprises a toothed front wheel (2) pivotable about a first straight line (T) with respect to which the toothed wheel (2) presents variable radii.

Le dispositif de transmission comprend une roue dentée avant (2) pivotable autour d'une première droite (T) par rapport à laquelle la roue dentée avant (2) présente des rayons variables.

organisation des transports - wipo.int
Said device comprises at least two intermeshing toothed wheels, a day toothed wheel (6) and a month toothed wheel (8).

Ce dispositif comporte au moins deux roues dentées se trouvant en engrènement, une roue dentée pour les jours (6) et une roue dentée pour les mois (8).

communication - wipo.int
The drive wheel (22) includes either or both of a toothed gear wheel and a cylindrical shaft for receiving a drive cable (62) windable thereon.

La roue d'entraînement (22) comporte une roue dentée et/ou une portée cylindrique qui reçoivent un câble d'entraînement (62) et autour desquelles il peut s'enrouler.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues