Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The striking and stamping processes are respectively carried out only over part of the width (b) of a respective tooth tip (3).

Les processus de frappe ou d'estampage ne sont réalisés que sur une partie de la largeur (b) d'un sommet de dent respectif (3).

industrie mécanique - wipo.int
Shape on die tooth of pushing part in rack type gear rolling... As the operations start, the tooth tip is gradually taken charge of a tight force against the difference between a linier and a chordal pitch....
général - core.ac.uk - PDF: repository.aitech.ac.jp
Modular permanent magnet machines with alternate teeth having tooth tipsThis paper presents single layer modular permanent magnet machines with either wound or unwound teeth with tooth tips....
An analytical method to determine the addendum modification parameters of involute helical gears... To overcome this disadvantage, a new way based on cross-section method is presented to calculate the deformation of helical tooth tip....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

At least one tooth tip along the cutting edge includes a different material, such as, for example, high speed steel, carbide, diamond, and/or a tip coating, than at least one other tooth tip along the cutting edge.

Au moins une pointe de dent le long du bord de coupe comprend un matériau différent, comme, par exemple, de l'acier rapide, un carbure, du diamant et/ou un revêtement de pointe, de celui d'au moins une autre pointe de dent le long du bord de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
The tooth tip cover (106) is mounted to the free end (202) of the stator tooth (104) in a detachable manner.

Le chapeau de pointe de dent (106) est monté sur l'extrémité libre (202) de la dent de stator (104) d'une manière amovible.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each tooth (320) includes a tooth tip (335) that cooperates with the first seal portion (215) to define a seal point.

Chaque dent comprend une extrémité de dent qui coopère avec la première partie joint pour définir un point de jointoiement.

industrie mécanique - wipo.int
The gear tooth chordal length at 34 mm is oversize for the module and the gear tooth involute surface extends past the gear tooth addendum to meet a 6.5 mm radius tooth tip.

La longueur de corps (51) de la dent d'engrenage à 34 mm est surdimensionnée pour le module et la surface involute de la dent d'engrenage s'étend au-delà de la saillie de ladite dent afin de couper une extrémité de dent (52) de rayon de 6,5 mm.

industrie mécanique - wipo.int
Each tooth tip of the terminal parts (22) is included in one corresponding tooth of multiple teeth provided on the terminal parts (22).

Chaque pointe de dent des parties terminales (22) est incluse dans une dent correspondante des multiples dents disposées sur les parties terminales (22).

production - wipo.int
The lubricant duct (429, 629, 729, 829) consists of a space between a tooth tip and a corresponding tooth root in said spline joint.

Ce conduit de lubrifiant (429, 629, 729, 829) est constitué d'un espace situé entre une extrémité de dent et une racine de dent correspondante dans ledit assemblage à languette rapportée.

industrie mécanique - wipo.int
After chamfering to eliminate the tooth tip and tooth profile sharp corners have the following benefits:

Après le chanfreinage pour éliminer l'extrémité de la dent et le profil de la dent, les angles vifs présentent les avantages suivants:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, oil is supplied to the compression chambers through a space formed at a position deeper than the tooth root of the fixed scroll for tooth tip lubrication.

En outre, l'huile est fournie aux chambres de compression à travers un espace formé dans une position plus profonde que la racine des dents de la spirale fixe pour assurer la lubrification des extrémités des dents.

industrie mécanique - wipo.int
In other words, a recess (10) is not formed in the portion of the tooth surface (9) on the tooth tip (8a) side from the pitch point (P).

En d'autres termes, aucune cavité (10) n'est formée dans la partie de la surface de dent (9) située sur le côté de pointe de dent (8a) en partant du point primitif (P).

industrie mécanique - wipo.int
Teeth (33, 69, 70) of the gears have inclined tooth tip end faces (199, 202) to facilitate meshing.

Les dents (33, 69, 70) des engrenages comportent des têtes à surface inclinée (199, 202) pour faciliter l'engrènement.

industrie mécanique - wipo.int
The tooth flanks 14; 24 of the teeth 2, 20 are inclined in the direction of movement and diverge towards the tooth tip 13; 23 for the interaction with tooth surfaces 34 of teeth 31 of drive sprocket 30.

Les flancs de dent (14; 24) des dents (2, 20) sont inclinés dans la direction du mouvement et divergent vers les sommets de dent (13; 23) pour l'interaction avec les surfaces de dent (34) des dents (31) de la roue d'entraînement (30).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The shape of the cutting tooth (101) with a blunted tooth tip (1011) with a cutting edge (1012) leads to improved cutting results, wherein the container covering is notched or nicked.

La configuration de la dent coupante (101) avec une pointe de dent (1011) tronquée à arête coupante (1012) permet d'obtenir des résultats de coupe améliorés, l'enveloppe de récipient étant encochée ou entaillée.

production - wipo.int
A side wall is formed on the edge of the base to surround the core tooth tip with a gap.

Une paroi latérale formée au bord de la base entoure l'extrémité du noyau d'un espace.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In order to create advantageous design conditions, the stops (5) have a greater density than the remaining tooth tip (6).

En vue d'obtenir des rapports de construction avantageux, l'invention est caractérisée en ce que les butées (5) présentent une plus grande densité que le reste de la tête dentée (6).

industrie mécanique - wipo.int
This is made possible by the provision of tooth halves which have a corresponding shape or can be converted into a corresponding shape by virtue of the removability of a tooth tip.

Ce montage est rendu possible grâce à des moitiés de dent qui présentent une forme en conséquence ou qui peuvent adopter une forme correspondante en enlevant une tête de dent.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues