Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
At the transfer station, the tool can be detached from the assigned tool carrier and/or can be fixed to the provided tool carrier.

Dans la station de transfert, l'outil peut être dégagé du porte-outil associé et/ou être bloqué sur le porte-outil prévu.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a tool carrier for an automatic tool changer.

La présente invention a trait à un porte-outil destiné à un changeur d'outils automatique.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a tool carrier unit of a tool magazine.

La présente invention concerne une unité porte-outil d'un chargeur d'outil.

industrie mécanique - wipo.int
A turret (14) mounted compact tool carrier (10).

Porte-outil compact (10) à tourelle (14) montée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rotary body (12) comprises a tool carrier (14) for a disconnecting tool (24).

Ledit corps rotatif (12) contient un porte-outil (14) pour un outil de séparation (24).

industrie mécanique - wipo.int
Method and apparatus for remote delivery and manipulation of a miniature tool adjacent a work piece in a restricted spaceAn apparatus for remote delivery and manipulation of a miniature tool adjacent a work piece in a restricted space, includes a tool camer, a camage for manipulating the tool carrier relative to the work piece, a first actuator for operating the carnage, and an optional remote secondary operating actuator for operating the first actuator
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Hortibot: a system design of a robotic tool carrier for high-tech plant nursing... This transforms it into a tool carrier (HortiBot) for high-tech plant nursing for e.g....
Hortibot: a system design of a robotic tool carrier for high-tech plantnursing... Thistransforms it into a tool carrier (HortiBot) for high-tech plant nursing for e.g....
Hortibot: a system design of a robotic tool carrier for high-tech plant nursing... Moreira, Editor-in-Chief; Texas A&M UniversityThis is a paper from International Commission of Agricultural Engineering (CIGR, Commission Internationale du Genie Rural) E-Journal Volume 9 (2007): HortiBot: A System Design of a Robotic Tool Carrier for High-tech Plant Nursing....
Structural characteristics of lathe tool fixture and tool carrier in cnc machine tool for... 3-D model of the lathe tool fixture and tool carrier in \ CNC Machine Tool for guide disc is established through Solidworks....
tool carrier
industrie mécanique - acta.es
tool carrier
industrie / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
As a result, very exact positioning of the tool arranged in the tool holder 3 in relation to the tool carrier can be achieved.

Ces caractéristiques permettent d'obtenir un positionnement très précis de l'outil placé dans le porte-outils (3) par rapport au support d'outils.

industrie mécanique - wipo.int
The cutting tool (10, 20) is arranged on and operated by a remote-controlled subsea vessel or another tool carrier (6).

L'outil de coupe (10, 20) est disposé sur un vaisseau sous-marin commandé à distance ou autre porte-outils (6) et actionné par celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a machine tool having a workpiece carrier (6) and one or a plurality of tool carriers (4) arranged in application trays of the machine tool.

L'invention concerne une machine-outil comportant un porte-pièces (6) et un ou plusieurs porte-outils (4) qui sont agencés dans des compartiments d'application de la machine-outil.

industrie mécanique - wipo.int
A sliding block 31, a tool carrier 1 and a tool holder 3 are presented, providing a high-precision interface that is also adjustable.

L'invention concerne un coulisseau (31), un support d'outils (1) et un porte-outils (3) qui permettent d'obtenir une interface de haute précision, cette interface étant en outre ajustable.

industrie mécanique - wipo.int
The sections are machined by tools (5) and machine-tools (5) arranged on a tool carrier (4).

Les profilés sont usinés par des outils (5) et par des machines-outils (5) montés sur un porte-outils (4).

industrie mécanique - wipo.int
tool carrier
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A tool retaining device is connected to the at least one tool carrier.

A cet effet, un dispositif de maintien d'outil est relié avec les(s) support(s) pour pièce à usiner.

industrie mécanique - wipo.int
The device further comprises a tool carrier (2) with tool carrier components (3, 4) for each tool half (5a, 5b) that are associated with at least one of said tool halves (5a, 5b).

Ledit dispositif comprend également un support d'outil (2) qui présente pour chaque moitié d'outil (5a, 5b) au moins un composant de support d'outil (3, 4) associé à ces moitiés d'outil (5a, 5b).

industrie mécanique - wipo.int
The tool shanks are cylindrical and are mounted in cylindrical bores (20) in the tool carrier.

Les queues d'outil sont cylindriques et sont montées dans des alésages cylindriques (20) du porte outil.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The pivot connection (15) of the handle (10) to the tool carrier (18) is located at a distance from the axis (17) of rotation of the tool carrier.

L'articulation pivotante (15) du manche (10) du porte-outil (18) est situé à une certaine distance de l'axe (17) de rotation du porte-outil.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A combined tool carrier and work table comprised gull-wing covers.

L'invention porte sur un support d'outil et sur une table de travail combinés comprenant des couvercles papillons.

industrie mécanique - wipo.int
The tool carrier (21) is laterally surrounded by a stop (26).

Le porte-outil (21) est entouré latéralement par un corps de butée (26).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The tools (13) are arranged on a common tool carrier (14).

Les outils (13) sont agencés sur un porte-outil commun (14).

industrie mécanique - wipo.int
The claimed invention relates to an engine powered portable tool comprising a working tool placed on a working tool carrier clamped to a tool casing (10).

La présente invention concerne un outil portable motorisé comprenant un outil de travail placé sur un support d'outil de travail monté sur un boîtier d'outil (10).

industrie du bois - wipo.int
A coupling system for coupling a tool to be carried over the earth to a mobile tool carrier.

L'invention concerne un système d'accouplement pour l'accouplement d'un outil devant être supporté sur le sol à un porte-outil mobile.

organisation des transports - wipo.int
Each of the jaws includes a tool carrier for mounting one of a selective set of tool attachments.

Chaque mâchoire comprend un porte-outil sur lequel on peut monter tel ou tel jeu d'attachements d'outil.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, a tool change device is provided in order to improve a machine tool comprising at least one tool carrier and at least one displaceable tool carrier, which enable one or several tools, which are to be machined, to be positioned.

L'invention concerne une machine-outil comprenant au moins un porte-outil et au moins un support déplaçable pour pièce à usiner, qui sert à positionner une ou plusieurs pièces à usiner à des fins d'usinage.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the cutting and/or grinding tool is mounted on the tool carrier such that it can rotate about a rotational axis (9) which is spaced apart from the rotational axis of the tool carrier.

L'invention est caractérisée en ce que l'outil de coupe et/ou de meulage est monté sur le porte-outil, tournant autour de l'axe de rotation (9), à distance de l'axe de rotation du porte-outil.

chimie - wipo.int
According to the invention, a tool change device is provided in order to improve a machine tool comprising at least one tool carrier and at least one displaceable tool carrier, which enable one or several tools, which are to be machined, to be positioned.

L'objectif de cette invention est d'améliorer cette machine-outil de manière que le changement d'outil puisse se faire simplement.

industrie mécanique - wipo.int
In certain exemplary embodiments, the tool carrier is configured to adjust the working depth and pitch of the tool.

Dans certaines formes de réalisation données à titre d'exemple, le porte-outil est conçu pour permettre un réglage de la profondeur de travail et du pas de l'outil.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A slitting tool for a circular saw machine consists of a tool carrier (36) and a slitting saw blade (10).

Cet outil à entailler pour scies circulaires comprend un porte-outil (36) et une lame de scie à entailler (10).

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues