Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
tongue-and-groove joint
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Such a standard wall panel has at least one of the edges of the panel outer skin lining shaped into a tongue-and-groove joint surface (7) serving to join the panel to an adjacent panel.

Au moins un des bords du revêtement externe d'un tel panneau standard forme une surface (7) de joint à rainure et languette servant à faire tenir ensemble deux panneaux adjacents.

industrie mécanique - wipo.int
tongue-and-groove joint
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The gripping formations of two adjacent panels (10) form a tongue-and-groove joint.

Les formations de prise des deux panneaux adjacents (10) forment un assemblage à rainure et languette.

transports maritime et fluvial - wipo.int
In this way, a tongue-and-groove joint is produced between the two ring segments.

On réalise ainsi une liaison rainure/bourrelet élastique entre les deux segments de bagues.

industrie mécanique - wipo.int
The tongue-and-groove edges (3, 4) are designed in such a way that, upon joining two boards (1, 2; 1a, 2a) together with a tongue-and-groove joint, the junction develops an outward-facing seam groove (9).

Les bords à languette et rainure (3, 4) sont conçus de sorte que, lorsqu'on assemble deux panneaux (1, 2; 1a, 2a) avec un joint pour languette et rainure, la jonction présente une rainure de jointure (9) tournée vers l'extérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The skin plate is shaped by bending at the edges of the components to be jointed into a tongue-and-groove joint structure (3).

Cette plaque de revêtement est façonnée au moyen d'une incurvation exercée au niveau des bords des éléments à assembler, afin d'obtenir une structure d'assemblage à rainure et à languette (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Also during tightening the gasket is forced into these areas of spaced separation which provides a second, gasketed seal at the tongue-and-groove joint.

De plus, lors du serrage, le joint pénètre dans ces zones d'espacement, ce qui permet de doter l'assemblage à rainure et languette d'un second joint étanche.

industrie mécanique - wipo.int
In order to facilitate matching with the grooves of the battens, the frame strips use a tongue-and-groove joint or a cross halving joint, with chamfers provided at the ends thereof.

Pour faciliter leur adaptation avec les rainures des lattes, les bandes de cadre utilisent un joint à rainure et à languette ou un joint à mi-bois en croix, des chanfreins étant ménagés à leurs extrémités.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This tongue-and-groove joint quickly became very popular with industry professionals, especially installers because of their quick and easy installation.

Ces joints sont rapidement devenus très populaires auprès des professionnels de l'industrie, particulièrement chez les installateurs, grâce à leur simplicité d'installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The housing halves (9, 11) are interlinked by matching tongue-and-groove joints (33).

Les parties (9, 11) de boîtier sont encastrées et imbriquées les unes avec les autres à l'aide de liaisons (33) par languette et rainure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The vertical sides of thermal insulation board (10) have grooves (14) and corresponding protrusions (15) to join the thermal insulation boards (10) of adjacent elements with a tongue-and-groove joint.

Les côtés verticaux des panneaux isolants (10) comportent également des rainures (14) et des nervures (15) correspondantes servant à emboîter les panneaux contigus entre eux par assemblage à fausse languette.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The joints between the covers may comprise lap (41) or tongue-and-groove joints (74).

Les joints situés entre les couvercles peuvent consister en des joints à recouvrement (41) ou en des joints à rainure et à languette (74).

industrie mécanique - wipo.int
The aim of the invention is to provide a glued and/or welded tongue-and-groove joint between especially flat structural elements (1, 3), which can be established in a simple and reliable manner.

L'invention vise à créer une telle liaison qui puisse être assemblée de manière simple et sûre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The aim of the invention is to provide a glued and/or welded tongue-and-groove joint between especially flat structural elements (1, 3), which can be established in a simple and reliable manner.

L'invention concerne une liaison à rainure et languette collée et/ou soudée entre des éléments (1, 3), notamment de type plaques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
They have tongue-and-groove joints in their four sides.

Ils ont des bords à la forme (bords frangés) sur les quatre côtés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cover part (12) and the tube body (38) are connected to each other in an interlocking and material-bonding manner in the region of a connecting zone (21) in the form of a tongue-and-groove joint.

La partie couvercle (12) et le corps de tube (38) sont reliés par complémentarité de forme et par liaison de matière à la manière d'un assemblage à languette et rainure dans une zone de liaison (21).

chimie - wipo.int
Thanks to our tongue-and-groove joint system with high-precision manufacturing using a numerical control process, the joints between Xtraice panels are 100% indiscernible.

Grâce à notre système d’assemblage, d’une fabrication de haute précision grâce à notre processus de contrôle numérique, les connexions entre les plaques Xtraice sont 100 % imperceptibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues