Dictionnaire anglais - français

tones

général - eur-lex.europa.eu
Quantity (in tones bone-in

Quantités (en tonnes de viande non désossée

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Sound source segregation by goldfish: two simultaneous tonesThe perception of two simultaneous tones was investigated in goldfish using classical respiratory conditioning and a stimulus generalization paradigm....
Le marché des fruits et légumes au cameroun : quantification des flux, analyse des prix... La quantification des flux inter régionaux, entre les principales provinces du Cameroun, a été réalisée pour chaque produit en tonnes, puis en valeur....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govEurope / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Tones in mizo languageThe paper on “ Tones in Mizo Language” deals with the identification of lexical (root) tones in Mizo....
Image spot pour le contrôle de la nutrition minérale et de l'état général des palmeraies... Soixante-neuf parcelles représentatives localisées sur le terrain avec le GPS, Global positioning system, ont été étudiées et échantillonnées pour les caractères physiologiques, nutritionnels et pédologiques suivants : indice foliaire, hauteur des palmiers, nombre des arbres sains, malades ou morts, rendement en tonnes de régimes par ha, teneurs de N, P, K, Ca, Mg, Cl et B dans les feuilles et sols, types de sols et des pentes....
Cantonese tones and musical intervalsOral Session 8This paper looks into how linguistic tones can be understood as musical tones....
Vers une politique locale du métabolisme urbain ? le cas des matériaux de (dé)construction à plaine communeLes matériaux de construction et de démolition constituent, en tonnes, la deuxième matière consommée par les villes après l’eau et les principaux déchets urbains solides (Augiseau et Barles, 2017)....
Tones and intonation: some current challengesIt is well established that lexical tones and intonation are not mutually exclusive....
Combination tones in violinsIn this study we investigate the appearance of combination tones in violins....

Publications scientifiques

L'assimilation des mots d'emprunts français à la langue vietnamienne : la question des tons [the assimilation of french loanwords into the vietnamese language : the question of tones]
... Using a phonological and statistical analysis of 600 Vietnamese words of French origin, the current study tackles the attribution of tones to previously toneless syllables....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Double circumflex and back dipping : report on two newly confirmed types of contour tones in chinese [ton circonflexe double et ton à inversion de contour : deux types de tons mélodiques récemment attestés en chinois]
... It further discusses major characteristics of the two tones and their phonological contrast with the more commonly known dipping tone....
... Double Circumflex and Back Dipping : Report on two newly confirmed types of contour tones in Chinese [Ton circonflexe double et ton à inversion de contour : deux types de tons mélodiques récemment attestés en chinois]...
général - core.ac.uk -
Tones in dictionaries of the gabonese languages : state and perspectives
... In spite of the large number of tones present in the Gabonese languages and the difficulty of attending to all of them in the presentation of the articles, it is nevertheless necessary to find means to account...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: scholar.sun.ac.za:443
Review of anna maria hari, an investigation of the tones of lhasa tibetan, language data, asian-pacific series n°13, sil, huntington beach, california, 1979, x+232p.
International audienceReview of Anna Maria HARI, An Investigation of the Tones of Lhasa Tibetan, Language Data, Asian-Pacific Series n°13, SIL, Huntington Beach, California, 1979, x+232p....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Tones of the subjunctive and the imperative in bantu
... E. Meeussen’s article ‘ De tonen van subjunktief en imperatief in het Bantoe’, which originally appeared in Dutch in Africana Linguistica 1 : 57‑74 (1962).Cet article est une traduction (comportant quelques changements éditoriaux mineurs) de l’article du Prof. A. E. Meeussen «De tonen van subjunktief en imperatief in het Bantoe » paru en langue néerlandaise dans Africana Linguistica 1 : 57‑74 (1962).Meeussen Achille Emile....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The OFDM tones in each duplicate include one or more data tones, one or more pilot tones, and one or more guard tones.

Les tonalités OFDM dans chaque doublon comprennent une ou plusieurs tonalités de données, une ou plusieurs tonalités pilote et une ou plusieurs tonalités de garde.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This supplemental tone attenuates the interfering tones so that receiver decoders can distinguish the interfering tones from the DTMF tones.

Ladite tonalité supplémentaire atténue les signaux brouilleurs de manière à permettre aux récepteurs-décodeurs de faire la différence entre les signaux brouilleurs et les tonalités DTMF.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The thirty-two tones of the at least one OFDM symbol are allocated as: twenty-four data tones, two pilot tones, five guard tones, and one direct current (DC) tone.

Les trente-deux tonalités dudit au moins un symbole OFDM sont allouées de la façon suivante : vingt-quatre tonalités de données, deux tonalités pilotes, cinq tonalités de garde et une tonalité de courant continu (CC).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A receiving node receives a plurality of tones including the selected tone, identifies active tones from the received tones, and determines a response based on the weights of the active tones.

Un nœud de réception reçoit une pluralité de tons contenant le ton sélectionné, identifie des tons actifs parmi les tons reçus et détermine une réponse sur la base des pondérations des tons actifs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When these interfering tones are received by a receiver decoder, the decoder may be unable to distinguish the interfering tones from the DTMF tones, and consequently the decoder may reject the DTMF tones received.

Quand un récepteur-décodeur reçoit ces signaux brouilleurs, il est parfois incapable de les distinguer des tonalités DTMF et peut, par conséquent, rejeter les tonalités DTMF reçues.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The assigned OFDM tones need not be contiguous within a block of available tones.

Les tonalités OFDM attribuées n'ont pas besoin d'être contiguës dans un bloc de tonalités disponibles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Display data may be transported as modem tones, and subscriber responses as DTMF tones.

Les données d'affichage peuvent être transportées en tant que tonalités de modem, et les réponses de l'abonné peuvent être transportées en tant que tonalités d'une multifréquence bi-tonalité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The assigned OFDM tones need not be contiguous within a block of available tones.

Il n'est pas utile que les tonalités OFDM attribuées soient contiguës dans un bloc de tonalités disponibles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In other words, logic may process the shifting pilot tones except for the pilot tones located adjacent to the DC tone and the edge tones.

En d'autres termes, la logique peut traiter les tonalités pilotes de décalage à l'exception des tonalités pilotes qui sont placées adjacentes à la tonalité CC ou aux tonalités du bord de la bande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If reserved tones are not available, then the algorithm directs the transmitter to transmit PAPR-reduction symbols over free tones if free tones are available.

Si des tonalités réservées ne sont pas disponibles, alors l'algorithme commande la transmission par l'émetteur de symboles à réduction de rapport PAPR sur des tonalités libres si des tonalités libres sont disponibles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said pseudogrey tones form a pseudogrey colour map together with the original pure grey tones.

Ces tons de gris aléatoires forment une carte couleurs de gris aléatoires conjointement avec les tons de gris purs originaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In particular, the invention carefully selects signaling tones at frequencies such that higher frequency tones would alias down and coincide with specific base tones after sub-sampling.

En particulier, l'invention sélectionne soigneusement des signalisations à des fréquences telles que les hautes tonalités de fréquence se replient et coïncident avec des tonalités de base spécifiques après le sous-échantillonnage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Since interference can vary over the tones, interference cancelation can yield RS tones of varying quality.

Comme le brouillage peut varier selon les tonalités, l'annulation du brouillage peut donner des tonalités de RS de qualité variable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Logic may process the shifting 5 pilot tones for less than all of the pilot tones.

La logique peut traiter les tonalités pilotes de décalage qui représentent moins de la totalité des tonalités pilotes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The power of tones may then be measured and compared with power averages of corresponding tones.

La puissance des sons peut ensuite être mesurée et comparée aux puissances moyennes des sons correspondants.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues