Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

tone

timbre

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
▷
Représentation et reconnaissance des signaux acoustiques sous-marins
...hearing.Indeed, the human ear has the power to differentiate two distinct sounds through psychoacoustic perceptualcriteria such as tone, pitch, intensity....
... En effet, l’oreille humaine a le pouvoir de différencier deux sonsdistincts à travers des critères perceptuels psycho-acoustiques tels que le timbre, la hauteur, l’intensité.L’opérateur...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Evaluation criteria for adsl afe1302...and design limitation factors, including the relationship between total signal-to-noise ratio (SNR) and transmission data speed; loop attenuation variation with discrete multi-tone (DMT) signal frequency and its influence on the reach; the echo return loss of the hybrid circuit; and the impact of Multi-Tone Power Ratio (MTPR)
▷
Adoption de l'article 8 d’un décret additionnel sur le timbre, lors de la séance du 10 juin 1791Adoption de l'article 8 d’un décret additionnel sur le timbre, lors de la séance du 10 juin 1791....
communication / politique des transports / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Pitch perception and production in congenital amusia: evidence from cantonese speakers... investigated pitch perception and production in speech and music in individuals with congenital amusia (a disorder of musical pitch processing) who are native speakers of Cantonese, a tone language with a highly complex tonal system....
Lettre du ministre des finances au ministre de l'instruction publique, concernant la déclaration des aspirants au brevet de capacité pour l'enseignement primaire - exemption du timbre pour cette déclaration... Lettre du Ministre des finances au Ministre de l'instruction publique, concernant la déclaration des aspirants au brevet de capacité pour l'enseignement primaire - Exemption du timbre pour cette déclaration....
 PDF: core.ac.uk
Multi-rate multi-tone-cdma with multiuser detection for wirelessMulti-Tone CDMA is a spectrum-efficient multiuser transmission technique, and regarded as a promising platform for multimedia communications....
4.e impromptu // posthume // de chopin // traduit pour le violoncelle // avec accomp.t de piano // par // aug.te franchomme // paris chez m. gérard // à berlin chez maurice schlesinger... - Timbre sec : "Lard 25 rue Feydeau Paris"....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: catalogue.bnf.fr
Twelve-tone cartography: space, chains, and intimations of tonal form in anton webern’s twelve-tone musicThis dissertation proposes a theory and methodology for creating musical spaces, or maps, to model form in Webern's twelve-tone compositions....
Un nouveau timbre sur tuile osque de trebis arronties à tricaricoLors de la campagne de fouille 2003 à Civita di Tricarico, on a mis au jour, dans le secteur du temple P, un timbre sur tuile, en langue osque, faisant référence à Trebis Arronties, personnage déjà connu par des timbres similaires découverts à la localité Calle....
 PDF: academicworks.cuny.edu
Use of tone bars in the montessori method through an examination of costruisco la scala (1956)This study aimed to distinguish the characteristics of the guidance provided by tone bars in the Montessori Method through an examination of documents written by A....
Sémiologie et herméneutique du timbre-posteL’ambition de ce numéro consacré à la sémiotique du timbre-poste est double: approfondir et analyser les multiples fonctions du timbre-poste en tant que signe, définitif (ou traditionnel) et indiciaire, commémoratif et iconique,...
 PDF: ir.lib.hiroshima-u.ac.jp PDF: core.ac.uk
tone

tonalité

communication / culture et religion - iate.europa.eu acta.es
A tone inserter inserts a guard tone and a pilot tone into the data tone.

Un dispositif d'insertion de tonalité introduit une tonalité de garde et de pilotage dans la tonalité de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each tone pair includes a tone and the corresponding image tone.

Chaque paire de tonalités comprend une tonalité ainsi que la tonalité d'image correspondante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One tone is a fundamental tone and others are harmonics of the fundamental tone.

Une tonalité est un son fondamental, d'autres sont des harmoniques du son fondamental.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tone detection processor determines whether or not a tone is present, and if a tone exists, determines the type of tone.

Le processeur de détection de tonalité détermine s'il y a présence de tonalité, et, dans la positive, détermine le type de tonalité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spurious tone cancellation circuit includes a tone detection circuit and a tone generation circuit.

Le circuit d'annulation de tonalité parasite comprend un circuit de détection de tonalité et un circuit de génération de tonalité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Modèles internes opérants de l’attachement et relations d’objet internalisées : l’analyse du devenir des relations «attachement par les récits à compléter»
... The narratives were analyzed independently, the emotional tone of the internal object-world, measured according to the size of the affective tone of relationship paradigms of social cognition and object relations and the scale depending...
... Les narratives ont été analysées de manière indépendante, sur le ton émotionnel du monde interne objectal, évaluées en fonction de la dimension de la Tonalité affective du paradigme de la Social cognition and object relations scale et en fonction de la cohérence et de la sécurité des représentations d’attachement émergentes....
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.ispa.pt
▷
L’optimisme du satiriste : mise en forme et en espace du texte, de l’image et de la musique dans le roman de fauvel interpolé (paris, bnf, français 146)
... The study uses analysis of the rondeau Porchier mieus estre ameroie, elements of the charivari scene, and the text’s explicit, to show that the interpolated Fauvel is enriched by a playful or even comic tone that is absent from the original text, resulting from an optimism that can be discerned in the work of the satirist...
... À travers l’analyse du rondeau Porchier mieus estre ameroie, d’éléments de l’épisode du charivari et de l’explicit du texte, cette étude montre que le Fauvel remanié s’enrichit d’une tonalité ludique, voire comique, absente du texte original, résultant d’une forme l’optimisme qui se fait jour chez le satiriste.
général - core.ac.uk -
▷
La prise de décision dans les sports collectifs à haut niveau. l'influence des composantes émotionnelles sur les mécanismes de reconnaissance de situations chez l'entraineur expert de basketball
... A synchronic analysis shows co-occurrences between emotion types and SRM and between emotional tone and type of decision....
... Une analyse synchronique montre des co-occurrences entre types d’émotions et MRS et entre tonalité émotionnelle et options typiques....
général - core.ac.uk -
▷
Fiction, idéologie et argumentation dans le débat sur les ogm
... Our attention was held by the literary style of the extract and also by the polemical tone used by the author to address an issue which is at the same time social, scientific and political....
... Notre attention a été retenue par le genre littéraire de l'extrait-une fiction-et par la tonalité polémique retenue par l'auteur pour aborder une question à la fois sociale, scientifique et politique....
général - core.ac.uk -
▷
Lorsque de simples femmes se mêlent des affaires de l’état… le jeu des personae féminines dans deux pamphlets du xviie siècle
... Despite their differences in tone and deliberative aim, these two texts give voice to an unsophisticated woman gifted with political “clairvoyance,” even if her competence in matters of public affairs is ...
... En dépit de leurs différences de tonalité et de visée délibérative, ces deux textes font entendre la voix d’une simple femme dotée d’une forme de « clairvoyance » politique, même si sa compétence en matière d’affaires...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Les « mélodrames gangstéristes » américains des années 1990 : formes "pathétiques" de la romance et de l'affect amoureux masculin... et d'explorer les enjeux du dialogue instauré avec les codes du mélodrame – notamment avec la grammaire visuelle et sonore notamment avec la grammaire visuelle et sonore du mélodrame flamboyant de l’époque classique, et avec la tonalité subjective et fataliste du « mélodrame au masculin » que constituait le Film noir à la même époque....
communication / technologie et réglementation technique / politique de coopération - core.ac.uk -
Le boléro entre folklore local et art cosmopolite... Si le mode, la gamme, la tonalité, le rythme, le tempo, la structure ou l'orchestration du boléro varièrent selon le lieu et l'époque, son air parvint-il à incarner l'Espagne dans le monde de la musique...
Dutilleux - une tentative de synthèse... La persistance d'une polarité (à défaut d'une tonalité) permet aussi de garder des repères
La rhétorique des dépêches de presse à travers les marques énonciatives du temps, du lieu et de la personne... L'étiquetage permet d'identifier le contenu informationnel (pour l'indexation), les relais d'informants (pour la constitution de bases de citations) et in fine le point de vue de l'auteur ou tonalité (pour la caractérisation de l'attitude des médias sur un thème particulier) ; ces applications suscitent une forte demande de la part des professionnels de l'information
Institutions et politiques photographiques: la mission photographique de la datar... En France, la Mission photographique de la délégation à l'Aménagement du territoire et à l'Action régionale (DATAR) donne une tonalité particulière à l'institutionnalisation du médium
tone

son

industrie mécanique / santé - techdico iate.europa.eu
In the disclosed tone hole cover system, the h1,2 tone hole is a first order tone hole, dispensing with alternative auxiliary fingerings for the b1,2 tone.

Dans le système décrit de couverture des trous, le trou si1,2 est un trou de premier rang, ce qui rend superflus les doigtés alternatifs auxiliaires pour le son si bémol1,2.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The tone optionally comprises an inaudible tone or multiple tones.

Le son comprend éventuellement un son inaudible ou de multiples sons.

électronique et électrotechnique - wipo.int
With iOS 5, you can customize the Text tone, Tweet tone, Alert tone, Mail tone, Calendar tone and Reminders tone.

Avec iOS 5, vous pouvez personnaliser la tonalité du texte, la tonalité du tweet, la tonalité d'alerte, la tonalité du courrier, la tonalité du calendrier et la tonalité des rappels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fork tone modulation

modulation par la fréquence du diapason pour le contrôle du synchronisme

communication - iate.europa.eu
The current ring tone is selectively changed for the mobile device to an alternate ring tone, depending on the identified ring tone.

La tonalité de sonnerie courante du dispositif mobile est sélectivement modifiée en une tonalité de sonnerie de remplacement en fonction de la tonalité de sonnerie identifiée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Effet d'une différence d'intensité sur la précision des ajustements dans une tâche d'égalisation des hauteurs tonales de deux sons purs
Summary : The effect of intensity differences on the accuracy of matching pure tones for pitch.Two...
...patterns.RésuméDeux sujets avaient pour tâche d'égaliser en hauteur, répétitivement et le plus précisément possible, un son pur ajustable en fréquence et un son pur étalon dont la fréquence prenait différentes valeurs....
général - core.ac.uk -
▷
Certitude exprimée et généralisation du stimulus dans une tâche d'identification perceptive
SummaryAfter hearing a pure tone of 1 502 Hz, subjects were presented, with a succession of tones including the original and others differing in frequency from the latter by 5, 10 and 15 j.n.d....
...RésuméOn présente à des sujets un son pur de 1 502 Hz et on leur demande de répondre ensuite à toute nouvelle présentation de ce son en écrivant le signe + sur une feuille de réponse; pour tout autre son, ils ...
général - core.ac.uk -
▷
L’art de s’adresser à l’autre avec adresse : des leçons sociolinguistiques de lord chesterfield (1737-1768) à the art of selling yourself (2012)
... Lord Chesterfield teaches him the art of pleasing his audience, which consists in choosing the right tone and attitude depending on who the co-speaker is: in other words, the father gives a lesson in rhetoric and pragmatics, thereby highlighting the sociolinguistic codes that...
... Marquées par une modalité déontique surabondante, les lettres décrivent un père particulièrement anxieux de s’assurer de la bonne réputation de son fils....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Le rôle des cours d'eau dans la formation des villes au japon - l'exemple d'edo et de la sumida / the role of rivers in the development of japanese cities: the case of the edo and the sumida
... The Edo (Tokyo) and Sumida (Tone-gawa/Ara-kawa) are representative cases by which it is possible to study the role of rivers in development of cities in relation to natural, human, social and economic change....
...Les rivières japonaises sont petites mais nombreuses....
général - core.ac.uk -
▷
Un cas de dissimilation labiale en chinois archaïque : la racine "couvrir, renverser" et son équivalent en tibétain
... The hypothesis describes labial to velar dissimilation in rusheng (entering tone) words, parallel to the dissimilation in words with a nasal final....
... Cette comparaison remet en cause l'existence de certaines familles de mots en tibétain.Jacques...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le moi réel de l'enseignant au-delà de son moi apparent : recherche sur les qualités de l’enseignant au-delà du savoir... L'art d'être et d'agir dans l'enseignement en tant qu'enseignant serait, selon nous, être heureux d'enseigner et d'être en contact avec l'enseigné, plus encore, être heureux de vivre cette aventure de transformation de l'Autre (l'enseigné), de soi, aventure qui se présente comme un long processus créatif où l'enseignant devient l'artiste, l'acte d'enseigner: l'acte artistique et l'enseigné: l'oeuvre d'art à transformer, à façonner jusque dans son impulsion la plus existentielle, "conduisant" ainsi ce même enseigné à devenir et à se vivre "son propre artiste" (rendu capable, puisqu'autonome, d'opérer ce processus créatif...
santé / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
La santé connectée et "son" droit : approches de droit européen et de droit français... Les réflexions engagées sur l'avenir d'une justice prédictive, le développement de technologies persuasives ou encore la prolifération des objets connectés mettent toutes l'accent sur le bouleversement opéré par les mutations technologiques sur nos processus décisionnels, nos habitudes, nos modes de vie et peut-être même nos modes de raisonnement....
Le serpent, son venin et ses applications thérapeutiques... Outre le danger potentiel qu’il représente, il charme par son apparence et l’altérité qui l’oppose aux autres vertébrés terrestres....
Quelques grilles de lecture pour mieux comprendre son patient hypertendu... Pourtant, la moitié des sujets hypertendus ne sont pas diagnostiqués, et seul le quart des patients a des valeurs normalisées par le traitement....
"bien manger pendant son cancer", éditions hachette pratique... Bien s’alimenter pendant un traitement contre cette maladie permet de mieux le supporter, de renforcer son immunité et de préserver son moral et sa sociabilité....
tone

ton

industrie mécanique / informatique et traitement des données - techdico acta.es
The keyboard instrument (10) includes a keyboard unit (4) having only keys (21) arranged with repletion of a sequence of intervals: whole tone, whole tone, half tone, whole tone, whole tone, whole tone, and half tone.

L’instrument à clavier (10) comporte une unité de clavier (4) ne comportant que des touches (21) disposées selon une répétition d’une suite d’intervalles : ton entier, ton entier, demi-ton, ton entier, ton entier, ton entier et demi-ton.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Tone dialling or DTMF (dual-tone multi-frequency operation

Numérotation au clavier ou DTMF (multifréquence bitonale

général - eur-lex.europa.eu
Based upon determining the two maximum energy levels of the Goertzel filtered tone, whether the tone is a single tone, dual tone, silence, or other (e.g. speech) can be discriminated.

Sur la base d'une détermination de deux niveaux maximaux d'énergie pour la tonalité filtrée, la tonalité, qu'il s'agisse d'une tonalité unique, de deux tonalités, d'un silence, ou autre (la parole, par exemple), peut être séparée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The control signal may have a control tone followed by at least one signal tone followed by one further control tone.

Le signal de contrôle peut avoir une tonalité de contrôle suivie d'au moins une tonalité de signal suivie d'une tonalité de contrôle supplémentaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Different beacon tone sub-sets have at most 1 tone in common.

Différents sous-ensembles de tonalité de balise ont au plus une tonalité en commun.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Predictable tone in bena
Verbal tone in Bena is characterized by a single High tone per word....
...Le ton verbal bena est caractérisé par un seul ton Haut par mot....
général - core.ac.uk -
▷
The melodic tone pattern in basaa
Basaa, a Narrow Bantu language (A43) spoken in Cameroon, displays a two‑tone lexical contrast, L and H....
...Le basaa, langue bantu (A43) parlée au Cameroun, montre un contraste lexical de deux tons, B et H....
général - core.ac.uk -
▷
Stem tone dynamics of dibole, a bantu c language
This paper provides an overview of stem tone processes in Dibole, a Bantu C language spoken in the north of Congo Brazzaville....
...Cet article offre une vue d’ensemble des processus tonals du thème en dibole, langue bantu de zone C parlée dans le Nord du Congo-Brazzaville....
général - core.ac.uk -
▷
Melodic verb tone patterns in jita
This article illustrates the non‑melodic and melodic verb tone patterns in Jita....
...Cet article illustre les schèmes tonals mélodiques et non mélodiques du verbe en jita....
général - core.ac.uk -
▷
Verb stem tone patterns in dawida (e74a)
Dawida dialects have tone systems based on the shifting of H tones by one syllable to the right....
...Les dialectes dawida présentent des systèmes tonals basés sur la substitution des tons H par une syllabe rajoutée sur la droite....
général - core.ac.uk -
▷
▷
"suis ton désir, tant que tu vivras"... "Suis ton désir, tant que tu vivras"....
général - core.ac.uk -
L'article journalistique: le ton c'est bon... En voiciune approche rapide décrite dans un ton… journalistique !Un article journalistique est un genre à part entière....
 PDF: core.ac.uk
Si ton cœur est à moi. mélodie-valse (illustration léon pousthomis)Si ton cœur est à moi : chansons de rêve choisies par Honoré Pion....
Les deux magots : fantaisie pour piano, dans le même ton que l'orchestre / p. bouillon, ...... Orchestre]Collection : Ouvertures, fantaisies, cavatines et morceaux de concert arrangés pour piano dans le ton de l'orchestre ; 14Collection : Ouvertures, fantaisies, cavatines et morceaux de concert arrangés pour piano dans le ton de l'orchestre ; 1
 PDF: catalogue.bnf.fr
L’économie du tonLe ton de chacun de ces propos disait avec gaieté : Je me moque de tout au monde....
 PDF: journals.openedition.org
tone

bip sonore

industrie mécanique - techdico

son pur

santé - iate.europa.eu

tonalité d'information

communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Single note dissonance through harmonic self-interference
... Using the piano as a model, perceived dissonance was calculated through the combination of the two-tone dissonance formula with the A-weighting curve and the different harmonic intensities of a piano....
... Les spectres sonores des notes de piano ont été utilisés pour la comparaison des notes de basse et haut fréquences....
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca

Synonymes et termes associés anglais

information tone

•

bran

•

tint

•

sound

•

simple tone

•

pure tone

[...]

noise

•

audible sound

•

puretone

•

audible beep

•

tone generator

•

audiotone

•

rubber stamp

•

stamp

•

wheat bran

•

sone

•

acoustic vibration

•

acoustic oscillation

•

working pressure

•

hue

•

audio signal

•

intensity

•

saturation

•

chroma

•

marking

•

boiler pressure

•

bell ringer

•

tonality

•

timbre

•

stamp duty

•

stamp tax

•

authorized boiler pressure

•

test pressure

•

fee stamp

•

coat

•

tone quality

•

Exemples anglais - français

tone dialling

ligne de sélection en multifréquence
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu

routing tone

tonalité d'acheminement
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
tonalité de temporisation
communication - iate.europa.eu

ringing tone

retour d'appel
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tonalité de retour d'appel
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sonnerie
communication - techdico
[...]

tone generator

tonalité
générateur de tonalité

half tone

tramé

tone control

réglage de tonalité
commande de tonalité
commande graves-aigues
[...]
bouton de réglage de tonalité
réglage de sonorité
correcteur de tonalité

dialing tone

tonalité d'invitation
signal de manoeuvre - F
signal de numérotation
[...]
ton d'envoi - B

dial tone

tonalité d'invitation
signal de manoeuvre - F
signal de numérotation
[...]
ton d'envoi - B
tonalité d'invitation à numéroter
tonalité d’invitation à numéroter
signal sonore
ton d'envoi
signal de manoeuvre

realtone

sonnerie à bande sonore maîtresse
sonnerie en version intégrale

mastertone

sonnerie à bande sonore maîtresse
sonnerie en version intégrale

true tone

sonnerie à bande sonore maîtresse
sonnerie en version intégrale

code tone

appel codé

mass tone

ton de la masse

half-tone

demi-teinte
offset tramé

two-tone

bicolore

tone pad

clavier à tonalité

trouble tone

tonalité de dérangement

answering tone

tonalité de réponse

tone deafness

surdité mélodique et tonale
surdité tonale

complex tone

son complexe
ton complexe

signaling tone

tonalité de signalisation

signalling tone

tonalité de signalisation

Doppler tone

tonalité Doppler

howler tone

tonalité d'avertissement
hurleur
tonalité de faux appel

discrete tone

bruit à composantes discrètes
ton discret

calling tone

tonalité d'appel
CNG
tonalité d’appel

intrusion tone

tonalité d'intrusion
tonalité d'intervention

engaged tone

tonalité d'occupation
signal d’occupation (UK)

busy tone

tonalité d'occupation

tone element

élément de tonalité

guard tone

tonalité de garde

muscle tone

tonus musculaire

congestion tone

tonalité d’encombrement

tone digits

chiffre d'impulsions

tone quality

timbre

supervisory tone

tonalité de surveillance
tonalité de supervision

tone audiometry

audiométrie par sons

tone pair

paire de fréquence

idle tone

tonalité de repos

tone disabling

neutralisation par tonalité

continuous tone

ton continu
teint continu
son continu
[...]
modelé continu
dégradé

pilot tone

fréquence pilote

disabling tone

tonalité de neutralisation

tone signaling

signalisation par l'intermédiaire de tonalités
signalisation au moyen de tonalités
signalisation à fréquences audibles

tone signalling

signalisation par l'intermédiaire de tonalités
signalisation au moyen de tonalités
signalisation à fréquences audibles

mid tone

tons moyens

instrumental tone

ton instrumental

single tone

monoton

room tone

bande d’ambiance

sinusoidal tone

signal sinusoïdal audible

tone analysis

analyse du son

warble tone

son ululé

middle tone

demi-teinte

tone pulse

impulsion de tonalité

simple tone

tonalité pure
son pur
son sinusoïdal

pure tone

tonalité pure
son pur
son sinusoïdal

test-tone

tonalité de mesure
tonalité d'essai
signal d'essai

tone burst

impulsion sonore

dialling tone

tonalité d'invitation
signal de numérotation
ton d'envoi
[...]
signal de manoeuvre

tone alternator

émetteur de tonalité

tone dialing

appel par bouton-poussoirs
numérotation au clavier
numérotation par pression de touches
[...]
appel par boutons-poussoirs

ringback tone

tonalité de retour d'appel
retour d'appel

pay tone

tonalité de paiement

warning tone

tonalité d'avertissement

service tone

tonalité de service

tone management

gestion des tonalités

tone row

série

click tone

tonalité de clic

touch-tone

numérotation au clavier
numérotation par pression de touches
appel par boutons-poussoirs

f tone

tonalité phi

phi tone

tonalité phi

Muscular tone

Tonus musculaire

Traductions en contexte anglais - français

tone ranging technique

méthode de mesure des distances à l'aide de signaux

communication - iate.europa.eu
A tone generating block processes music data to generate a music tone signal.

Un bloc de génération de tonalité traite des données musicales pour produire un signal de tonalité musicale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The calling tone for a facsimile machine is a pure 1100 hertz tone.

La tonalité d'appelant pour une machine fax est une tonalité de 1100 Hertz pur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In case of a tone, a tone component signal is extracted by a tone component extraction block (121) and the tone component parameter is normalized and quantized by a normalization/quantization block (122).

S'il s'agit d'une tonalité, un signal de composante de tonalité est extrait par un bloc (121) d'extraction de composante de tonalité et le paramètre de composante de tonalité est normalisé et quantifié par un bloc (122) de normalisation/quantification.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The major scale consists of one tone, one tone, semitone, one tone, one tone, one tone and one semitone.

La gamme majeure se compose d’un ton, un ton, un demi-ton, un ton, un ton, un ton, et un demi-ton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimized tone wood for acoustical performance and methods for optimizing tone wood are described.

L'invention porte sur un bois de lutherie optimisé pour une performance acoustique et sur des procédés pour optimiser le bois de lutherie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In case the ring-back tone is a busy tone, the sender-side switching system forwards the busy tone to the sender's telephone set.

Lorsque ce signal est un signal occupé, le système de commutation du côté émetteur envoie ce signal occupé au poste de téléphone de l'émetteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is a music acoustic signal tone changing system capable of changing a tone within an existing music acoustic signal into any other tone.

Cette invention se rapporte à un système de modification de la tonalité d'un signal acoustique musical capable de modifier une tonalité à l'intérieur d'un signal acoustique musical existant en n'importe quelle autre tonalité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The received tone is then compared to the generated chirp tone and differences noted.

La tonalité de gazouillement reçue est ensuite comparée à la tonalité de gazouillement générée et les différences sont notées.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each tone map further includes a unique set of modulation methods for each tone.

Chaque carte à tonalités comprend également un ensemble unique de procédés de modulation pour chaque tone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
dial off-normal tone

tonalité de rétablissement de la clé de numérotation

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The tone cost of the selected tone is based on a predefined loading frequency and a signal-to-noise ratio (SNR) of the selected tone.

Le coût de la tonalité sélectionnée est basé sur une fréquence de chargement prédéfinie et sur un rapport signal-bruit de la tonalité sélectionnée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
So, you'll need to memorize this: tone tone semitone tone tone tone semitone, and major minor minor major major minor diminished.

Ainsi, vous aurez besoin de mémoriser ceci : ton demi-ton demi-ton demi-ton demi-ton, et majeur mineur mineur majeur mineur mineur mineur diminué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The local ringback tone or the network ringback tone is played based on the determination.

La tonalité de retour d'appel locale ou la tonalité de retour d'appel du réseau est jouée sur la base de la détermination.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The skin tone extractor is operable to extract a skin tone from the digital image.

L'extracteur de teint de peau, qui extrait dans l'image numérique un teint de peau, l'associe à un visage humain détecté par le détecteur de visage.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод