Publications scientifiques

Thaliacea from off the coasts of tropical west africa
... c) Eurytherm species,

tolerating

lower temperatures and maybe reaching high latitudes, at least during summer (cosmopolitan oceanic or Lusitanian species): Doliolina mülleri, Dolioletta gegenbauri
...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Architecture de contrôle hybride pour systèmes multi-robots mobiles
... To guarantee performance criteria of the control architecture, hybrid systems tolerating the control of continuous systems in presence of discrete events are explored....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Acteurs et mécanismes des bio-transformations de l’arsenic, de l’antimoine et du thallium pour la mise en place d’éco-technologies appliquées à la gestion d’anciens sites miniers
... A microbial consortium able of tolerating up to 100 mM of antimonite and oxidizing it under acidic conditions (pH <4), equivalent to those of AMD, was obtained in a batch system in the laboratory from contaminated...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Tolerating faults in a mesh with a row of spare nodes AbstractWe present an efficient method for tolerating faults in a two-dimensional mesh architecture....
général - core.ac.uk -
Asynchronous perfectly secure computation tolerating generalized adversaries... We initiate the study of perfectly secure multiparty computation over asynchronous networks tolerating generalized adversaries....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A mean value analysis multiprocessor model incorporating superscalar processors and latency tolerating techniques... In recent years, the use of superscalar processors, multilevel cache hierarchies, and latency tolerating techniques has significantly increased the complexity of multiprocessor system modeling....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Identifying aneuploidy-tolerating genes... The overall aim of this thesis is to identify aneuploidy-tolerating mechanisms....
commerce international - core.ac.uk - PDF: pure.rug.nl
Asynchronous secure communication tolerating mixed adversaries... We study the problem of secure communication tolerating generalized mixed adversaries across an underlying completely asynchronous incomplete network....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Am I

tolerating

things in my life that I should not be tolerating?

Ai-je parfois toléré ce qui n’aurait pas dû être toléré ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities

s'abstenir de financer,d'encourager,de fomenter ou de tolérer l'une quelconque de ces activités

vie politique - iate.europa.eu
Tolerating destructive behaviours in your partner

Analyser les comportements interrelationnels de vos coéquipiers en action

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulty tolerating uncertainty or new situations

Difficulté à tolérer l’incertitude ou les nouvelles situations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SUMMARYSome people have difficulty tolerating grains.

Les personnes qui en sont atteintes ont des difficultés à absorber les graisses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Method and apparatus for tolerating defects in a programmable logic device (PLD).

La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de tolérer des anomalies dans un dispositif à logique programmable (PLD).

informatique et traitement des données - wipo.int
Establish a climate of tolerating differences.

Créer un climat d’acceptation des différences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulties tolerating normal levels of frustration

être incapable de tolérer un niveau de frustration normal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exploring the unknown requires tolerating uncertainty.

Pour explorer l’inconnu, on doit tolérer l’incertitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulty tolerating change / transition between environments

Supporte mal le changement d'environnement/situation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tolerating interruptions and distractions during work

Diminution des interruptions et des distractions pendant la journée de travail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They’re tolerating things they shouldn’t tolerate.

Tolère des choses qu’il ne devrait pas tolérer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tolerating a man being horrible to you is no more horrible than him tolerating you being horrible to him.

Tolérer un homme qui vous traite mal ne vaut pas mieux que votre terrible attitude envers lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frontex accused of tolerating abuse against migrants

Monde L'agence Frontex accusée de tolérer des maltraitances sur des migrants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hemp thrives everywhere, tolerating many health complications.

Le chanvre se développe partout et tolère de nombreux problèmes de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues