Publications scientifiques

Mauri equites. the tactics on light cavalry in mauretania
...

Together they

show that the Roman cavalry in Mauretania adopted the fighting techniques of the Moorish tribes

they

had to face.
...
général - core.ac.uk -
Le poids des partis religieux sur la politique étrangère d'israël
... Together they took 18 of the 120 Knesset seats....
... Dans la situation actuelle, caractérisée par le déclin des deux grands partis, Likoud et Maarakh, et le fait que ces derniers ont pratiquement le même nombre de députés, ce succès des religieux leur permet de faire pencher la balance d'un côté ou de l'autre et d'être un facteur déterminant dans toute coalition gouvernementale...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The ephd protein spbp interacts with topbp1 and together they co-operate to stimulate ets1-mediated transcription... Together they displayed a more than additive effect....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Reflections on the face of japan: a multivariate craniofacial and odontometric perspective... Together they make up a Mainland-Asia cluster of related populations....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Role of protein kinase c-ras-mapk p44/42 in ethanol and transforming growth factor-3-induced basic fibroblast growth factor release from folliculostellate cells... We found that TGF-3 and ethanol alone increased release of bFGF from FS cells, but together they showed markedly increased levels of bFGF com-pared with the individual effect....
général - core.ac.uk - PDF: jpet.aspetjournals.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Together they

stayed, together they ate and together they roamed around.

Et ils s'assirent, et ils mangèrent et burent eux deux ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They passed by together—together they came, and together they vanished.

C'est ainsi qu'ils s'unissèrent, qu'ils s'accouplèrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Together they stayed, together they ate and together they roamed around.

Et ils s’assirent, et ils mangèrent et burent eux deux ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Together they stayed, together they ate and together they roamed around.

Et ils s`assirent, et ils mangèrent et burent eux deux ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Together they search the land, together they cross the desert, together they enter Canaan .

Ils reconnaissent ensemble le pays, marchent ensemble par le désert, entrent ensemble en Canaan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Together they are hungry; together they are satisfied.

ensemble ils ont faim, ensemble ils se rassasient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Together they are hungry; together they are satisfied.

Elles mangent à leur faim et sont en sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Together, they made a pact that they were in this together and together they would learn.

Ils pensent au contraire qu’elles s’entre-pénètrent, et les enseignent ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Together they define at least one wall section, tied together by orthogonal tensioners.

Ils délimitent ensemble au moins une section de paroi, attachés ensemble par des tendeurs orthogonaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Together they would fly and together they would survive.

Ils étaient arrivés ensemble, et ensemble ils prospèreraient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And whenever they are together they are joined together….

les fois qu’on les pousse vers l’association (l’idolâtrie) ils y

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And whenever they are together they are joined together….

Toutes les fois qu'on les pousse vers l'Association, (l'idolâtrie) ils y

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And whenever they are together they are joined together….

Toutes les fois qu’on les pousse vers l’association (l’idolâtrie) ils y

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Together they had walked in and together they would walk out.

Ensemble, ils avaient œuvré et ensemble, ils sortiraient d’ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they are meant to be together they will be together.

S’ils veulent être ensemble, ils seront ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues