Publications scientifiques

Lieux, espaces, territoires et identités des grecs-orthodoxes du proche-orient.
... The latter intermingles with many others, all just as hybrid and flexible, who all

together contribute

to the construction of spaces which cannot be construed as being « religious ».
...
... S’enchevêtrant avec d’autres, toutes aussi hybrides et flexibles, ces identités participent à la construction d’espaces qui ne peuvent être qualifiés de « religieux », leur bornage et cartographie étant irréalisables, sauf à changer de paradigme et de regard sur cette communauté et sur les espaces des différents états du Proche-Orient...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Estimation of familial association of blood pressure with bmi and whr among type 2 diabetic and non-diabetic punjabi population in punjab, indiaType 2 diabetes is a complex disease, genetic and environmen-tal factors together contribute to the onset of the disease....
général - core.ac.uk - PDF: imed.pub
A proposed molecular mechanism for htr2b antagonism to prevent heritable pah.... Functionally, this results in increased small vessel compliance, reduced inflammatory infiltrate, and decreased vascular smooth muscle contractility which together contribute to a restoration in mean pulmonary arterial pressures.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Unusually heavy catch of black pomfret, formio niger by purse seine along dakshina kannada coastThe pomfret, Formio niger, Pampus arganteus, Pampus chinensis together contribute 0.5-1.0%...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The capacitive circuit and the resistive circuit

together contribute

to the time constants.

Le bloc de circuits comporte un circuit résistif et un circuit capacitif qui contribuent ensemble aux constantes de temps.

industrie mécanique - wipo.int
These substances together contribute towards its success.

Ensemble, ces substances contribuent à son succès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore said refractive and diffractive parts together contribute to a required power of the lens.

De plus, ces parties à diffraction et à réfraction contribuent ensemble à la puissance requise de cette lentille.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The hardware and software components together contribute to a realistic, interactive training experience for firefighters.

Ces constituants matériel et logiciel contribuent conjointement à proposer une expérience d'entraînement réaliste et interactive aux pompiers.

politique de l'environnement - wipo.int
These ingredients together contribute to the success of Capsiplex.

Ensemble, ces ingrédients contribuent au succès de Capsiplex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These ingredients together contribute to the success of Zeta White.

Ensemble, ces ingrédients contribuent au succès de Zeta White.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How much did our work together contribute to those outcomes?

Dans quelle mesure notre travail avait-il contribué à ces résultats ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And these factors together contribute to a greater likelihood of uptake.

et ces facteurs ensemble contribuent à une meilleure probabilité d'adoption

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Democracy and development can together contribute to the consolidation of peace.

Enfin, la démocratie et le développement peuvent, ensemble, contribuer à la consolidation de la paix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of these factors together contribute to the uniqueness of our company.

Tous ces facteurs contribuent à l’exclusivité de notre collection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These experiences together contribute to people's feelings of trust, safety, and harmony.

Ces expériences ensemble contribuent chez les gens aux sentiments de confiance, de sécurité, et d’harmonie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alumni responses inform eight criteria that together contribute 59% of the ranking’s weight.

Les réponses des anciens donnent huit critères qui comptent pour 59% de la note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alumni responses inform eight criteria that together contribute 59 percent of its weight.

Les réponses des anciens donnent huit critères qui comptent pour 59% de la note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alumni responses inform eight criteria that together contribute 59% of the ranking’s weight.

Les réponses des anciens renseignent huit critères qui contribuent au total à 59 % de la note finale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those factors together contribute to people tending to gain the weight back quickly.

Ces facteurs contribuent ensemble aux gens tendant à gagner le grammage de retour rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues