Publications scientifiques

Combined effect of toe out gait and high tibial osteotomy on knee adduction moment in patients with varus knee deformityBackgroundGait adaptations, including

toe out

gait, have been proposed as treatments for knee osteoarthritis.
...
général - core.ac.uk - PDF: orca.cf.ac.uk
Toe out angle: a functional index for the evaluation of sciatic nerve recovery in the rat model... A new functional assessment instrument, the toe out angle (TOA) is quantified using computerized gait analysis....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Whenever an artist wanted experiment, they stuck a

toe out

.

Chaque fois qu’un artiste tente de sortir de sa spécialité, il se ramasse lamentablement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the axle sleeve (136) is adapted to provide toe in and toe out adjustment to a cambered wheel by rotating the axle sleeve (136) within the axle sleeve mount (135) a fraction of a complete revolution.

En outre, ledit manchon d'axe est conçu pour permettre le réglage du pincement et de l'ouverture d'une roue à carrossage par rotation du manchon d'axe dans le support de manchon d'axe sur une fraction d'une révolution complète.

organisation des transports - wipo.int
So putting one toe out of line probably resulted in a particularly painful death.

Pour une IA se faire décompiler était apparentée à une mort très douloureuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) Move thumbs to the next toe outwards toward the little toe while using your third finger, that is the next one out towards your little finger.

Déplacez les pouces vers le petit orteil vers l’extérieur vers le petit orteil tout en utilisant votre troisième doigt, c’est-à-dire le prochain doigt vers l’extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And number three: one toe out of line and you’ll be on the first plane home.

Et tertio : un seul faux pas, et c’est le premier vol pour la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More toe out should actually make the car more stable, contrary to what most people think.

Plus de pincement devrait en principe, rendre le buggy plus stable, contrairement à ce que la majorité des gens pensent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He abruptly reversed direction and collided with me, stretching my pinky toe out at a 90-degree angle.

Il a brusquement inversé la direction et est entré en collision avec moi, étirant mon orteil jusqu'à un angle de 90 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In another embodiment (Fig. 7) the cross-section area of the struts (38, 40) are symmetrical and the struts (8, 10) are mounted in a toe out position.

Dans un deuxième mode de réalisation (Fig. 7), la section transversale des entretoises (38, 40) est symétrique et les entretoises (8, 10) sont montées avec divergence des extrémités avant.

transports maritime et fluvial - wipo.int
That's seventeen-year-old Breanna's role in her large family, and heaven forbid she put a toe out of line.

C’est le rôle de Breanna, 17 ans, dans sa famille nombreuse et que Dieu la préserve si elle ne file pas droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toe clipping is deleterious and should not be carried out.

Couper les doigts est délétère et cette pratique ne devrait pas être effectuée.

général - eur-lex.europa.eu
A level on a wheelchair allows the cambered rear wheels to be easily adjusted to eliminate toe-in/toe-out.

La présente a trait à un niveau sur un fauteuil roulant permettant l'ajustement simple des roues arrière cintrées pour l'élimination de pincement/d'ouverture de roues.

organisation des transports - wipo.int
An orthopedic foot splint which is attached to the shoes of a user to correct for a toe-in or toe-out condition.

Une éclisse orthopédique du pied est attachée aux pieds d'un usager afin de corriger une tendance à tourner les pieds en dedans ou en dehors.

santé - wipo.int
The toe-strap may further be prevented from popping out by the base-plate.

Le cale-pied peut aussi être empêché de sortir par la plaque de base.

vie sociale - wipo.int
Toe walking out of habit, also known as idiopathic toe walking, sometimes runs in families.

Orteil en sortant de l’habitude, aussi connu comme idiopathique orteil pied, se heurte parfois dans les familles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toe walking out of habit, also known as idiopathic toe walking, sometimes runs in families.

Toe marche hors de l'habitude, aussi connu comme idiopathique orteil marche, tourne parfois dans les familles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues