Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
A smoking article (10) having a tobacco rod (20), which is adapted to produce mainstream smoke, and a filter (40) attached to said tobacco rod (20).

La présente invention concerne un produit à fumer comportant un boudin continu de tabac, conçu pour produire une fumée principale, ainsi qu'un filtre fixé audit boudin continu de tabac.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
A permeable wrapping paper (30) circumscribes the tobacco rod (20) and the filter (40).

Un papier à cigarette perméable entoure le boudin continu de tabac et le filtre.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Tipping paper (28) attaches the filter with the tobacco rod and includes an air-admissible ventilation zone (70) at a location along the tubular body segment.

Du papier de manchette (28) attache le filtre au boudin continu de tabac et inclut une zone de ventilation d'admission d'air (70) à un emplacement le long du segment de corps tubulaire.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Steady-state flow in a porous cylinder with permeable walls and restricted or unrestricted ends... Flow of gases through a cigarette where both the tobacco rod and the wrapping paper are porous is of this type [1).1...
général - core.ac.uk - PDF: www.columbia.edu
An experimental and numerical analysis of puff hydrodynamicsThe permeability of a tobacco rod in a cigarette increases as it converts into char and ash in the coal....
 PDF: doaj.org
The influence of cigarette designs and smoking regimes on vapour phase yields... The yields generated at the lit end of the cigarette and the significant yield reductions caused by filter ventilation, selective (carbon) adsorption, tobacco rod ventilation and diffusion were estimated in a modelling approach....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A smoking article includes a tobacco rod and a wrapper disposed about the tobacco rod.

La présente invention porte sur un article à fumer qui comprend un boudin de tabac et une enveloppe disposée autour du boudin de tabac.

général - wipo.int
A cigarette comprises a filter and a tobacco rod with a concentric hollow tube within the tobacco rod.

L'invention porte sur une cigarette comprenant un filtre et une tige de tabac munie, à l'intérieur, d'un tube concentrique creux qui permet d'éviter que le bout de la cigarette ne se détache.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
A smoking article (10) comprises a tobacco rod (12) and a filter (14) connected to the tobacco rod (12).

L'invention porte sur un article à fumer (10), lequel article comprend une tige de tabac (12) et un filtre (14) relié à la tige de tabac (12).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The mouthpiece (101) is in axial alignment with the tobacco rod (104) and has a rod end adjacent the tobacco rod (104) and a mouth end opposite the rod end.

L'embouchure (101) est en alignement axial avec le bâtonnet de tabac et possède une extrémité de bâtonnet adjacente au bâtonnet de tabac (104) et une extrémité d'embouchure opposée à l'extrémité de bâtonnet.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The smoking article comprises a tobacco rod (2) and a filter (3) secured to the tobacco rod by the tipping element.

L'article à fumer selon l'invention comprend un boudin de tabac (2) et un filtre (3) fixé au boudin de tabac par l'élément d'embout.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
There is provided a smoking article comprising a tobacco rod, a filter and tipping material attaching the tobacco rod and the filter.

L'invention concerne un article à fumer qui comprend une tige de tabac, un filtre et un matériau de manchette qui attache la tige de tabac au filtre.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
There is provided a smoking article comprising a tobacco rod, a filter and tipping material attaching the tobacco rod and the filter.

L'invention concerne un article à fumer qui comporte une tige de tabac, un filtre et une matière d'assemblage de filtre fixant la tige de tabac et le filtre.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
There is provided a smoking article comprising a tobacco rod, a filter and tipping material attaching the tobacco rod and the filter.

L'invention concerne un article à fumer, comprenant une tige de tabac, un filtre et une matière d'assemblage fixant la tige de tabac et le filtre.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
A smoking article 10 having an unfiltered tobacco rod 20, a connector 30 attached to the tobacco rod and a mouthpiece 40.

L'invention concerne un article à fumer 10 ayant un boudin de tabac sans filtre 20, un connecteur 30 fixé au boudin de tabac et une embouchure 40.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
A filter (40) attaches to the tobacco rod (20) with an annular film (70) positioned between the filter (40) and the tobacco rod (20) .

Un filtre (40) est fixé à la barre (20) de tabac au moyen d'un film (70) annulaire disposé entre le filtre (40) et la barre (20) de tabac.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
An over-wrap (50) for connecting a tobacco rod (20) and a filter rod (40) .

On décrit un emballage extérieur (50) servant à relier le corps de la cigarette (20) au corps du filtre (40).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Disclosed is a cigarette comprising a tobacco rod in which a tobacco filler is contained.

La présente invention a pour objet une cigarette comprenant une tige de tabac qui contient une matière de charge de tabac.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The reconsituted tobacco sheet is used in elongated strips along the outer surface of a tobacco rod between the tobacco rod and an inner surface of an outer wrap of cigarette paper.

La feuille de tabac reconstituée est utilisée en bandes allongées le long de la surface extérieure d'un boudin de tabac entre le boudin de tabac et une surface intérieure d'une enveloppe extérieure de papier à cigarettes.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The tobacco beads can be located in a filter (104) and/ or a tobacco rod (102) .

Les grains de tabac peuvent être situées dans un filtre (104) et/ou une tige de tabac (102).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
A smoking article 10 having a tobacco rod 20 of a smokable material 21 and a filter system attached to the tobacco rod of smokable material.

L'invention concerne un article 10 pour fumeur comportant une baguette 20 de tabac constituée d'une matière 21 pouvant être fumée et un système de filtre fixé à ladite baguette de tabac en matière pouvant être fumée.

industrie agro-alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues