Dictionnaire anglais - français

Toads

général - eur-lex.europa.eu
Unlike most toads, western toads walk rather than hop.

À la différence de la plupart des crapauds, les crapauds de l’Ouest marchent plutôt qu’ils ne sautent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, investors can always buy toads at the going price for toads.

En d'autres termes, les investisseurs peuvent toujours acheter des crapauds au prix courant des crapauds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words investors can always buy toads at the going price for toads.

En d'autres termes, les investisseurs peuvent toujours acheter des crapauds au prix courant des crapauds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toads: Toads are wonders in the number of insects they can consume at one meal.

Et les crapauds sont des merveilles dans le nombre d’insectes qu’ils peuvent consommer à un repas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By placing the toads in an arid, hot environment, Kammerer induced the toads to mate in the water.

En plaçant les crapauds dans un environnement chaud et aride, Kammerer a induit les crapauds à s'accoupler dans l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orphée, l’animal et le langage. le bestiaire de rimbaud,
... A large variety of animals are alive in Rimbaud's texts: ravens, doves, louses, fauns, tigers, panthers, wolves, cows, squirrels, toads, female dogs, flies, "golden fish", golden birds, black dogs, caterpillars, moles, hares, hyenas, scarlet pigeons, blue mares, black mares, 201cMystery birds201d are there...
... Ils sont avant tout nombreux dans les poe8mes de Rimbaud : des corbeaux, des colombes, des poux, des ab faunes animaux bb, des tigres, des panthe8res, des loups, des vaches, des e9cureuils, des crapauds, des mouches, des chiennes, des poissons d2019or, des oiseaux d2019or, des chiens noirs, des chenilles, des taupes, des lie8vres, des hye8nes, des pigeons e9carlates,...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Toads
général - eur-lex.europa.eu
Frogs and toads are amphibians in the order Anura.

Les grenouilles sont des amphibiens dans l'ordre Anura.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term Anura means ‘without tail’, and this taxonomic group comprises frogs and toads.

Le terme Anura signifie » sans queue « , et ce groupe taxonomique comprend les grenouilles et les crapauds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term Anura means 'without tail', and this taxonomic group comprises frogs and toads.

Le terme Anura signifie » sans queue « , et ce groupe taxonomique comprend les grenouilles et les crapauds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Survival plots of toads.Survival plots of American toads (Anaxyrus [= Bufo] americanus) exposed to (a) a control treatment without Batrachochytrium dendrobatidis ("Bd), (b) a low dose of Bd, and (c) a high dose of Bd....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Corticosterone (cort) release rates in toads.Corticosterone (CORT) release rates of American toads (Anaxyrus [= Bufo] americanus) exposed to either an ethanol control, low CORT (0.01...
Toads on lava: spatial ecology and habitat use of invasive cane toads (rhinella marina) in hawai’i>Most ecological research on cane toads (Rhinella marina) has focused on invasive populations in Australia, ignoring other areas where toads have been introduced....
Toads on lava: spatial ecology and habitat use of invasive cane toads (rhinella marina) in hawai'i.Most ecological research on cane toads (Rhinella marina) has focused on invasive populations in Australia, ignoring other areas where toads have been introduced....
 PDF: doaj.org
Hatchling australian freshwater crocodiles rapidly learn to avoid toxic invasive cane toads... To predict the impact of cane toads on crocodiles, we need to know whether crocodiles will attack cane toads, and whether predators that survive the toads' poisons will learn to avoid toads....
toads
milieu naturel - iate.europa.eu
The anurans are amphibians group known as frogs and toads.

Les anoures sont du groupe des amphibiens connus comme les grenouilles et les crapauds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All frogs and toads belong the order scientifically referred to as “Anura.

Toutes les grenouilles et les crapauds appartiennent à l'ordre scientifique dénommé "Anoures".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All frogs and toads belong the order scientifically referred to as “Anura.

Toutes les grenouilles et les crapauds appartiennent à l’ordre scientifique dénommé « Anoures ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frogs and toads belong to the Anura order in the class of amphibians.

Les grenouilles et les crapauds appartiennent à l'ordre des anoures classe Amphibia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biologie des populations des monogènes polystomatidae... Parmi ceux qui infestent des amphibiens anoures, on devrait s'attendre à ce que la taille des populations parasites montre des différences prononcées, selon que des réinfestations interviennent régulièrement chaque ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
toads
environnement - iate.europa.eu
Toxic toads could devastate Madagascar’s biodiversity

Le crapaud d’Asie pourrait dévaster la biodiversité de Madagascar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madagascar’s predators are probably vulnerable to toxic toads.

Les prédateurs à Madagascar sont vraiment sensibles aux toxines des crapauds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Killing 98 of 100 toads around a pond leaves two toads that can produce 30,000 new babies the next night.

Tuer 98 crapauds sur 100 autour d'un étang laisse deux crapauds pouvant donner naissance à 30 000 nouveaux-nés la nuit suivante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scully: “Mulder, toads just fell from the sky.

Scully :" Mulder, des crapauds viennent de tomber du ciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madagascar’s predators are probably vulnerable to toxic toads

La plupart des prédateurs à Madagascar sont vulnérables à la toxine du crapaud

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stéréotypes comparés : noms d’animaux en français et en italien... S’appuyant sur la notion de stéréotype introduite par Putnam, il met en évidence la relation entre traits des stéréotypes associés aux noms d’animaux (mouche/mosca ; oie/oca ; oison, oiselle/papera ; grenouille/rana ; crapaud/rospo) et phraséologie....
général - core.ac.uk -
«regards croisés de l'histoire et des sciences naturelles sur le loup, la chauve-souris, la chouette, le crapaud. à la recherche de l'origine et des causes du statut généralement négatif de ces animaux dans la tradition occidentale. » journée d'étude -université de liège, 23 mars 2002... «Regards croisés de l'histoire et des sciences naturelles sur le loup, la chauve-souris, la chouette, le crapaud....
La géographie, grenouille ou crapaud ? daniel dory, denise douzant-rosenfeld. rémy knafou (dir. ), matériaux pour une sociologie de la géographie... La géographie, grenouille ou crapaud ? Daniel Dory, Denise Douzant-Rosenfeld....
Francis de la nuit / enregistrement de helluin (p.) ; montage sous la direction de dobbelaere (g.)Comprend : Le Rossignol - Le Râle des genets - Le Hibou scops - Le Dectique - Le Crapaud calamite - La Grenouille calamite - La Grenouille verte - Le Locustelle - Le Renard - Le Crapaud alyte - La Hulotte - La Rainette - La Courtilière - Le Criquet - Le Grillon...

Publications scientifiques

Chansons de marche, chansons d'etapes : n °2 / la chorale du scoutisme francais, dir : jacques grindel... DONCOEUR - LES CRAPAUDS / V....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le cow-boy ornithologueAux deux rives de la nuit, des grillons absolus et la simultanéité des crapauds, après et avant l’en-soi-frémissement des cigales....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
En passant par le berry / les thiaulins de lignieres... DUBOIS, PIROT - Bourrée de Lignières / Guillemain, Fleuret - Les crapauds / Guillemain, Dubois - Valse à Judet / Fromenteau, Guillemain, Dubois - Pas du loup - Polka de Chavignol / Guillemain, Fromenteau, Dubois - La Dégagée - Pas d'été Sancerrois...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Gaston phébus, livre de chasse : du loup et de sa nature... Il vit de toutes chairs, de toutes vermines et de toutes charognes, et sa vie n'est pas longue; car il ne vit pas plus de treize ou quatorze ans; il a mauvaise morsure et venimeuse, à cause des crapauds et autres vermines qu'il mange....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
L’importance des amphibiens pour la conservation des petits fragments forestiers dans les forêts tropicales humides... Plus que tout autre groupe de vertébrés, les grenouilles, crapauds, et autres salamandres vivent des moments difficiles avec presque le tiers de leurs espèces étant désignées menacées d'extinction....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
milieu naturel / environnement / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

To do this, collect 150 Green Toads and 150 Purple Toads.

Pour la déverrouiller, il faut cette fois obtenir 150 Toad violets et 150 Toad verts dans le mode Défis Toad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will need to collect 200 Red Toads, 200 Blue Toads, and 200 Green Toads in the Toad Rally mode.

En effet, c'est pas moins de 200 Toad rouges, 200 Toad violets, 200 Toad bleus, 200 Toad verts et 200 Toad jaunes qu'il faudra obtenir dans le mode Défis Toad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, you can unlock Yoshi after collecting 30 Green Toads and 30 Red Toads in Toad Rally.

Yoshi la tortue peut être obtenue en achetant la maison Yoshi après avoir collecté 30 Toads rouges et 30 jaunes dans le mode Rallye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enraged, he grabs the three Toads, climbs the building, and Mario rescues the three Toads while fighting Donkey Kong.

Furieux, il saisit les trois Toad, monte au sommet du bâtiment, et Mario l'affrontera puis sauvera les trois prisonniers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to get Luigi to become playable, players must collect 150 green toads and 150 purple toads.

Pour avoir Luigi, il faut collecter 150 Toads verts et 150 Violets dans le mode Rallye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To unlock Luigi you will have to collect 150 Green Toads, and 150 Purple Toads in the Toad Rally mode.

Pour avoir Luigi, il faut collecter 150 Toads verts et 150 Violets dans le mode Rallye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparently Mr. toads wild ride wasn’t sufficient?

On l’a vu, le dragon de Riot Games n’était pas parfait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toads are classified in the phylum ChordataChordata

Les oies sont CLASSIFIÉS dans le phylum ChordataChordata

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To unlock Luigi you will have to collect 150 Green Toads, and 150 Purple Toads in the Toad Rally mode.

Luigi sera disponible pour tous les modes mais il vous faudra auparavant avoir ramassé 150 Toads verts et 150 Toads violets dans le mode Défis Toads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So of course, kissing toads also applies professionally.

En outre, les fléchettes sont également jouées professionnellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inject toads with various chemicals and note results.

Notre tâche consistait à injecter diverses substances chimiques et à noter les résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So of course, kissing toads also applies professionally.

En outre, les fléchettes sont également jouées de manière professionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before becoming tadpoles, frogs and toads start in eggs.

Avant de devenir têtards, grenouilles et crapauds commencent dans les œufs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and apparatus for implementing digital optical logic using terahertz optical asymmetric demultiplexers (TOADs).

L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à mettre en place une logique optique numérique au moyen de démultiplexeurs asymétriques optiques térahertz (TOAD).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Crabs are “crabs” for some and “toads” for others.

Crabes » pour certains et « crapauds » pour d’autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues