Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to widen

élargir

communication - techdico
to widen access to and participation in culture

élargir l'accès et la participation à la culture

général - eur-lex.europa.eu
The collar (5) is adapted to widen towards the aperture (4a).

Le collier (5) est conçu de manière à s'élargir en direction de l'ouverture (4a) et a, de préférence, la forme d'un cône tronqué.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The instrument is opened after insertion to widen the trachea opening.

L'instrument est ouvert après insertion afin d'élargir l'ouverture de la trachée.

santé - wipo.int
We are not being asked here to clarify; we are being asked to widen, and to widen retroactively.

On ne nous demande pas ici de clarifier, mais bien d'élargir, et de le faire de façon rétroactive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a demand to widen the dynamic range of imaging units.

La présente invention a pour objectif d'élargir la plage dynamique d'unités d'imagerie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Le risque comme objet de recherche académique
... It aimed to take over and to widen the action opened by the Program “Risques collectifs et situations de crise” of the CNRS....
... Il visait à relayer et élargir l’action engagée par le Programme « Risques collectifs et situations de crise » du CNRS....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
L'utilisation des règlements thermiques de classifier des projets architecturaux de leur exécution d'énergie
audience: researcher, professional, studentThe choice to himself interest with lawful methods results from the will to widen the evaluation of the project performances with a set of criteria (sound insulation, fire resistance, illumination, etc.),...
...Le choix à se intérêt avec des méthodes légales résulte de la volonté pour élargir l'évaluation des exécutions de projet avec un ensemble de critères (isolation saine, résistance de feu, illumination, etc.),...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Developing the digital economy in france's rural regions: a new era for telecenters?
... Although they have little macro-economic impact, telecenters are used as "living labs", parts of broader economic revitalization plans which endeavor to widen and strengthen the economic base of the community....
... Bien qu'il n'aient qu'un impact macro-économique limité sur le territoire, les télécentres sont utilisés comme des " laboratoires vivants ", éléments de programmes plus larges destinés à élargir et renforcer la base économique des territoires ruraux
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Propositions méthodologiques pour la comparaison
... Therefore, two essential questions, which are inextricable, are the following ones : why compare, and how to proceed to the comparison ? The purpose of this article is to contribute the most simply possible, by means of generalizable examples for any comparative search, for the resolution of the second of these questions, by suggesting atfirst a reflection on the most elementary aspects of the operation of comparison (recognizing lhat objects are comparable, or to see to it that they are comparable), then by showing interactions between comparison and questioning, finally to widen the domain of the objects ofthe comparison (relations, Systems), which belong to a "universe" of which it is necessary to become aware of its limits....
... Dès lors, les deux questions essentielles, qui sont indissociables, sont les suivantes : pourquoi comparer, et comment procéder à la comparaison ? Le but de cet article est de contribuer le plus simplement possible, à l'aide d'exemples généralisables à toute recherche comparative, à la résolution de la seconde de ces questions, en proposant d'abord une réflexion sur les aspects les plus élémentaires de l'opération de comparaison (reconnaître que des objets sont comparables, ou faire en sorte qu'ils le soient), puis en montrant les interactions entre comparaison et questionnement, pour finalement élargir le champ des objets de la comparaison (relations, systèmes), qui appartiennent à un « univers » dont il convient de prendre conscience des limites.Izorche...
général - core.ac.uk -
▷
L’étude prospective des métiers de la communication d’entreprise dans les organisations
... We therefore have to widen the definition of the human entreprise or business and ask ourselves how we want it to evolve over the coming decades and also on the way In which we can help this development....
... Il reste donc à élargir la définition de l’entreprise humaine et à nous interroger sur ce que nous voulons faire d’elle dans les décennies à venir et sur la façon dont nous pouvons lui faire ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Wideband slot antenna by controlling resonancesThis paper proposes novel method to widen bandwidth of a slot antenna for mobile handset....
▷
L'inauguration de l'assemblée législative est-africaine:faut-il s'en réjouir?... L'objectif principal de la CEA est de « développer des politiques et des programmes visant à élargir et approfondir la coopération entre les trois États-partenaires dans les domaines politique, économique, social, culturel, dans le domaine de la recherche, de la technologie,...
communication - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.krcommunication / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Design of a low phase noise vco for wsn applications... A 4 bit switched capacitor array is used to widen tuning range without worsen the phase noise performance....
 PDF: www.scientific.net
The functions of music in interactive media... We will give a brief overview on media music perception, detail its historical development with regard to interactive media, elaborate and exemplify its narrative functions in order to widen the scope of the field where music meets interactivity
 PDF: vc.cs.ovgu.de

Publications scientifiques

▷
▷
Le paradoxe de la productivité... Il ne faut plus focaliser son regard sur l'ordinateur et ses dérivés, mais élargir le point de vue à ce sur quoi l'ordinateur se greffe : l'organisation de l'entreprise, la structuration de son système d'information, l'ordonnancement et le suivi de ses...
emploi / communication / construction européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Peut-on croire aux tic vertes ?: technologies numériques et crise environnementale... Ces résultats amènent les auteurs à élargir le débat autour de la notion de consommation verte et à s'interroger sur les relations entre écologie et régulations sociales
information et traitement de l'information / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
▷
Les dispositifs collaboratifs en contexte professionnel: mutualisation et unités documentaires, entre dynamique collective et réflexion individuelle... Cet aspect s'est encore plus accentué, mais les perceptions ont changé, les unités documentaires se " métamorphosent " pour " élargir l'espace et rétrécir le temps " comme l'évoquait J....
information et traitement de l'information / communication / construction européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Dégradation d'alfred dreyfus : le petit journal... Je désire élargir le débat, en faire une énorme affaire d'humanité et de justice."...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

extend

•

to extend

•

broaden

•

to broaden

•

widen

•

to enlarge

[...]

to spread

•

enlarge

•

forelengthen (to)

•

to expand

•

Exemples anglais - français

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

Traductions en contexte anglais - français

To remedy this, it was necessary to widen the entrance.

Afin de remédier à la situation, la porte du hangar devait être élargie.

général - eur-lex.europa.eu
Opportunities for children to widen their vocabulary

L’occasion pour les enfants d’enrichir leur vocabulaire...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Working together to widen participation in dentistry

Pour une plus large participation dans la densification

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotation of the head allows you to widen the laser's radius of action.

La rotation de la tête permet d'élargir le rayon d'action du laser.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Beijing to widen services market access to foreign investors

Beijing va élargir l'accès de son marché des services aux investisseurs étrangers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An elongate slot (30) is provided in the ground conductor to widen the bandwidth.

Une fente allongée (30) est située dans le conducteur de terre pour élargir la largeur de bande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The depression opens so as to widen towards the outer edges of the cushion.

L'objectif de l'invention est atteint par un oreiller dans lequel un creux (4, 5) a été prévu, ledit creux traversant l'oreiller jusqu'au bord extérieur (8) de ce dernier et le creux s'élargissant jusqu'aux bords extérieurs de l'oreiller.

industries diverses - wipo.int
Ontario to widen Highway 401 from Mississauga to Milton

L'Ontario élargit l'autoroute 401 à Mississauga et à Milton

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’ve got to continue to widen our personal circles.

Nous avons besoin d’élargir notre cercle de partenaires privés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Government must work to widen access to primary education.

politique des autorités d’élargir l’accès à l’enseignement primaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your own consciousness... to widen and illumine it.

Mais comment faire?… Votre propre conscience, l’élargir et l’éclairer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To widen theoretical and practical skills of participants.

Apports théoriques • Exercices pratiques des participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shortly afterwards, his mouth began to widen again.

Un peu après, sa bouche commença à s’élargir de nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Health inequalities, particularly with children, continue to widen.

Les inégalités de santé, principalement celles liées à la pauvreté, s'accroissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Brent/WTI spread continues to widen significantly.

Le spread Brent / WTI continue de s’élargir considérablement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод