Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Rapid prototyping using 3-d welding...materials.The dimensions of the parts produced are limited by the volume of the processing area withinthe machine, and parts tend to warp or distort due to shrinkage and lack of support....
général - core.ac.uk - PDF: repositories.lib.utexas.edu
Light field from micro-baseline image pair... We first introduce a Disparity Assisted Phase based Synthe-sis (DAPS) strategy that can integrate disparity information into the phase term of a reference image to warp it to its close neighbor views....
Generating realistic mass lesions in digital mammograms using statistical models... Thin plate splines are used both in modelling the background to each lesion, and to warp examples when training an appearance model....
industrie mécanique - techdico
Platine et éléments associés : quelques éléments de nomenclature.... Ils ont longtemps donné du fil à retordre aux chimistes qui tentaient de les isoler les uns des autres....
général - core.ac.uk -
Le pied : revue littéraire ; hiver 2013... Délirium II : Des nœuds à retordre / Alexandre Roy....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Métamorphose de maillage 3d
... We show how this technique has to be adapted in order to warp meshes specified in the parametric domains....
... En outre, notre méthode permet de réduire de manière drastique le nombre de sommets normalement nécessaires dans une structure supermesh...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

10% bonus to Warp Scrambler and Warp Disruptor optimal range

10 % de bonus au brouilleur de warp et à la portée du perturbateur de warp

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods, data, and systems are provided to warp an image.

L'invention concerne des procédés, des données et des systèmes permettant de déformer une image.

informatique et traitement des données - wipo.int
You can combine multiple consecutive warp wood spells to warp (or unwarp) an object that is too large for you to warp with a single spell.

Il est possible de combiner plusieurs utilisations consécutives de distorsion du bois pour tordre (ou redresser) un objet qui est trop grand pour un seul sort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can combine multiple consecutive warp wood spells to warp (or unwarp) an object that is too large for you to warp with a single spell.

Il est possible de combiner plusieurs utilisations consécutives de Distorsion du bois pour tordre (ou redresser) un objet qui est trop grand pour un seul sort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The warping module is configured to warp the quadrangular region to a rectangular region.

Le module de déformation est configuré pour déformer la région quadrangulaire sous forme de région rectangulaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Riker orders Geordi to increase speed to warp 6.

Archer ordonne à Mayweather d'augmenter la vitesse jusqu'à Warp 5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The modulus of elasticity and the propensity for the specimen to warp can be determined.

Il est également possible de déterminer le module d'élasticité et la propension du spécimen à gauchir.

industrie mécanique - wipo.int
The method also makes possible to produce other materials such as those with slant weft tapes in relation to warp, having a shape within the body of the fabric and warp and weft tapes of shaped edges.

Ce procédé permet également de produire d'autres matériaux, tels que ceux se présentant sous la forme de bande de trames en biais par rapport à la chaîne, ayant un profil dans le corps du tissu et des bandes de chaîne et de trame aux bords profilés.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Time Manipulation: Am ability to warp time and space.

Manipulation de l’espace-temps : Capacité d'altérer le temps et l'espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adrienne Erickcek: The “warp drive” is aptly named: the most probable way to travel faster than the speed of light is to warp spacetime.

Adrienne Erickcek : Le moteur supraluminique « à distorsion » est bien nommé : le meilleur moyen de voyager plus vite que la lumière est probablement de déformer l’espace-temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time Manipulation: Am ability to warp time and space.

Manipulation de l'espace temps: Capacité d'altérer le temps et l'espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A homography mapping between images is utilized to warp a second image to a viewpoint of a first image.

Un mappage d'homographie entre des images est utilisé pour déformer une seconde image en un point de vue d'une première image.

informatique et traitement des données - wipo.int
I spent most of the evening attempting to warp it.

J'ai passé une bonne partie de la nuit à tenter de l'apprivoiser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided herein are multilayer structures having a reduced propensity to warp upon curing of certain components thereof.

L’invention porte sur des structures multicouches ayant une tendance réduite à se déformer après le durcissement de certains composants de ces dernières.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Even as they began to warp, they cast their curse.

Lorsqu’ils eurent fini d’arroser, ils rentrèrent en faisant la course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues