Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to undermine

nuire à

sciences humaines - iate.europa.eu
Manipulating Social Media to Undermine Democracy →

Manipuler les médias sociaux pour nuire à la démocratie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Townshend drew sketches to undermine his commander's reputation.

Townshend fait des dessins pour nuire à la réputation de son commandant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is Riyadh that supports radicalism to undermine Iran.

C’est Riyad qui soutient le radicalisme pour nuire à l’Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) be used to undermine the administration of justice.

(ii) soit servir à nuire à l’administration de la justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. be used to undermine the administration of justice.

B. soit servir à nuire à l’administration de la justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Dismissive incomprehension: a use of purported ignorance to undermine othersThis paper analyses a particular social phenomenon whereby a speaker purports ignorance of the meaning of another speaker’s speech in order to undermine that other speaker: dismissive incomprehension....
▷
Enseignant et enseignement assisté par ordinateur...d'aujourd'hui n'était pas d'engager une analyse approfondie des problèmes, mais bien de mettre en garde contre des simplifications outrancières, voire des pratiques qui peuvent nuire à notre enseignement plutôt que de l'aider, alors que l'arrivée massive de l'informatique ouvre des perspectives que nous percevons encore mal tant elles sont, j'en reste...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The gop hawks’ attempts to undermine an iran deal is strategic folly... In trying to undermine the President’s negotiating position, he argues, the Republican Party are going against public opinion and are presenting the U.S....
Chercher sans compter...prioritairement statistique et donc réductrice de la recherche, le répertoire institutionnel d'auto-archivage ouvert expose le chercheur débutant à une tension qui risque, à terme, de nuire à certains aspects pourtant essentiels de sa recherche....
 PDF: core.ac.uk PDF: orbi.ulg.ac.be
Tobacco industry strategies to undermine the 8th world conference on tobacco or healthObjective: To demonstrate that Philip Morris and British American Tobacco Company attempted to initiate a wide ranging campaign to undermine the success of the 8th World Conference on Tobacco or Health held in Buenos Aires, Argentina, in 1992....
Le verger tropical : cultiver les arbres fruitiers...ravageurs...Ce livre aborde les principales techniques culturales propres à la production fruitière tropicale en recherchant toujours l'équilibre entre produire sans nuire à l'environnement....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: agritrop.cirad.fr
A web of unholy alliances: how the us has indirectly aided ankara’s attempts to undermine the kurds in syria and turkey... He notes that the complex nature of Turkey’s involvement in the conflict has indirectly allied the United States with jihadi groups and helped facilitate the Turkish government’s attempts to undermine Kurdish organisations in Turkey and Syria
La réceptivité du personnel au regard des moyens de communication utilisés par les directrices et directeurs d'écoles secondaires.... Plus spécifiquement, cette recherche vise à : 1) dresser un répertoire des différents moyens de communication qui sont généralement utilisés par les directrices et les directeurs d'école secondaire, en précisant pour chacun d'eux leurs particularités, leurs avantages et leurs inconvénients ; 2) identifier les moyens de communication utilisés par ces directions qui sont susceptibles de favoriser ou de nuire à la réceptivité de leur personnel
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
The delay in appointing a new intelligence and security committee threatens to undermine its work before it has even begun... Andrew Defty argues that the delay threatens to undermine the important work of the ISC at a critical time before it has even begun
Etre doué pour les langues : approches scientifiques et représentations sociales... Cette diversité des représentations plaide en faveur d'un enseignement qui laisse la place à un apprentissage en autonomie mais qui s'attache aussi à corriger les représentations qui peuvent nuire à l'apprentissage de la langue étrangère....
 PDF: core.ac.uk
to undermine

fragiliser

industrie mécanique - techdico
It’s an attempt to undermine Western democracies.

en train de fragiliser les démocraties occidentales ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clearly an attempt again to undermine legitimate trade Unions.

Cependant, il est évident que ce syndicat sert à fragiliser les syndicats légitimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
uneven legal structure and could be interpreted to undermine

qui était sujet à interprétation juridique et pouvait fragiliser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turkey doesn’t want to join Europe – it wants to undermine it

La Turquie ne veut pas entrer dans l’Europe, elle veut juste la fragiliser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The US tries to undermine the Russian-Turkish alliance.

Washington espère ainsi fragiliser l'alliance turco-russe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Va-t-on sortir de la crise ? perspectives 2010-2011 pour l’économie mondiale.... La seconde option est celle de la rigueur, donnant la priorité à la réduction des déficits, avec la contrepartie de fragiliser la croissance, dans la crainte d’un durcissement des taux d’intérêts publics....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciences-po.fr
La régulation des industries culturelles à l’heure d’internet et les enjeux pour la diversité culturelle: le cas des quotas radiophoniques français... Les quotas et les contraintes de programmation qu’ils imposent, en ne s’appliquant pas aux plates-formes de streaming musical, pourraient en effet et paradoxalement fragiliser les acteurs régulés sur qui repose la politique de diversité, sauf à étendre aux acteurs non-médiatiques le principe des quotas
 PDF: doaj.org
Evaluation de la texture des grains de maïs et étude de ses bases physico-chimiques... Ces protéines auraient donc tendance à fragiliser le grai
 PDF: agritrop.cirad.fr
Da desafeição como ethos profissional ao risco de suicídio.: investigação junto aos engenheiros de um serviço de pesquisaindustrial... L'hypothèse défendue est que cet ethos fonctionne comme une stratégie défensive de métier, qui pourrait cependant dans certains cas fragiliser les sujets, quand ils vivent des situations qui les empêche d'adhérer à ce type de stratégie collective de défense, comme c'est le cas pour les jeunes ingénieurs dont...
 PDF: core.ac.uk
Les chemins de la précarité... Comment devient-on pauvre, précaire, bénéficiaire de l’aide sociale, au début des années 2010 ? En quoi la crise financière et économique qui se prolonge depuis 2008 a-t-elle contribué à fragiliser encore plus des trajectoires déjà heurtées et difficiles ? Les entretiens révèlent que si la précarité est parfois « héritée », inscrite dans l’histoire familiale, ...

Publications scientifiques

▷
Chukotka’s indigenous intellectuals and subversion of indigenous activism in the 1990s
... The Indigenous movement in Chukotka faced extremely difficult conditions in the 1990s because of a concerted attack by a belligerent and chauvinistic regional administration that sought to undermine any effort on the part of Indigenous activists to mount an effective movement....
... Le mouvement autochtone a fait face à une situation extrêmement difficile en Tchoukotka dans les années 1990 en raison d’une attaque concertée de la part d’une administration régionale chauvine et belliqueuse visant à saper tout effort émanant des activistes autochtones pour monter un mouvement efficace
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Codification et droit en russie impériale [quelques remarques comparatives]
... This development further contributed to undermine the regular process of social and political modernization and reform....
général - core.ac.uk -
▷
"celles d’avant" de corinne hoex. une lecture énonciative
... My analysis will focus on the mechanisms used to undermine the unhealthy relationships between mothers and daughters – an important issue in Corinne Hoex’s work....
... Notre analyse permettra de souligner les mécanismes auxquels recourt l’auteur pour mettre à mal l’emprise des mères sur leur fille – une problématique centrale dans la production littéraire de Corinne Hoex...
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es

Synonymes et termes associés anglais

to weaken the strength of

•

to embrittle

•

to be detrimental

•

undermine

•

affect

Exemples anglais - français

undermine

miner
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sous-caver
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
affecter
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]
porter atteinte

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

Traductions en contexte anglais - français

To undermine scientific integrity is to undermine democracy.

Saper l'intergrité scientifique, revient à saper notre démocratie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To undermine scientific integrity is to undermine our democracy. . .

Saper l'intergrité scientifique, revient à saper notre démocratie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To undermine scientific integrity is to undermine our democracy. . . .

Saper l'intergrité scientifique, revient à saper notre démocratie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To undermine scientific integrity is to undermine our democracy.

Saper l'intergrité scientifique, revient à saper notre démocratie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To undermine scientific integrity is to undermine our democracy.

Saper l'intergrité scientifique, revient à saper notre démocratie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To undermine scientific integrity is to undermine our democracy.

Saper l'intergrité scientifique, revient à saper notre démocratie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But in fact it will serve only to undermine the prospects for peace, to undermine the instruments of humanitarian protection and, ultimately, to undermine the United Nations itself.

Selon lui cette nouvelle réunion ne servira qu'à saper les perspectives de paix, les instruments de protection humanitaire, et, finalement, la crédibilité des Nations Unies elles-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They had all tried to undermine his election and they are still trying to undermine his presidency.

Beaucoup ont essayé de bloquer son élection, et essayent maintenant de détruire sa présidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To undermine the significance of the husband and wife is to undermine the possibility of announcing this.

Porter atteinte à l’importance du mari et de la femme, c’est compromettre la possibilité de l’annoncer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To undermine the significance of the husband and wife is to undermine the possibility of announcing this.

Porter atteinte à l’importance du mari et de la femme, c’est compromettre la possibilité de l’annoncer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To undermine them, or to undermine the independence of national courts, is to strip citizens of their fundamental rights.

S'attaquer à cela, ou saper l'indépendance des juridictions nationales, c'est dépouiller les citoyens de leurs droits fondamentaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To undermine them, or to undermine the independence of national courts, is to strip citizens of their fundamental rights.

Ne pas le faire ou saper l’indépendance des juridictions nationales, revient à déposséder les citoyens de leurs droits fondamentaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To undermine them, or to undermine the independence of national courts, is to strip citizens of their fundamental rights.

S’attaquer à cela, ou saper l’indépendance des juridictions nationales, c'est dépouiller les citoyens de leurs droits fondamentaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To undermine them, or to undermine the independence of national courts, is to strip citizens of their fundamental rights.

Ne pas le faire ou saper l’indépendance des juridictions nationales, revient à déposséder les citoyens de leurs droits fondamentaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To undermine them, or to undermine the independence of national courts, is to strip citizens of their fundamental rights.

S’attaquer à cela, ou saper l’indépendance des juridictions nationales, c'est dépouiller les citoyens de leurs droits fondamentaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод