Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

To this end

À cet effet

général - eur-lex.europa.eu
To this end BONUS shall

À cet effet, BONUS a notamment pour objet

général - eur-lex.europa.eu
To this end, the Parties shall seek to

À cet effet, les parties veillent

général - eur-lex.europa.eu
To this end, the Parties shall seek to

À cet effet, les parties veillent

général - eur-lex.europa.eu
To this end, support will be provided to

À cet effet, l'aide visera

général - eur-lex.europa.eu
To this end, the Parties shall seek to

À cet effet, les parties veillent

général - eur-lex.europa.eu
▷
Dialogue entre études du langage et présupposés de la démarche ergologique : la démarche de sélection d’enseignants pour l’enseignement public brésilien
... To this end, we part from the theoretical contribution of an enunciative perspective (Maingueneau, 1984, 1987, 2000) and ergological concepts (Schwartz, 1988, 200) that takes ...
... À cet effet, nous nous sommes placés dans une perspective énonciative (Maingueneau, 1984, 1987, 2000) et de concepts ergologiques (Schwartz, 1988, 200) à partir de situations ...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
To this end

À cette fin

général - eur-lex.europa.eu
To this end, the Commission shall

À cette fin, la Commission

général - eur-lex.europa.eu
To this end EUPOL COPPS shall

À cette fin, l'EUPOL COPPS

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
To this end EUPOL COPPS shall

À cette fin, EUPOL COPPS

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
To this end EUPOL COPPS shall

À cette fin, EUPOL COPPS

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
To this end branch metrics are provided.

A cette fin, une métrique de branche est mise en oeuvre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Apport de la modélisation pour une meilleure stratification des populations à risque
... To this end, it is necessary to modelling phenotypes of at risk population using statistical and mathematical approaches....
... Différents sous-objectifs bio-informatiques ont été définis pour parvenir à cette fin....
général - core.ac.uk -
▷
Comprendre le rôle des réactions affectives dans les décisions d’investissement en equity crowdfunding : les apports de la finance comportementale et du marketing
... To this end, affective phenomena are visited in the fields of behavioral finance and marketing....
... À cette fin, les phénomènes affectifs sont visités dans les champs de la finance comportementale et du marketing....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
L’envers du corps super-héroïque. les super-pouvoirs et la réalité du délitement
... To this end, the very notion of overvaluation of the augmented body is problematized in the narratives, in parallel with the ethical crisis of the superhero figure...
... À cette fin, c’est l’idée même de survalorisation du corps augmenté qui est problématisée dans les récits, parallèlement à la mise en crise éthique de la figure du superhéros.
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Words and noncommutative invariants of the hyperoctahedral group
... To this end, we require a morphism from the Mantaci-Reutenauer algebra onto the algebra of characters due to Bonnafé and Hohlweg....
... À cette fin, nous utilisons un morphisme entre l’algèbre de Mantaci-Reutenauer et l’algèbre des charactères introduit par Bonnafé et Hohlweg
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Autonomie des banques centrales et performances macro-économiques : un réexamen
... To this end, we'll first of all exhibit the empirical difficulties which faces the study of the relationships between cen­tral bank independence and macroeconomic outcomes, then...
... À cette fin, nous soulignons non seulement les difficultés auxquelles se heurte le constat empirique des relations existant entre degrés d'autonomie des banques centrales et performances...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Lexikos at eighteen: an analysis... To this end a metadata database was designed, with the aim to answer the question: 'Who publishes what type of material from where and when? ' On the other hand a content...
général - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Lexikos at eighteen: an analysis... To this end a metadata database was designed, with the aim to answer the question: 'Who publishes what type of material from where and when?' On the other hand a content analysis...
 PDF: biblio.ugent.be
Classifying algebras for boundary conditions and traces on spaces of conformal blocks... To this end we need traces on various spaces of conformal blocks, for which generalizations of the Verlinde formula are presented.The...
 PDF: core.ac.uk
To this end

À cet effet, ils

général - eur-lex.europa.eu
To this end, they shall seek to take into account the following aspects

À cet effet, ils veillent à tenir compte des aspects suivants

général - eur-lex.europa.eu
To this end, they should be authorised to raise loans to acquire real estate assets.

À cet effet, ils devraient être autorisés à souscrire des emprunts pour acquérir des actifs immobiliers.

général - eur-lex.europa.eu
To this end

À cette fin, ils

général - eur-lex.europa.eu
To this end they shall establish appropriate procedures, subject to the rules set out in this Directive.

À cette fin, ils mettent en place les procédures appropriées, soumises aux règles fixées par la présente directive.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
L'impact de l'inflation sur les prix des facteurs et les prix des produits agricoles. le cas de la belgique, 1950-1977
... To this end, we first analyse the variations noticed in input prices and farm product prices during the years 1950-1977 and then seek to determine the impact of inflation on the...
... A cette fin, nous analysons d'abord !es variations constatées dans les prix des facteurs de la production et les prix des produits agricoles au cours de la période 1950-1977 et,...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Stérilité et infertilité : deux concepts
... To this end, it analyses the difficulties to conceive and the conception delays (pregnancy intervals), the effect of medical treatments against infertility, the use of demographic...
... Il discute à cet effet des difficultés à concevoir et des délais d’attente, de l’incidence des traitements contre l’infertilité, des modèles démographiques de fécondabilité, de l’âge de ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Modélisation et mise au point d’un code multiphasique pour les écoulements multiphasiques en milieux poreux : application au gisement pétrolier de tsimiroro
... To this end, we developed a numerical model based on the finite volume discretization where the unknowns are estimated on the centers of the mesh....
... A cet effet, nous avons développé un modèle numérique basé sur la discrétisation volume fini où les inconnues sont évaluées sur les centres des mailles....
général - core.ac.uk -
▷
Les déterminants des crises financières récentes des pays émergents*
... To this end, we built our empirical analysis on estimations of random effects models for panel data and the statistics of Fisher....
... À cet effet, nous bâtissons notre démarche sur des estimations d’un modèle de panel à erreurs composées ainsi que sur des statistiques de test des modèles emboîtés (test de Fisher).
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
▷
▷
La cogestion de l’immobilier public...nécessité d’une gestion partagée de la propriété ou de l’affectation des dépendances domaniales, le droit positif n’offre pas encore une palette d’instruments suffisamment étoffée à cet effet
général - core.ac.uk -
▷
▷
La formation quantitative des économistes à la lumière de l'évolution des rapports entre les mathématiques et l'économie...researcher, professionalDans cet article, on s'efforce de décrire, de comprendre et de justifier l'accroissement progressif des mathématiques dans la formation des économistes; à cet effet, on analyse l'évolution temporelle de ces deux disciplines....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Procès-verbal du conseil législatif... création d'un comité pour étudier la question à savoir si un membre du Conseil Législatif peut prononcer le discours du trône en l'absence du gouverneur sans une déclaration à cet effet par le gouverneur
général - core.ac.uk -
▷
▷
L’âge usé : une histoire de travail... À cet effet, ils commencent par reconstituer l'histoire de travail des travailleurs vieillissants exposés à l'usure prématurée....
emploi / finances de l'union européenne / protection sociale - core.ac.uk -
▷
▷
Assemblée de francs-maçons pour la réception des maîtres : « on couche le récipiendaire sur le cercueil dessiné dans la loge » : l. wachsmut, gravures représentant les cérémonies des francs-maçons tenant loge... Les assassins s’étant rejoints se demandèrent réciproquement la parole de Maître ; mais voyant qu’ils n’avaient pu l’obtenir et désespérés d’avoir commis un crime inutilement ils ne songèrent plus qu’à en dérober la connaissance ; à cet effet, ils enlevèrent le corps d’Hiram et le cachèrent sous des décombres et dans la nuit ils le portèrent hors de Jérusalem sur une montagne où il fut enterré....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

To this end

•

For this purpose

•

To fulfil those objectives

•

For that purpose

•

To do this it shall

•

It shall

[...]

To that end

•

For such purposes

•

Exemples anglais - français

end-to-end service

service de bout en bout
transports - acta.es

end-to-end blocking

probabilité de blocage de bout en bout
communication - acta.es

end-to-end quality

qualité de bout en bout
communication - iate.europa.eu
[...]

end-to-end control

commande de bout en bout
contrôle du trafic ( des données ) d'une extrémité à l'autre
commande d'extrémité à extrémité

end-to-end protocol

protocole de bout en bout

end-to-end delay

temps de transmission de bout en bout

end-to-end security

sécurité de bout en bout
sécurité de la communication de l'expéditeur au destinataire

end-to-end communication security

sécurité de bout en bout
sécurité de la communication de l'expéditeur au destinataire

end-to-end encryption

chiffrement de bout en bout

end-to-end transport

transport de bout-en-bout

end-to-end signaling

signalisation de bout en bout

end-to-end transmission

transmission de bout en bout

end-to-end signalling

signalisation de bout en bout

end-to-end compatibility

interopérabilité de "bout en bout"

end-to-end cost

coût "de bout en bout"

end-to-end digitization

numérisation de bout en bout

end-to-end routing

temps d'acheminement calculé de bout en bout

end-to-end connectivity

connectivité de bout en bout

end-to-end communication

communication de bout en bout

end-to-end time-delay

temps de propagation de station à station

to end

terminer
expirer

host-to-front-end protocol

protocole hôte-frontal

end-of-quarter change

variation d'une fin de trimestre à l'autre

end-of-quarter to

variation d'une fin de trimestre à l'autre

end stop

embout arretoir

end connector

raccord

top end

tete de la bouteille

cylinder top

tete de la bouteille

Traductions en contexte anglais - français

To this end timesheets have to be maintained.

Il y a lieu, dès lors, de tenir des relevés des heures de travail.

général - eur-lex.europa.eu
To this end, virtual networks are used.

A cet effet sont utilisés des tunnels de réseau virtuels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To this end the Member State may

À cet effet, l'État membre a lalternative suivante

général - eur-lex.europa.eu
To this end, the Technical Commission shall

À cet effet, la commission technique

général - eur-lex.europa.eu
To this end monthly timesheets have to be maintained.

Il y a lieu, dès lors, de tenir des relevés mensuels des heures de travail.

général - eur-lex.europa.eu
To this end, this Decision contains rules in the following areas

À cet effet, la présente décision contient des règles dans les domaines suivants

général - eur-lex.europa.eu
to this end have designated as their Plenipotentiaries

ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
To this end, the following ratio was calculated.

À cet effet, elle a calculé le rapport suivant.

général - eur-lex.europa.eu
To this end, the CS provides information on

À cette fin, le SC fournit des informations sur

général - eur-lex.europa.eu
To this end, different realization variants are disclosed.

A cet effet, l'invention présente différentes variantes de réalisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To this end, it shall draw up recommendations.

À cet effet, il formule des recommandations.

général - eur-lex.europa.eu
To this end, a bush (1) is provided.

À cet effet, une bague (1) est interposée.

industrie mécanique - wipo.int
To this end, the ideal outlines are moulded.

Ainsi, un tracé idéal est réalisé de façon à garantir, vu de l'extérieur, un maintien de forme constant et une image esthétique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
To this end, the device comprises corresponding electrodes.

Le dispositif correspondant comprend des électrodes appropriées.

industrie du bois - wipo.int
To this end, a restrictor (14) is provided.

A cet effet, il est fait appel à un élément d'étranglement (14) qui peut présenter une robinetterie de commande (17) reliée à la conduite d'alimentation (2) par une conduite de commande (18).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод