Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to the left

à gauche

général - eur-lex.europa.eu
Turn to the left and circle your left arm to the left.

Tournez à gauche et tournez votre bras gauche vers la gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A second mask pattern is placed to the left of the first mask pattern to expose the left side of the substrate to light.

Un second motif est placé à la gauche du premier motif et sert à exposer le côté gauche du substrat à la lumière.

communication - wipo.int
Shift to the left, turn your torso to the left and point with your left index finger to the left.

Déplacez-vous vers la gauche, tournez votre torse vers la gauche et pointez avec l’index gauche vers la gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horizontal angle 30° to the left and to the right.

Angle horizontal 30° à gauche et à droite.

général - eur-lex.europa.eu
Horizontal angle : 30° to the left and to the right.

Angle horizontal : 30° à gauche et à droite.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Virage à gauche et intégration régionale en amérique latine
Latin America’s move to the left has not triggered any significant progress in regional integration....
...Le virage à gauche de l’Amérique latine ne s’est pas traduit par des avancées significatives de l’intégration régionale....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Sacrificing a calf, mikoboke, madagascar, 1936
une corde dant l'autre extrémité est attaché au veau sacrifié" ("A sacrifice to make an sick woman well again whom is ill in the house to the left....
..."Sacrifice pour guérir une femme malade couchée dans la case à Gauche et tenant dans sa main
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
The left in the united states and the decline of the socialist party of america, 1934–1935
... This article examines the internal struggles within the sp between the Old Guard and the left-wing “Militant” groupings and analyzes how the groups to the left of the sp reacted, particularly the pro-Moscow Communist Party and the supporters of Trotsky and Bukharin who were organized into two smaller groups, the Communist...
... En 1936, alors que sa direction historique de droite (la «vieille garde») quittait le Parti socialiste américain et que bon nombre des membres les plus à gauche du P
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
Les attitudes socio-politiques des jeunes issus de l'immigration en région parisienne
... At the same age level and level of instruction, they show more political interest and commitment than their French-stock counterparts and are massively oriented to the left....
... A âge égal et à niveau d'études égal, ils montrent un intérêt pour la politique et un niveau d'engagement plus marqués que les jeunes français de souche, ainsi qu'une orientation se portant massivement à gauche....
général - core.ac.uk -
▷
Coronary stent embolization to the left ventricle and its management AbstractWe present a rare case of coronary stent embolization to the left ventricle during percutaneous coronary intervention....
▷
[madrasah et mausolée de l'émir qourqoumâs]. ancienne vue d'ensemble montrant à gauche l'édifice de l'emir qourqoumâs et à droite celui du sultan al-achraf inâl (cliché c. m. a.)... Ancienne vue d'ensemble montrant à gauche l'édifice de l'Emir Qourqoumâs et à droite celui du Sultan al-Achraf Inâl (cliché C....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Radiative corrections to the left-right modelThe oblique part of the radiative corrections to the Left-Right model isdescribed....
Union station, washington, 1903... SAm-0069; A gauche: Fire, sculpture de Louis Saint-Gaudens; Date du début des travaux de réalisation : 1903;À gauche: Fire, sculpture de Louis Saint-Gaudens.;...
 PDF: arxiv.org
Should the democrats move to the left on economic policy? 1...Americans on economic policy, and so in a one-dimensional space with party positions measured with no error, the optimal strategy for the Democrats would be to stand infinitesimally to the left of the Republicans....
L'algérie à gauche (1900-1962): socialistes à l'époque colonialeInternational audienceDu début du XXe siècle jusqu'à l'indépendance, des générations d'individus ont milité à gauche, au parti socialiste, dans l'Algérie colonisée....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Restraint to the left ventricle alone is superior to standard restraint ... We now hypothesize that applying restraint exclusively to the left ventricle permits higher levels of restraint, resulting in increased benefit to the left ventricle.MethodsThe...
L’état et l’informalité en amérique latine : virage à gauche. changement de cap ?... L’attention portée aux liens entre les évolutions de l’informalité et les recompositions de l’État se concentre sur la période du « virage à gauche » des années 2000....
 PDF: core.ac.uk
Stable individual differences predict eye movements to the left, but not handedness or line bisection.When observers view an image, their initial eye movements are not equally distributed but instead are often biased to the left of the picture....
Contrainte du doublage clitique et détachement de l’objet à gaucheDans cet article, nous abordons empiriquement les propriétés pragmatiques de deux constructions permettant le détachement de l’objet à gauche : la dislocation clitique à gauche et la topicalisation simple....
 PDF: repository.essex.ac.uk PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Witch doctor, mitsinjo, mikoboke, madagascar, 1936
... To the left is the king's uncle whom is eager to learn on the oral traditions of the tribe")....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés anglais

left

Exemples anglais - français

movement to the left

mouvement vers la gauche
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

without deviation to the left

sans décalage à gauche
documentation / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

curve skewed to the left

courbe à asymétrie négative
analyse économique - iate.europa.eu
[...]

to left-justify

cadrer à gauche
justifier à gauche

left-to-right shunt

shunt artério-veineux
shunt gauche-droit

open parenthesis

parenthèse d'ouverture
parenthèse ouvrante

left parenthesis

parenthèse d'ouverture
parenthèse ouvrante

left-mouse button

bouton gauche

left-handed mouldboard

versoir à gauche

left hand bottom

versoir à gauche

Traductions en contexte anglais - français

The left signal receiving unit is connected to the input of the left controller and the outputs of the left controller are connected to the left display screen and the left speaker respectively.

L'unité de réception de signaux de gauche est reliée à l'entrée du contrôleur de gauche et les sorties du contrôleur de gauche sont reliées respectivement à l'écran d'affichage de gauche et au haut-parleur de gauche.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The input into the left main speaker comprises the left front signal added to the left surround signal after the left surround signal has passed through a front-to-back filter.

L'entrée dans le haut-parleur gauche comprend le signal avant gauche ajouté au signal d'ambiance gauche après que le signal d'ambiance gauche est passé dans le filtre avant vers l'arrière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The left pull rod (25) is rotatably connected to the left rear frame (22).

La tige de traction gauche (25) est raccordée en rotation au châssis arrière gauche (22).

organisation des transports - wipo.int
An apparatus for facilitating access to the left atrium, and specifically the left atrial appendage.

Cette invention porte sur un appareil conçu pour faciliter l'accès à l'atrium gauche et plus précisément à l'appendice auriculaire gauche.

santé - wipo.int
The frame has a left stile, a right stile, a bottom rail connected to the left and right stiles and a top rail connected to the left and right stiles.

La structure comprend un montant gauche, un montant droit, un rail inférieur relié aux montants gauche et droit, et un rail supérieur relié aux montants gauche et droit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A fastener detachably connects the left side of the upper section to the left side of the lower section.

Une fixation relie de manière détachable le côté gauche de la partie supérieure au côté droit de la partie inférieure.

vie sociale - wipo.int
The rear ends of the left and right stays are joined to the left and right rear walls.

Les extrémités arrière desdits étais gauche et droit sont assemblées ensemble aux parois arrière gauche et arrière droite.

organisation des transports - wipo.int
The left and right subframe end sections are connected to the left and right collar sections by left and right connection members (78, 78) so as to be able to swing vertically.

Les sections d'extrémité des sous-cadres gauche et droit sont reliées aux sections de collier gauche et droite par des éléments de liaison gauche et droit (78, 78) de manière à pouvoir osciller verticalement.

organisation des transports - wipo.int
They riiiiiiiide to the left, (move hands to the left)

Tourner à gauche (en portant la main vers la gauche)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to the left, a little to the left–there – ahhh!

Un peu à droite... un peu à gauche... ouh laaa!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They riiiiiiiide to the left, (move hands to the left)

Ils courent par-ci (déplacer les mains à droite)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The left image is directed to a right eye of the user, and the right image is directed to the left eye of the user.

L'image gauche est dirigée vers l'oeil droit de l'utilisateur et l'image droite est dirigée vers son oeil gauche.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Line tangential to the left edge of the shoulder

Tangente au bord gauche de la partie relevée

général - eur-lex.europa.eu
The left and right damping members are pivotally coupled to the left and right sides of the transverse beam.

Les amortisseurs sont montés pivotants sur les côtés de gauche et de droite du longeron transversal.

organisation des transports - wipo.int
Left-right reciprocal motion is possible due to the left and right groups (A, B).

Un mouvement de va-et-vient gauche-droite est possible en raison de la présence des groupes gauche et droit (A, B).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод