Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to synchronise

synchroniser

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Reset switches (10, 12) are provided for both transmitter and receiver (2, 4) to synchronise the two oscillators and therefore to synchronise the succession of codes.

Des commutateurs de remise à zéro (10, 12) sont prévus à la fois pour l'émetteur et le récepteur (2, 4) afin de synchroniser les deux oscillateurs et, ainsi, la succession de codes.

organisation des transports - wipo.int
How to synchronise to communicate more effectively.

Comment bien se synchroniser pour mieux communiquer ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In complex processing methods, it is advantageous to synchronise the embossing rolls.

Pour des traitements complexes, il est avantageux de synchroniser les cylindres de gaufrage.

industrie du bois - wipo.int
Slow to synchronise compared with other currencies

Lent à synchroniser par rapport à d’autres monnaies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SWITCHdrive allows users to synchronise and share documents.

SWITCHdrive permet aux utilisateurs de synchroniser et de partager des documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Un maser à double résonance nucléaire
... We then tried to synchronise the frequency of an autodyne oscillator on a magnetic resonance signal obtained in the field and we realised a set up derived from Hopkins and Gabillard which has...
... On a essayé ensuite de synchroniser la fréquence d'un oscillateur autodyne sur un signal de résonance magnétique produit dans ce champ et l'on a mis au point un montage dérivé de celui de Hopkins et...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Efficient implementation of continuous map decoders and a synchronisation technique for turbo decoders... This technique artificially forces the low delay inner decoder to synchronise to a large number of states so that the large delay outer decoder (due to the interleaver between the inner and outer decoder) has fewer states to synchronise to....
▷
Asynchronies patient-ventilateur: diagnostic et... Elle permet de synchroniser les cycles du ventilateur aux efforts du patient....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.reamondor.aphp.fr
Initial experiences with a clock synchronisation test bedIn a distributed system, no hardware facilities exist to synchronise the clocks of the computers within the system....
Apprentissage de la programmation en cycle 2 avec un jeu vidéo collaboratif... L’originalité réside dans le fait que le jeu se joue à deux joueurs et nécessite l’interaction entre les robots de chaque joueur pour résoudre les puzzles, obligeant les enfants à communiquer entre eux pour synchroniser leurs actions....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation interface candidate‣ real-time alignment of a known musical score to the audio signal produced by a musician playing this score ‣ to synchronise an electronic accompaniment to the per-former (not the other way round), leaving him with all possibilities of expressive performance....
Appliquer la compétence de l'information à la . . .... En se servant avantageusement de logiciel dvelopp d'abord pour aider l'usager en ligne, certains service de rfrence de causerie en ligne permettent l'usager et au bibliothcaire de synchroniser leur outil d
 PDF: ismir2007.ismir.net PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Augmenting a tv broadcast with synchronised user generated video and relevant social network content... The current implementation uses timestamps inserted in the media streams to synchronise related media streams....
Tempo interne & capacités de synchronisation chez les enfants avec tsa... l'origine de leurs troubles de l'ajustement social ? • Mesuré par le tempo moteur spontané • Hiérarchiquement dépendant du système circadien • Conditionne les capacités à se synchroniser • REMERCIEMENTS À Marion Duchet qui a collecté les données dans le cadre de son mémoire....
 PDF: www.loc.gov
Une approche bpm (business process managment) par composition d’applications dans le cloud computing... cloud, plusieurs enjeux et difficultés sont apparus notamment ce que concerne la composition d’applications, l’application composite résultante a voir accès et de piloter et synchroniser les tache d’un processus métier , d'accéder localement à des données ou à des ressources initialement distantes pour effectuer le traitement nécessaire pour le déroulement...
 PDF: thesis.univ-biskra.dz

Publications scientifiques

▷
Kevoree : model@runtime pour le développement continu de systèmes adaptatifs distribués hétérogènes
... A new state must be then disseminated to other nodes to synchronise them....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Kevoree (model@runtime pour le développement continu de systèmes adaptatifs distribués hétérogènes)
... A new state must be then disseminated to other nodes to synchronise them....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

Synonymes et termes associés anglais

to synchronize

•

synchronize

•

sync

•

synchronize,to

Exemples anglais - français

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

Traductions en contexte anglais - français

Indicates that the account is configured to synchronise

Indique que le compte est configuré pour la synchronisation automatique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sync enables you to synchronise your notes, calendar

Acer Sync permet de synchroniser facilement vos contacts, votre agenda, vos

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steps to follow to synchronise the WorkSpace contacts and calendars

Actions à effectuer pour la synchronisation des contacts et agendas du WorkSpace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No need to synchronise your videos in post-production.

Ainsi, vous n'avez jamais besoin de faire pivoter votre vidéo en post-production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have several hosts that you want to synchronise, you should not let them all separately synchronise to an outside NTP server.

Si vous avez plusieurs machines à synchroniser, ne les faites pas toutes accéder aux serveurs NTP externes que vous avez choisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is used to synchronise everyone within the team.

Son utilité est de synchroniser les activités de chacun au sein de l’équipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MANUAL RADIO TRANSMISSION KEYING UNLESS AN ALTERNATE MEANS TO SYNCHRONISE FDR AND CVR RECORDINGS IS PROVIDED

SAISIE MANUELLE DES TRANSMISSIONS RADIO, SAUF SIL EXISTE UN AUTRE MOYEN DE SYNCHRONISER LE SYSTÈME ENREGISTREUR DE PARAMÈTRES DE VOL ET DENREGISTREUR DE CONVERSATIONS

communication - eur-lex.europa.eu
The detector is arranged to produce detection signals in both devices with related timings to synchronise the transceivers.

Le détecteur est disposé de manière à produire des signaux de détection dans les deux dispositifs en cadences liées afin de synchroniser les émetteurs-récepteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
We managed to synchronise to come out at the same time.

On arrive à se synchroniser pour sortir en même temps".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That makes it easy to synchronise the watch to the second.

Cela facilite la synchronisation de la montre à la seconde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, know that it is possible to synchronise your Amazon feed indexations with your catalogue’s updates, to synchronise your online shop’s stock with Amazon’s.

Enfin, sachez qu’il est possible de synchroniser les indexations de votre flux Amazon avec les mises à jour de votre catalogue, de manière à synchroniser le stock de votre boutique en ligne avec celui d’Amazon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A portable user device is able to synchronise itself to the programme using the embedded synchronisation code words.

Un dispositif utilisateur portable est apte à se synchroniser avec le programme au moyen de mots codés de synchronisation intégrés.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The system also provides means for enabling connected users to synchronise consumption of available content items.

Le système comprend également des moyens pour permettre aux utilisateurs connectés de synchroniser la consommation d'articles de contenu disponibles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This makes it easy for a receiver to synchronise the auxiliary data with the primary content.

Ceci facilite à un récepteur la synchronisation des données auxiliaires avec le contenu primaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
No need to synchronise your videos in post-production.

Ainsi, vous n’avez jamais besoin de faire pivoter votre vidéo en post-production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод