Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to supervise

surveiller

industrie mécanique - techdico
Failing to appropriately supervise a person whom the member is professionally obligated to supervise.

Le défaut de surveiller adéquatement une personne placée sous la surveillance professionnelle du membre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failing to appropriately supervise a person whom the member is professionally obligated to supervise.

Le défaut de surveiller adéquatement une personne placée sous sa surveillance professionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equipment in drivers cab to supervise and control safe operation of the train

Équipements de la cabine de conduite permettant de superviser et de surveiller la sécurité de lexploitation du train

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The first network unit (101) is adapted to supervise power in the network (100).

La première unité de réseau (101) est conçue pour surveiller la puissance dans le réseau (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Why couldn't Dobrozsi's parents continue to supervise them?

Pourquoi les parents de Dobrozsi ne pouvaient-ils pas continuer à les surveiller ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
A failure to supervise: how the bureaucracy and the courts abandoned their intended roles under erisa... Finally, in Section IV, this Article discusses how the courts abdicated their duty to supervise ERISA fiduciaries once bureaucratic failings made ERISA’s private litigation remedy and the supervisory function of the courts increasingly important
▷
Surveiller et punir de michel foucault, regards critiques, 1975-1979En appendice, deux extraits de notes manuscrites de Michel Foucault autour de "L'impossible prison : recherches sur le système pénitentiaire au XIXe siècle"Surveiller et Punir est le premier ouvrage que Michel Foucault réalise en parallèle à son enseignement au Collège de France....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.pace.edugénéral - core.ac.uk -
Evaluation of the impact of convolution masks on algorithm to supervise scenery changes at space vehicle integration pads... Within that context, this work presents an evaluation of different resolutions of convolution mask and tolerances in the efficiency of a proposed algorithm to supervise scenery changes on these work floors....
Lettre de m. lambert dénonçant des municipalités qui refusent de surveiller et de favoriser la perception des impôts, lors de la séance du 10 août 1790... Lambert dénonçant des municipalités qui refusent de surveiller et de favoriser la perception des impôts, lors de la séance du 10 août 1790....
 PDF: doaj.org
[[alternative]]developing smart cameras based on sopc infrastructure—image acquisition, and morphological operations[[abstract]]Presently, most cameras are used to supervise as a monitor system....
Recension de: sami coll, surveiller et récompenser: les cartes de fidélité qui nous gouvernent... Le titre de l'ouvrage, sorte de pastiche de l'œuvre célèbre de Michel Foucault Surveiller et punir, indique d'emblée la volonté de l'auteur de puiser dans l'héritage fécond ...
 PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw
On the use of optical flow in mobile robot navigation: the search for a suitable algorithmThis work addresses the use of optical flow to supervise the navigation of mobile robots....
Le football capturé par l’image – pour en finir avec la var... Analyse, opinion, critiqueLa VAR (assistance vidéo à l’arbitrage) est expérimentée cette année pour surveiller les matchs de la Coupe du monde....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Productions fourragères en zone tropicale. l'évaluation des ressources fourragères naturelles... Comment les évaluer, comment surveiller leur évolution, tel est l'objet de cette fiche....
 PDF: agritrop.cirad.fr
to supervise

inspecter

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Pour en finir avec mickey... Il envoya plusieurs ministres inspecter l’avancement des travaux....
général - core.ac.uk -
Qualité de surface et émissions acoustiques en fraisage haute vitesse des alliages d'aluminium... L’utilisation des données enregistrées expérimentalement, obtenues à partir des signaux d'émission acoustique montre comment le changement temporel des différentes caractéristiques de l’émission acoustique peut être utilisé pour inspecter la stabilité du système....
 PDF: core.ac.uk
Système de contrôle et de décision par thermographie active infrarouge : application à la détection d'occlusion de colle à l'intérieur de bouchons plastiques... La technique de thermographie active permet de mettre en évidence les différences de structures internes grâce à l'étude de l'évolution et de la propagation d'une impulsion thermique appliquée sur la surface du matériau à inspecter....
 PDF: core.ac.uk
to supervise

superviser

communication - techdico
Means are also provided to supervise the prompt registration.

Des moyens permettent également de superviser l'enregistrement rapide.

informatique et traitement des données - wipo.int
Agency uses portal to supervise agents in real time.

L'agence utilise le portail pour superviser des agents en temps réel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Failing to appropriately supervise a person whom the member is professionally obligated to supervise.

Ne pas offrir un niveau approprié de supervision à une personne que le membre a l’obligation professionnelle de superviser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failing to appropriately supervise a person whom the member is professionally obligated to supervise.

Ne pas superviser convenablement une personne que le membre a l’obligation professionnelle de superviser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individuals who will supervise attorneys or staff should receive training in how effectively to supervise.

Les personnes qui superviseront les avocats ou le personnel devraient recevoir une formation sur l`efficacité de la supervision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'intronisation du ixe dalai lama vue par un prince mongol : un rouleau peint conservé à la bibliothèque de l'institut des hautes etudes chinoises
... It is a handwritten text dated 1809 plus 12 illustrations, which reports the mission to Lhasa in 1808 of a Prince from the Qaracin banner of Inner Mongolia, sent by the Manchu emperor to supervise the enthronement of the 9th Dalai lama....
... Composé d'un texte manuscrit daté de 1809 et de douze illustrations, ce document relate la mission à Lhasa d'un prince de la bannière Qaracin en Mongolie-Intérieure, nommé en 1808 ambassadeur par l'empereur mandchou afin de superviser l'intronisation du IXe Dalai lama....
général - core.ac.uk -
▷
Voting trends in bukit selambau by-election malaysia
...YB.V Arumugam’s resignation and this had caused SPR to supervise another by-election on the 7th of April 2009....
...V Arumugam, ce qui a provoqué le SPR à superviser une autre élection partielle le 7 avril, 2009....
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
▷
▷
Licencip en linguktique et langues afrcaines... Page i REMERCIEMENTS Nos remerciements vont au professeur Maurice TADADJEU et a l'ensemble de la coordination du projet BASAL qui m'ont hit confiance et domi5 tout le soutien moral et mattkiel possible, aux membres de la Sa-Maroila qui nous ont acceuiUi et offert un encadrement nhsaire a notre travail, particulikrement a Ginger BOYD, Tony SMITH et James ROBERT (SIL-Tchad) pour leur aide dmant la collecte et i'analyse des donnks, a Willie KINNAIRD qui a mis ses bureaux a notre disposition, aux missionnaires catholiques de TokombM, ainsi qu'a la mmmunautk Mada tout entiire et son illustre chef, pour leut collaboration, enfin nom voulons thoigner notre rmunaismce au professeur Mutaka NGUESSIMO qui a bien voulu superviser ce travail....
général - core.ac.uk - PDF: pubman.mpdl.mpg.de
Assistance d'urgence en équipement de labour aux producteurs des zones affectées par la sécheresse et le tremblement de terre à konakry : 12 juin-24 juillet 1985But de la mission : superviser la réception, le montage et la démonstration des charrues puis faire le bilan de l'impact de cette distribution....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Église sainte-marguerite-de-blairfindie, 1450, chemin du clocher, l'acadie, 1800-1801Maître maçon: Jacques Odelin; Artistes et artisans chargés d'exécuter le décor intérieur: Georges Finsterer, Louis-Daniel Finsterer et Séraphin Bertrand; Architecte chargé de superviser les travaux de restauration: Gérard Morisset; Dates de construction: 1800-1801; Dates d'exécution du décor intérieur: 1801-1822; Date de construction du chemin couvert:...
Conception et déploiement d’un réseau d’iot en technologie lora permettant de connecter l’enseirb-matmeca... L’objectif du projet est de concevoir et déployer un réseau d’objets connectés en technologie LoRa permettant de superviser les 20000 m2 de l’école
Enseigner et apprendre avec le numérique...question.1 Une brève histoire des technologies en éducation ; 2 Le numérique et la réussite scolaire ; 3 Apprendre en jouant ; 4 Les compétences informationnelles : des pistes pédagogiques ; 5 Des balados vidéo pédagogiques de qualité ; 6 Communiquer avec les étudiants à distance ; 7 Superviser des stagiaires à distance avec les technologies ; 8 Les élèves sont-ils prêts à apprendre avec le numérique ? ; 9 L’intégration du tableau blanc interactif : difficile...
to supervise

contrôler

général - iate.europa.eu
Is there any mechanism to supervise fulfilment?

Existe-t-il des mécanismes permettant de contrôler que lobligation est respectée?

général - eur-lex.europa.eu
to supervise imports,in law or in fact

contrôler,de jure ou de facto,les importations

commercialisation - iate.europa.eu
Ability to supervise the craft's stability and to give instructions accordingly.

Aptitude à contrôler la stabilité du bâtiment et à donner des consignes en conséquence.

général - eur-lex.europa.eu
Ability to supervise the craft's watertight integrity and give instructions accordingly.

Aptitude à contrôler l'étanchéité à l'eau du bâtiment et à donner des consignes en conséquence.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
The official veterinarian is to supervise health marking and the marks used.

Le vétérinaire officiel doit contrôler le marquage de salubrité et les marques utilisées.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
▷
Une recherche exploratoire sur les dysfonctionnements des processus de contrôle de gestion dans trois groupes français
This article investigates the way management control mechanisms allow a General Management to supervise the performances of responsibility centres at a distance....
...Cette recherche s'intéresse au fonctionnement des dispositifs de contrôle de gestion permettant à une Direction Générale de contrôler à distance les performances de centres de responsabilité....
Europe - core.ac.uk -
▷
Le refuge des gens d’église catholiques à genève (1600‑1620)
... The experience of conversion should thus be reconsidered within the context of a confrontation between an individual and the institutions that define religious models and norms intended to supervise, direct and control every journey of faith...
... L’expérience de la conversion ne peut donc être envisagée qu’une fois replacée dans le cadre d’une confrontation entre un individu et les institutions qui définissent les modèles religieux et les normes censées encadrer et contrôler tout parcours de foi.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Rhéologie des résidus agricoles pour un procédé multi-étapes de méthanisation en voie sèche
... Knowledge of the rheological properties of these materials, rarely studied in the literature, and especially not on an industrial scale, is an essential element to supervise and control the mixing process....
... La connaissance des propriétés rhéologiques de ces matériaux, rarement étudiés dans la littérature, notamment à l’échelle industrielle, est un élément indispensable pour maitriser et contrôler le processus de mélange....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Greffage par réduction de sels de diazoniums : ce que les capteurs de radicaux permettent de contrôler... Plusieurs approches ont été développées très récemment pour tenter de contrôler l’extension de la polymérisation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Comment l'allemagne et l'europe entendent contrôler l'immigration des pays de l'est... Comment l'Allemagne et L'Europe entendent contrôler l'immigration des pays de l'Est....
Rayons de la nageoire pectorale comme caractère approprié pour contrôler les souches de truite d'élevage... C'est pourquoi les rayons des ailettes pectorales sont utiles pour contrôler les souches de truite d'élevage
 PDF: doaj.org
Méta-ihm ou comment contrôler l’espace interactif ambiantDans cet article, nous proposons la notion de Méta-IHM, un ensemble de fonctions (et leur IHM) nécessaire et suffisant pour contrôler et évaluer l’état d’un espace interactif ambiant....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Contrôler et punir les agents du pouvoir, xve xviiie siècle... ISSN : 2269-8000 ISBN : 978-2-36441-121-0 Contrôler et punir interroge l’Histoire sur certaines des plus graves inquiétudes politiques actuelles : l’insuffisance, l’indignité, voire la corruption, des dépositaires de ...

Synonymes et termes associés anglais

to inspect

•

to scan

•

to gauge

•

to monitor

•

monitor

•

to check

[...]

to survey

•

to watch out

•

to watch

•

to watch over

•

to control

•

audit

•

monitor of radiation

•

inspect

•

test

•

to curb

•

check

•

be in control/to

•

Exemples anglais - français

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

Traductions en contexte anglais - français

The competent authorities should undertake to supervise those pharmacovigilance systems.

Les autorités compétentes devraient prendre en charge la surveillance de ces systèmes de pharmacovigilance.

général - eur-lex.europa.eu
to supervise the protection of the health of the population

la supervision de la protection sanitaire de la population

santé - iate.europa.eu
Supervisory components are configured to supervise the optical transport components.

Des composants de supervision sont configurés pour la supervision des composants de transport optique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Older children can supervise the younger children or you can be outside to supervise everyone.

Les plus jeunes vivent là ou il peuvent se cacher des autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences

la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences

union européenne - iate.europa.eu
use of Ministry funded access centres to supervise visits onsite and to supervise the exchange of children between parents;

recours aux centres de visites surveillées financés par le ministère pour assurer la surveillance des visites sur place et l’échange des enfants entre parents;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The school has to supervise students better.

L’école doit mieux comprendre les élèves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imagine having to supervise one thousand employees.

Imaginez-vous à devoir gérer plus de 1 000 salariés !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ability to supervise junior engineers and designers

Supporter les ingénieurs juniors et concepteurs matériel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accreditation to supervise research: Alain MAIBOOM Defense

Habilitation à diriger des recherches : soutenance d'Alain MAIBOOM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Failure to Supervise Allegations Against Cohen

d’empêcher toute discussion autour des accusations de Cohen contre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To supervise preparations of water network designs,

Le contrôle de la conception des réseaux d'eau,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1991 : Accreditation to supervise research - Lyon 1

1991 : Habilitation à Diriger les Recherches – Lyon 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accreditation to supervise research: Florent LAROCHE defense

Habilitation à diriger des recherches : soutenance de Florent LAROCHE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Egyptian judges threaten not to supervise elections

Les juges menacent de ne pas superviser le scrutin présidentiel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод