Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to stem from

provenir de

industrie mécanique - techdico
It definitely seems to stem from deeply rooted issues.

Cela semble définitivement provenir de problèmes profondément enracinés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Marx et les prix relatifs
... By reversing the order of exposition, it appears that the Marxian theory of exploitation, and more particularly the mechanism of the absolute surplus- value, whereas they seem to stem from the labour-value theory, are in fact independent of it....
général - core.ac.uk -
▷
Impact de l’enseignement de l’anesthésie loco-régionale de l’avant-bras et de la main aux médecins d’un service d’accueil des urgences sur les procédures douloureuses : résultats intermédiaires
... A reduction of the painful peaks, an improvement of the conditions of the realization of procedures and the tolerance of the tourniquet and finally the satisfaction of patients for their pain relief are expected to stem from this study....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Business risk management in government: pitfalls and possibilities. london: national audit office... That change in emphasis is said to stem from responses to high-profile disasters like Bhopal and Exxon Valdez, increasing legal and regulatory pressure on risk management and a search for new approaches to formulatin
▷
Le programme de régénération de la sra inra/cirad de san giuliano, un maillon du schéma national de certification des agrumes... Un agrément est délivré aux pépiniéristes ayant sgné un contrat les engageant à produire des plants selon un cahier des charges bien défini, signifiant notamment que les greffons doivent provenir de la SRA INRA/CIRAD....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
Online first article school bullying perpetration and other childhood risk factors as predictors of adult intimate partner violence perpetration... School bullying perpetration and intimate partner violence perpetration are both thought to stem from desire for power and control over others....
▷
Élaboration d’une grille de filtration pour hotte de cuisine inspirée des méta-matériaux ayant un maximum d’isolation acoustique... Pouvant provenir de nombreux systèmes au sein d’un même habitat, les hottes de cuisine en sont un bon exemple....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Magnetic and charge fluctuations in high-tc superconductors...YBa2Cu3O6.6 show incommensurate structure that appears to stem from charge fluctuations that are associated with the spin fluctuations
▷
Apprentissage dans les réseaux récurrents pour la modélisation mécanique et étude de leurs interactions avec l'environnement... Ceux-ci sont peuvent provenir de l'environnement de diffrentes manires....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Immunological and catalytic quantitation of splenic glucocerebrosidase from the three clinical forms of gaucher disease.... Thus, the attentuated glucocerebrosidase activity in spleens from all three forms of Gaucher disease appears to stem from a structurally mutated enzyme that is altered in its catalytic efficiency and possibly in its antigenic expression
▷
Le comique esthétique : structures esthétiques du comique dans le gargantua de rabelaisLa question que je me pose au sujet de l'oeuvre de Rabelais vient du plaisir que j'ai à lire et à relire Rabelais et ce plaisir identifié semble provenir de la dimension comique de son oeuvre....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk -
▷
▷
Deux nouveaux documents linguistiques en ancien occitan rouergat (1441, 1467)... Nous avons édité, voici plus de vingt ans (Olivier/Rivière, 1994), deux documents en occitan médiéval découverts dans le fonds Deribier (Archives départementales du Cantal, cote 125 J 47), documents que nous avions supposé provenir de Haute-Auvergne, comme la plupart des documents contenus dans ce fonds....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

stem from

Exemples anglais - français

stem from/to

résulter de
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

être issu de: to stem from, to derive from; to be produced by.

v. Avec de : tirer son origine de, être produit par.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difficulties seem to stem from phonological dysfunction.

Ces troubles témoignent de l'existence d'un dysfonctionnement phonologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dissatisfaction seems to stem from their interpretation.

Leurs émotions semblent avoir été repris par son interprétation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difficulties seem to stem from phonological dysfunction.

Ces troubles témoignent de l’existence d’un dysfonctionnement phonologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This change appears to stem from the consignment of the product concerned via Malaysia to the Union.

Ce changement semble résulter de l'expédition du produit concerné via la Malaisie vers l'Union.

général - eur-lex.europa.eu
However, they all tend to stem from similar places.

ont toutes tendance à suivre des séquences similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This change appears to stem from the importation of the product under investigation into the Union.

Cette évolution semble résulter de limportation dans lUnion du produit soumis à enquête.

concurrence - eur-lex.europa.eu
The system needs to stem from the city’s identity.

Il faut s’appuyer sur l’identité de la ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This change appears to stem from the importation of the product under investigation into the Union.

Cette évolution semble résulter de limportation dans lUnion du produit soumis à lenquête.

concurrence - eur-lex.europa.eu
This change appears to stem from the importation of the product under investigation into the Union.

Cette modification semble résulter de l'importation dans l'Union du produit soumis à l'enquête.

concurrence - eur-lex.europa.eu
They seem to stem from a psychological need to be right.

Ils semblent provenir d'un besoin psychologique d'avoir raison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This change appears to stem from the consignment of the product concerned via Malaysia and Taiwan to the Union.

Cette modification semble résulter de l'expédition du produit concerné vers l'Union via la Malaisie et Taïwan.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
This change appears to stem from the consignment of the product concerned via Malaysia and Taiwan to the Union.

Cette modification semble résulter de l'expédition du produit concerné vers l'Union via la Malaisie et Taïwan.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Fibromyalgia appears to stem from an abnormal nervous system response.

La fibromyalgie semble provenir d’une réponse anormale du système nerveux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
this change in the pattern of trade appeared to stem from assembly operations in Thailand of HPT

cette modification de la configuration des échanges semblait résulter dopérations dassemblage de TM, effectuées en Thaïlande

concurrence - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод