Publications scientifiques

Subjective well-being: easterlin paradox, the (decreasing) return(s)? from log to square, new evidence from wealthier data
... Indeed, if growth positive returns are not -yet- contested for societies that have difficulties satisfying their population?s basic needs, the correlation between income and Subjective Well-Being in wealthier countries has no consensus; from flat

to steep

, researchers dither? Benefitting from larger datasets, recent papers have attempted to debunk the Easterlin paradox.
...
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ged.u-bordeaux4.fr
Bug de william friedkin, ou comment mettre en scène la déliaison paranoïaque
... In this extreme case of “folie à deux” (induced delusional disorder), the contagious nature of psychosis is staged and dissected through radical choices of mise-en-scene displaying a whole paranoid grammar of shots and effects (disconnecting close-ups, jump cuts, problematic insert shots) meant to steep the audience into a baffling hallucinated world...
... Fidèle au principe dramatique du huis clos, le film avance des solutions de mise en scène au développement de la psychose (en travaillant la perspective) comme à la représentation du doute paranoïaque (effets de montage, jump cuts, gros plans déconnectifs, intrusion d’inserts problématiques, travail sur le son)...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Extraction and representation of nested catchment areas from digital elevation models in lake-dominated topography... Existing tools for acquiring descriptive variables of the topography, such as surface flow directions and contributing areas, were developed for moderate to steep topography
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Doi:10.4028/www.scientific.net/ssp.113.521 one-dimensional nonlinear and nonlocal oscillations of plasma in solid body... Due to regard of the nonlocality of the field potential, it allows one to smooth down the peaks of nonlinear waves, to steep up the wave front, and to modify the velocity amplitude and phase of the traveling wave
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Singularities explained: response to klein ... Journal of Mathematical Psychology, 50, 411–420] are due to discarding higher order terms in the Taylor expansion of d′ and/or limited to steep psychometric functions....
général - core.ac.uk -
Commentary singularities explained: response to klein... Journal of Mathematical Psychology, 50, 411–420] are due to discarding higher order terms in the Taylor expansion of d 0 and/or limited to steep psychometric functions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Allow black tea

to steep

for three to five minutes and green tea to steep for one to three minutes.

Laissez infuser le thé noir pendant trois à cinq minutes et le thé vert pendant une à trois minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protracted isolation has led to steep economic decline.

Cette isolation prolongée a entraîné une détérioration rapide de l'économie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rolling terrain: Best for hiking on rolling to steep hills; suitable for all but very steep or icy conditions.

Terrain vallonné : Idéal pour les randonnées sur des collines abruptes ; convient à toutes les conditions sauf très abruptes ou glacées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allow to steep for three to five minutes before drinking.

Laissez infuser pendant 3 à 5 mn avant de boire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The creative process needs time to brew and to steep.

Le travail créatif nécessite du temps pour germer et croitre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, it’s also possible to steep tea from truffles.

Enfin, il est aussi possible de faire un thé avec les truffes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most oolong teas are designed to steep multiple times.

La plupart des thés oolong sont conçus pour être raides plusieurs fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Follow Dipsea across the grasslands to Steep Ravine Trail.

Suivez le Dipsea Trail à travers les prairies jusqu'au Steep Ravine Trail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most Oolong teas are designed to steep multiple times.

La plupart des thés oolong sont conçus pour être raides plusieurs fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most Oolong teas are designed to steep multiple times.

La plupart des thés Oolongs sont conçus pour être infusés plusieurs fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If proven, that could lead to steep financial penalties.

Si cela est prouvé, cela pourrait entraîner de lourdes pénalités financières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The island is cultivated intensively up to steep regions.

L’île est cultivé de façon intensive dans les régions escarpées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most oolong teas are designed to steep multiple times.

La plupart des thés Oolongs sont conçus pour être infusés plusieurs fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steep for the recommended times below, and take care not to steep for too long (this could result in bitter tea).

Laissez infuser pendant les temps recommandés ci-dessous et veillez à ne pas laisser trop longtemps votre thé dans l’eau (cela pourrait donner du thé amer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let this home remedy to steep for fifteen to twenty minutes.

Laissez ce remède à la maison à tremper pendant quinze à vingt minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues