Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
Time Mare Explorer was designed to splash down and float on a hydrocarbon sea on Titan, one of Saturn’s moons already visited by Europe’s Huygens probe in January 2005.

Time Mare Explorer avait pour objectif d'amerrir et de flotter sur une mer d'hydrocarbure du satellite Titan, qui orbite autour de Saturne et qui avait déjà reçu la visite de la sonde européenne Huygens en janvier 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sts-26 solid rocket booster post flight structural assessment... However, there was some minor damage attributed to splash down....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Dragon is due to splash down in the Pacific Ocean to end its mission.

Le module Dragon doit ensuite plonger dans l'océan Pacifique en fin de mission pour y être récupéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is expected to splash down in the Pacific Ocean where it will be recovered.

Il effectuera un amerrissage dans l’Océan pacifique où il sera récupéré pour analyse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is expected to splash down in the Pacific Ocean where it will be recovered.

La rentrée se fera par parachute dans l'océan Pacifique, où il sera récupéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dragon capsule will remain on the ISS until Friday before detaching to splash down in the Atlantic.

Dragon restera amarrée à l’ISS jusqu’à vendredi, quand elle se détachera pour retomber sur Terre, dans l’Atlantique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eating before going to bed can make symptoms worse because having a full stomach when lying down makes it much easier for stomach acid to splash down the throat (9).

Manger avant le coucher peut aggraver les symptômes en raison d’avoir un estomac plein quand tu te coucheras fait à dosseret beaucoup plus facile pour l’acide gastrique dans votre gorge (9).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once it’s connected, the team will simulate and test every aspect of the EM-1 mission from launch to splash down.

Une fois connectée, l'équipe simulera et testera tous les aspects de la mission EM-1 du lancement à l'amerrissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second stage of the rocket, containing up to a tonne of unburned hydrazine, is expected to splash down in water between Greenland and Baffin Island.

À la suite de la séparation, le deuxième étage de la fusée, qui contient jusqu’à une tonne d’hydrazine non brûlée, devrait retomber dans l’eau entre le Groenland et l’île de Baffin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By far the largest object descending from the heavens to splash down at Point Nemo was Russia’s MIR space station, which weighed 130 tonnes.

De loin le plus grand objet descendu du ciel pour éclabousser à Point Nemo dans l'océan Pacifique Sud, en 2001, était le laboratoire spatial russe MIR, qui pesait 120 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If an asteroid crashes into the Earth, it is likely to splash down somewhere in the oceans that cover 70 percent of the planet’s surface.

Si un astéroïde s’écrase sur la Terre, il risque de s’écraser quelque part dans les océans qui couvrent 70 % de la surface de la planète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If an asteroid crashes into the Earth, it is likely to splash down somewhere in the oceans that cover 70 percent of the planet's surface.

Si un astéroïde s’écrase sur la Terre, il risque d’être projeté dans les océans, qui recouvrent 70 % de la surface de la planète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If an asteroid crashes into the Earth, it is likely to splash down somewhere in the oceans that cover 70 percent of the planet's surface.

Si un astéroïde s’écrase sur la Terre, il risque de s’écraser quelque part dans les océans qui couvrent 70 % de la surface de la planète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If an asteroid crashes into the Earth, it is likely to splash down somewhere in the oceans that cover 70 percent of the planet’s surface.

Si un astéroïde s’écrase sur la Terre, il risque d’être projeté dans les océans, qui recouvrent 70 % de la surface de la planète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By far the largest object descending from the heavens to splash down at Point Nemo, in 2001, was Russia's MIR space lab, which weighed 120 tonnes.

De loin, le plus gros objet descendu du ciel pour éclabousser à Point Nemo, en 2001, était le laboratoire spatial russe MIR, qui pesait 120 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By far the largest object descending from the heavens to splash down at Point Nemo, in 2001, was Russia's MIR space lab, which weighed 120 tonnes.

De loin le plus grand objet descendu du ciel pour éclabousser à Point Nemo dans l'océan Pacifique Sud, en 2001, était le laboratoire spatial russe MIR, qui pesait 120 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By far the largest object descending from the heavens to splash down at Point Nemo, in 2001, was Russia’s MIR space lab, which weighed 120 tonnes.

De loin, le plus gros objet descendu du ciel pour éclabousser à Point Nemo, en 2001, était le laboratoire spatial russe MIR, qui pesait 120 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By far the largest object descending from the heavens to splash down at Point Nemo, in 2001, was Russia’s MIR space lab, which weighed 120 tonnes.

De loin le plus grand objet descendu du ciel pour éclabousser à Point Nemo dans l'océan Pacifique Sud, en 2001, était le laboratoire spatial russe MIR, qui pesait 120 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues