Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to spawn

ponte

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Disagreements and intra-industry spinoffsA growing empirical literature on spinoff formation has begun to reveal some striking regularities about which firms are most likely to spawn spinoffs, when they are most likely to spawn them, and the relationship between the quality of the parent firm and its spinoffs....
▷
Influence des substances volatiles de la mandarine sur la sélection du site de ponte chez ceratitis (pterandrus) rosa karsch (diptera : tephritidae)L'influence des substances volatiles de la mandarine sur la sélection du site de ponte des femelles de Ceratitis rosa Karsch (Diptera : Tephritidae) a été étudiée en laboratoire et en verger....
général - core.ac.uk - PDF: casgroup.fiu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Disagreements and intra-industryA growing empirical literature on spinoff formation has begun to reveal some striking regu-larities about which firms are most likely to spawn spinoffs, when they are most likely to spawn them, and the relationship between the quality of the parent firm and its spinoffs....
Syndrome "chute de ponte" chez la cane pékin reproductrice mère de mulards : étude épidémiologique... Les « Chute de Ponte » de la cane Pékin mère de mulard sont observées depuis de nombreuses années....
 PDF: digitalcommons.fiu.edu PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Culture of holothurians : hatchery and productiontechniques: a review of the hatchery and culture practices injapan and china with special reference topossibilities of culturing holothurians in india... In China transplantationof holothurians is done from north to south to enable them to spawn due to higher temperature....
Mise au point d'une méthode d'élevage permanent d'earias biplaga wlk en laboratoire... en plantations et en salle d'élevage (ponte, développement larvaire, fécondité des femelles)....
 PDF: eprints.cmfri.org.in PDF: agritrop.cirad.fr
Physiological aspects of the life cycle of the river lamprey, lampetra fluviatilis l... After 18 months it returns to spawn in fresh water, after a final freshwater stage lasting up to 9 months....
Etude de la biologie de reproduction des turdidésnicheurs (merle noir turdus merula linné, 1758et agrobate roux cercotrichas galactotestemminck, 1820) dans les oasis de biskra... Les résultats montrent qu’il ya des différencesconcernant la date de ponte, la grandeur de ponte, la période de ponte et le succès de reproductionentre les deux saisons 2008 et 2009 pour les deux espèces....
 PDF: aquaticcommons.org PDF: thesis.univ-biskra.dz
Etude expérimentale et modélisation micromécanique du comportement des nanocomposites à renforts plaquettaires... On démontre qu'un schéma de type Ponte Castañeda et Willis (Ponte Castañeda etWillis (1995)) est en mesure de rendre compte des modules mesurés
 PDF: core.ac.uk
to spawn

frayer

agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
Whoosh: ‘Salmon Cannon’ Shoots Fish Upstream to Spawn

Whoosh: ‘Salmon Cannon’ Tire Le Poisson En Amont Pour Le Frayer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This allows defenders to spawn in soldiers anywhere.

Cela permet aux défenseurs de frayer dans les soldats n'importe où.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whitefish populations in both lakes and the sea may ascend rivers to spawn, while others may remain in the sea or lake to spawn.

Les populations de corégones tant de lac que de rivière peuvent remonter les fleuves pour frayer, tandis que d’autres restent en mer ou dans les lacs pour frayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atlantic salmon have the ability to spawn multiple times within their life cycle, unlike Pacific salmon, which spawn once and die.

Le saumon atlantique pouvant remonter plusieurs fois pour frayer contrairement au saumon pacifique, qui meurt juste après.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every year, these fish migrate to the same spot to spawn.

Chaque année, ces poissons migrent vers le même lieu pour frayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Banc de sable immergé qui engorge un tronçon de la témiscamie inférieure, mistassinie... Sauf que dans son tronçon inférieur, tout contre ce dernier lac, s'écoulant dans une large plaine de sable fluvioglaciaire sans trop de dénivellation, chargé d'alluvions sablonneuses, il s'empêtre, érode ses berges, les repousse, double la largeur de son tracé, si bien qu'il ne lui reste plus qu'à frayer sa voie entre des bancs de sable qui émergent des eaux à leur décrue de fin d'été....
général - core.ac.uk -
Entre grammaire spéculative et logique terministe : la recherche peircienne d'un nouveau modèle de la signification et du mental... On montre comment, sans choisir jamais entre le modèle terministe et le modèle modiste et en essayant de se frayer une voie entre formalisme et psychologisme, Peirce se sert des instruments scolastiques que constituent les intentions secondes, la suppositio, ou l'abstraction pour constituer...
Articulation entre cadres et registres de représentation des équations différentielles dans un environnement de géométrie dynamiqueNotre travail tente de frayer une voie d'accès envisageable pour l'étude de la modélisation dans le contexte du cours d'équations différentielles au Mexique....
Naissance et résistance d’une revue : présence africaine... Figure de rassembleur, stratège, Alioune Diop est cependant parvenu à se frayer une place dans le milieu littéraire colonial et postcolonial : sa revue, dédiée au monde noir, a su résister à l’idéologie de son temps, imposer une existence dans la durée,...
 PDF: journals.openedition.org
17 octobre 1961 : un 40e anniversaire pour une reconnaissance officielle...vérité sur le massacre par la police , en plein Paris, de centaines d'Algériens qui manifestaient pacifiquement il y a quarante ans, contre un couvre-feu raciste, continue de se frayer un chemin.Shahshahani...

Publications scientifiques

▷
Modélisation de dynamiques spatiales et de relations locales de densité-dépendance chez des populations de poissons: détections de caractéristiques à l'échelle globale
... Five spawner's behaviours are experimented successively: i) spawners stay in the same cell to spawn; ii) they move randomly towards one of the neighbouring cells; iii) they move towards the least populated neighbouring cell; iv) they move towards the most populated ...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

spawning

•

lay

•

egg-laying

•

oviposition

•

egg laying

•

laying

[...]

clutch

•

eggs stripping spawn

•

tycoon

•

egg

•

spawn

•

Exemples anglais - français

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

spawn

frai
pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Added slime spawn egg, allowing the player to spawn slimes.

Ajout de slime pour donner un œuf, permettant au joueur de faire apparaître des slimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PC S3B9 KPMG (Bedroom adjacent to spawn, treasure room adjacent to spawn contains Pyro)

PC S3B9 KPMG (Chambre adjacente au point d'apparition, la salle au Trésor adjacente au point d'apparition contient Pyro)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The application code may be configured to spawn a performance thread.

Le code d'application peut être configuré pour générer un fil de performances.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sea bass aggregate in concentrations in particular areas during December to April to spawn.

Les bars se rassemblent dans des zones précises entre décembre et avril pour se reproduire.

général - eur-lex.europa.eu
Player Spawn device can now be customized to spawn only players on a specific team number.

L’appareil Spawn de joueur peut maintenant être personnalisé pour ne faire apparaître que des joueurs portant un numéro d’équipe spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A thread pool may be used to spawn instances of applications or scripts.

Un groupe d'unités d'exécution peut être utilisé pour générer dynamiquement des instances d'applications ou de scripts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Previous Article Previous Article Learning to Spawn?

Article précédentUn stage pour apprendre à cuisiner ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zombies have a 5% chance to spawn as a zombie villager and a 5% chance to spawn as a baby zombie.

Les zombies ont 5 % de chances d'apparaître sous forme de zombies-villageois, et alors 5 % de chances d'apparaître sous la forme de bébé zombie-villageois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zombies have a 5% chance to spawn as a zombie villager and a 5% chance to spawn as a baby zombie.

Les zombies ont 5 % de chances d'apparaître comme un zombie-villageois et 5 % de chances comme un bébé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When dying you spawn as a monster, you can kill 2 players to spawn as a human character again.

Lorsque l'on meurt, on devient un monstre, et il faut tuer deux joueurs en tant que monstre pour redevenir un personnage humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paladin's castles have a higher % chance to spawn.

Châteaux du Paladin ont un % supérieur d'apparition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can also do cool things like set up the square crates to always spawn 2 medium items, but a 50% chance to spawn a third medium, or perhaps 20% chance to spawn a rare item.

Nous pouvons aussi mettre en place des trucs cools comme le fait que les boites carrées spawn toujours 2 objets de qualité moyenne, mais avec 50% de chance qu’il y ait un 3eme objet moyen, voire même 20% de chance qu’il spawn un objet rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Open systems have the potential to spawn industries.

Les systèmes ouverts sont susceptibles de faire naître de nouvelles industries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We need to allow the market to spawn economic growth.

Nous devons utiliser le marché pour assurer la croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anadromous - migrating from the sea to fresh water to spawn

anadrome" : il remonte de la mer vers les eaux douces pour se

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод