Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to sound

sonder

industrie mécanique - techdico
▷
Comparative proteomic analysis of plant responses to sound waves in... In this study, we used a proteomic approach to investigate plant responses to sound waves in Arabidopsis....
▷
Lyon 7e – 34bis rue du père chevrier... Cette campagne de diagnostic s’est déroulée du 11 au 15 mars 2013, permettant à deux archéologues de sonder 16,43 % du terrain accessible (ouverture des sondages), soit un..
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.krgénéral - core.ac.uk -
Managing complexity with explicit mapping of gestures to soundWe present a novel use of the OpenSound Control (OSC) protocol to represent the output of gestural controllers as well as the input to sound synthesis processes....
L’essence de la décision. le modèle de l’acteur rationnel... La plupart des chercheurs en science politique, ainsi d’ailleurs que la plupart des citoyens, commenceront par envisager les différents buts que les Soviétiques pouvaient avoir à l’esprit, tels que, sonder les int..
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: journals.openedition.org
From action to sound: a challenging perspective for hapticsThe link from action to sound is under-explored in Virtual Realities....
La séduction du mystère chez moravia. la donna leopardo : voyage en afrique, de la possession à la contemplation... Et c’est un mystère que Moravia et ses personnages masculins n’auront de cesse de sonder, en vain, de livre de voyage en roman....
 PDF: hal.univ-grenoble-alpes.fr PDF: journals.openedition.org
From action to sound : a challenging perspective for hapticsInternational audienceThe link from action to sound is under-explored in Virtual Realities....
Emilio gentile, l’apocalypse de la modernité. la grande guerre et l’homme nouveau... Il ne marche plus sur les traces du fascisme, de ce qu’Emilio Gentile appelle depuis une trentaine d’années « la voie italienne du totalitarisme », dont il est le pisteur incontournable, mais il préfère sonder les cœurs, les reins et surtout l’imaginaire des sociétés qui allaient l’engendrer....
 PDF: core.ac.uk PDF: journals.openedition.org
Mécanique du contact rugueux et perception tactile... Deux nouvelles méthodes expérimentales, fondées respectivement sur une observation optique directe et sur l'utilisation d'un microcapteur de force MEMS, permettent de sonder la mécanique locale de ces interfaces....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr

sembler

industrie mécanique - techdico
▷
▷
« l'édition des oeuvres de bernard de clairvaux dans la collection sources chrétiennes »National audienceLa présence d'auteurs cisterciens dans une collection de textes patristiques peut sembler problématique, et elle ne s'est pas d'emblée imposée ; en réalité, les auteurs monastiques du XIIe siècle, saint Bernard en tête, sont de féconds représentants des résurgences...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les pays réels du « pays légal » suisse.... Et le référendum, qui peut sembler le mieux permettre la commutation entre ces deux familles ...
 PDF: doaj.org
Peut-on parler de posture littéraire pour un auteur antique ?... Cette transposition peut sembler d’emblée problématique, car Meizoz estime que c’est « dès ...
 PDF: doaj.org
Le palais renaissance : le palais grimani dans le quartier de san polo... Ces palais peuvent sembler plus massifs que les palais gothiques qui emploient des formes étirées vers le haut.téléchargeabl
 PDF: gallica.bnf.fr
Le financement des services sociaux du secteur associatif à référent islamique en égypteAborder la question du financement des services sociaux islamiques peut sembler un exercice périlleux tant sont lourds les préjugés et fantasmes qu'elle suscite....
 PDF: journals.openedition.org

sonner

industrie mécanique - techdico
▷
Planification et ambidextérité : le cas des programmes d'amélioration de la performance
Turbulent environment, acceleration of innovation streams seem to have had to sound the knell of the strategic planning in the 1990s....
...Environnement turbulent, accélération des rythmes d'innovation semblent avoir sonner le glas de la planification stratégique dans les années 1990....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
La quête du graal : arrivée de galaad à la cour...f., 392 x 274 mm Provenance : Bernabo Visconti ; incorporé à la bibliothèque des ducs de Milan par Gian Galeas Visconti ; transféré par Louis XII au château de Blois en 1500Le même jour du miracle de l'épée fichée dans un rocher vermeil, l'ermite Nascien amène Galaad à la cour au moment où Arthur et les chevaliers de la Table ronde prennent leur repas : « Le roi fit sonner le cor puis il s'assit et chacun prit place à la Table ronde....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
L'entrée du mausolée d'isabelle, construit par rodomont, roi d'alger : chant xxix, stance 36 : « il n'y avait pas au monde un passage aussi périlleux. »...p. 377.« En moins de dix jours fut achevée la construction du pont jeté sur la rivière ; mais on ne pût bâtir le mausolée aussi vite, ni élever la tour jusqu'au faîte ; elle fut cependant assez haute pour qu'on puisse placer habituellement au sommet une sentinelle chargée de sonner le cor chaque fois qu'un chevalier arrivait au pont afin d'avertir Rodomont....
 PDF: gallica.bnf.fr
Les deux mulets : livre premier, fable iv... Il marchait d’un pas relevé, Et faisait sonner sa sonnette : Quand, l’ennemi se présentant, Comme il en voulait à l’argent, Sur le mulet du fisc une troupe se jette, Le saisit au frein et l’arrête....
 PDF: gallica.bnf.fr
Rapport de m me le mée, institutrice à saint-lormel (côtes-du-nord) : « voilà le glas de nos gars qui sonne »« Un rassemblement se forme, et bientôt on entend sonner les cloches....
 PDF: expositions.bnf.fr
Le statut des concessives en avoir beau du français: considérations synchroniques et diachroniquesCet article traite d'un tour spécifique au français: la structure concessive avec avoir beau + infinitif (Il aura beau sonner, je ne lui ouvrirai pas (Riegel et alii 1996: 520), à comprendre comme: Il pourra bien sonner/Il pourra sonner autant qu'il veut, je ne lui ouvrirai pas)....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

sound out

•

to sample

•

to probe

•

to sound out

•

to ring

•

to bore

[...]

to drill

•

poll

•

Exemples anglais - français

to sound out

sonder
industrie mécanique - techdico

sensitivity to sound

sensibilité à la hauteur tonale
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

To reproduce musical sound, the sound source hardware control data is read and sent to sound source hardware by the CPU.

Pour reproduire les sons musicaux, l'unité centrale lit et transmet les données de commande de matériel de source sonore au matériel de source sonore.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sound outputs of a sound reproducer to be measured are converted into electrical signals proportional to sound pressure through a transducer (1).

Des sorties de sons d"un reproducteur de sons a mesurer sont converties en signaux electriques proportionnels a la pression sonique au travers d"un transducteur (1).

industrie mécanique - wipo.int
The portion that overlies the sound outlet port is porous to sound and receptive to cerumen.

La partie située au-dessus de la sortie sonore est perméable aux sons et réçoit le cérumen.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A system aims a device to be targeted responsively to sound emanating from various possible sound sources.

L'invention concerne un système de pointage d'un dispositif ciblé en réponse à un son émanant de diverses sources sonores possibles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sound signal is switched to sound signals having different output levels during an interval where sound signals before and after switching are made to coexist.

Le signal sonore est commuté vers des signaux sonores ayant des niveaux de sortie différents pendant un intervalle dans lequel les signaux sonores sont amenés à coexister avant et après la commutation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Proposed device relates to sound playback.

L'invention concerne un dispositif de lecture sonore.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Application particularly to sound restitution unit.

L"invention s"applique notamment aux installations de restitution des sons.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Measures linked to sound economic governance

Mesures liées à une bonne gouvernance économique

général - eur-lex.europa.eu
Proposed device relates to sound playback.

L'invention porte sur un dispositif pour la lecture de sons.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Background or ambient sound pressure can correspond to sound produced by a negative pressure source.

Ladite pression sonore de fond ou ambiante peut correspondre au son produit par une source de pression négative.

santé - wipo.int
In order to adjust the sound level of a sound electric signal to be reproduced, an electronic circuit is provided in a stage preceding a speaker or the like that converts the sound electric signal to sound waves that are audible to human ears.

Un circuit électronique équipe un étage précédant un haut-parleur ou similaire qui convertit le signal électrique sonore en ondes sonores audibles à l’oreille humaine, de façon à régler le niveau sonore d’un signal électrique sonore à reproduire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to sound insulation glazing.

L'invention concerne un vitrage isolant acoustique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The resilient plates (2), utilising mass-spring-mass principles of sound attenuation, will react to sound impacting on the elements of the building frame to provide a required sound attenuation.

Les plaques élastiques (2), qui appliquent les principes d'atténuation du bruit dits masse-ressort-masse, réagissent de manière à atténuer les sons produits sur les éléments de la structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
region involved in listening to sound sequences

zone d'analyse des séquences de sons

santé - iate.europa.eu
The sound processing system dissects the audio input signal to separate sources of audible sound included in the audio input signal into sound source vectors.

Le système de traitement sonore dissèque le signal d'entrée audio pour séparer des sources de sons audibles incluses dans le signal d'entrée audio en vecteurs de source sonore.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод