Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
began to snow on the 17th, a fine dry snow, and as the ground was

Il a commencé à neiger le 17, une fine neige sèche, et comme la terre était gelée, la neige avait des chances de rester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In northern China, it begins to snow in November and the snow doesn't melt until springtime.

Dans le nord de la Chine, il commence à neiger en novembre et la neige ne fond pas avant le printemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minor Snow refers to the time when it starts to snow, mostly in China's northern areas, and the temperature continues to drop.

La Petite Neige fait référence au moment où il commence à neiger, principalement dans les régions du nord de la Chine, et que la température continue de baisser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But when it began to snow she thought, "That sheep now looks dirty against the white snow!

Puis il se mit à neiger et elle pensa : " A présent, ce mouton a l'air sale comparé à la neige qui est si blanche !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But when it began to snow she thought, ‘that sheep now looks dirty against the white snow!

Puis il se mit à neiger et elle pensa : " A présent, ce mouton a l'air sale comparé à la neige qui est si blanche !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variants of schneien ‘to snow’ (left), bett ‘bed’ (center), and the four-quadrant intersection of the two maps (right; maps adapted from [28]).Variants of schneien ‘to snow’ (left), Bett ‘bed’ (center), and the four-quadrant intersection of the two maps (right; maps adapted from [28]).
Au rendez-vous de cinq heures. 2 / alec siniavine, dirComprend : Ni toi ni moi ; Don't let the stars get in your eyes ; En rougissant un peu ; Limelight ; Il peut neiger ; Une parisienne à Panama ; Rêver comme un enfant ; Promenade sentimentale ; Sensual ; Je l'ai appelée CoccinelleBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Sensitivity of microwave emission to snow parameters: a model simulation study... This work aims at investigating the sensitivity of microwave emission to snow parameters by means of an advanced model called IRIDE (Ifac RadiatIve Dry snow Emission)....
De marlene a marilyn : 30 ans de musique de film / michel legrand et son orchestre... DUHAMEL - CHEEK TO CHEEK : du film "TOP HAT" / Irving BERLIN - IL PEUT NEIGER : du film "KATIA" / WAL-BERGBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
Radiometric calibration of tls intensity: application to snow cover change detectionThis paper reports on the radiometric calibration and the use of calibrated intensity data in applications related to snow cover monitoring with a terrestrial laser scanner (TLS)....
Resistance of tree species to snow damage in nav asalem forests, guilan province... The six studied tree species have different resistance to snow damage....
 PDF: doaj.org
Effect of age and coronary artery disease on response to snow shoveling ... The objective of this study was to evaluate the effect of age and coronary artery disease on responses to snow shoveling.Background....

Publications scientifiques

Effects of needleleaf forest cover on radiation and snowmelt dynamics in the canadian rocky mountains
... In contrast, longwave radiation to snow was substantially enhanced under forest cover, especially at the dense spruce forest sites where longwave radiation dominated total energy for snowmelt....
général - core.ac.uk - PDF: www.usask.ca
Les variations récentes (1975-2000) de l'englacement dans le massif de l'aconcagua (mendoza, argentine): essai de régionalisation, perspectives de recherches et enjeux sur les usages des ressources en eau glaciaire
... The discharge is currently at maximum during summer (related to glacier melt), but the peak discharge may occur during spring (related to snow melt) in the next future....
... Ce pic estival pourrait à l'avenir être atténué et remettre en cause les stratégies de gestion de la ressource en eau...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le risque avalancheux en islande (snow avalanche hazard in iceland)
Steep slopes, abundant snowfall, weak and unstable snow mantle are the main conditions to snow avalanche release in Iceland....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In the vocabulary related to snow, if the word qanik refers to falling snow, qanittaq ("added snow") refers to freshly fallen snow.

Pour rester dans le vocabulaire de la neige, si le mot qanik désigne la neige qui tombe, qanittaq (« neige ajoutée ») désigne la neige fraîchement tombée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is applicable to snow guns.

Application aux canons à neige.

industrie mécanique - wipo.int
An excellent alternative to snow chains are snow socks.

Une alternative aux chaînes à neige peut être de se munir de chaussettes à neige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My husband and I returned from our Celebrity Cruise this weekend to snow, snow, snow!!!!

Je suis enfin rentrée de ma semaine de vacances, au grand air, à la neige !!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relations to snowboard-type devices for moving on snow, especially for use on snow or other glidable media.

L'invention concerne des véhicules aptes à circuler sur la neige, de type planches à neige, s'utilisant notamment sur de la neige ou d'autres milieux glissants.

vie sociale - wipo.int
Except it is supposed to snow and I reject the snow.

Et moi je déteste la neige (et je suis savoyarde).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snow-sure and with an early start to the season thanks to snow-farming.

L’enneigement est garanti, ainsi qu’un début de saison précoce, grâce au snowfarming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention is a ski exercise machine which simulates the movements of person snow skiing so as to especially develop the muscles particular to snow skiing.

L'invention concerne une machine d'entraînement au ski qui simule les mouvements d'une personne en train de skier sur neige, de manière à développer spécifiquement les muscles utilisés lorsqu'on skie sur neige.

vie sociale - wipo.int
During the whole winter season, snow is provided due to snow cannons.

La neige y est garantie tout l’hiver grâce aux canons à neige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
has about two dozen roots describing snow or things related to snow.

La langue yup’ik possède deux douzaines de racines désignant la neige ou des actions en rapport avec la neige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
has about two dozen roots describing snow or things related to snow.

La langue yup'ik possède deux douzaines de racines désignant la neige ou des actions en rapport avec la neige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snow socks cannot be used as an alternative to snow chains where signs say that snow chains are required

Ce n’est pas pour rien que les chaussettes à neige ne sont pas autorisées comme alternatives là où les chaînes à neige sont obligatoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Siliceous scree of the montane to snow levels Androsacetaliaalpinae and Caleopsietalialadani

Éboulis siliceux de l'étage montagnard à nival (Androsacetalia alpinae et Galeopsietalia ladani

général - eur-lex.europa.eu
It starts out as snow then turns to rain then turns to snow again,” Hammitt said.

Il commence comme la neige puis tourne à la pluie puis se tourne vers la neige à nouveau", a déclaré Hammitt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It starts out as snow then turns to rain then turns to snow again,' Hammitt said.

Il commence comme la neige puis tourne à la pluie puis se tourne vers la neige à nouveau", a déclaré Hammitt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues