Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
This understanding has began to seep into our conscience.

Ces préoccupations ont commencé à s'infiltrer dans notre conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resource has an annoying tendency to seep into the ground,

La ressource a une fâcheuse tendance à s'infiltrer dans le sol,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It takes time for reality to seep into a Washington debate.

La réalité a pris du temps pour s'infiltrer dans le débat à Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air has the capacity to seep into places that are shut off.

L'air a la capacité de s'infiltrer dans les endroits qui sont coupés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Movement mentality always seems to seep into any genuine move of God.

La mentalité du mouvement semble toujours s'infiltrer dans tout mouvement authentique de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skilled-unskilled wage asymmetries as an outcome of skewed international trade patterns in the south... For example, one possible way through which inequality is suspected to seep into the economy through processes of liberalization is by increasing the relative wages of skilled labor as compared to the unskilled ones....
général - core.ac.uk - PDF: www.kspjournals.org
Support tool for identifying in situ remediation technology for sites contaminated by hexavalent chromiumSites contaminated by hexavalent chromium raise concerns relating to the toxicity of the pollutant, as well as for the increased solubility of its compounds, which helps it to seep into aquifers....
 PDF: doaj.org
Installation and early data of saturated buffers... Tile water from the field tile is redirected to the distribution lines, allowing water to seep into the soil beneath the grass buffer....

Publications scientifiques

De genève à doha : genèse et évolution du traitement spécial et différencié des pays en développement dans le droit de l’omc
...responsibilities.” An undeniable sign of juridical vitality, the concept of differential treatment continues to seep into the customary practices of states and into new areas of international law, such as areas relating to the diversity of cultural expressions.The...
... Cette étude s’impose au vu du redéploiement du concept de développement dans l’action des organisations internationales ainsi que dans la perspective des négociations en cours à l’OMC dans le cadre du cycle de Doha....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Allow this subtle moment to seep into your senses.

Laissez l’instant présenter submerger vos sens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some good sense began to seep into American minds.

Un peu de bon sens s’est glissé dans les méninges américaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile the poison continues to seep into the land.

et les produits toxiques continuent à suinter dans la terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I consciously allowed my motivation to seep into the environment.

J'accepte consciemment de laisser s'étendre l'environnement en moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its popular practice is now beginning to seep into Canada.

Le sentiment populiste commence à monter au Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 years later, Fukushima radiation continues to seep into the Pacific.

A Fukushima, cinq ans après, les fuites radioactives se déversent toujours dans l’océan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 years later, Fukushima radiation continues to seep into the Pacific.

À Fukushima, cinq ans après, les fuites radioactives se déversent toujours dans l’océan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And there’s a darkness to that that’s going to seep into her veins.

Et il y a une obscurité à celle qui va infiltrer dans ses veines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just a small leak can allow water to seep into the home.

Seul un petit espace laisse rentrer l'eau dans la baie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Movement mentality always seems to seep into any genuine move of God.

La mentalité de mouvement semble toujours s’infiltrer dans n’importe quelle action authentique de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm wondering when this is going to seep into the television series.

Je me demande quand cette série repassera à la tv

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This causes the supplements to seep into the bloodstream through the skin.

Cela provoque que les suppléments s'infiltrent dans la circulation sanguine à travers la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Try using one tablespoon to start and allow it to seep into the skin.

Essayez d’utiliser 1 cuillère à soupe pour commencer et permettez-en de filtrer dans la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s normal for water to seep into any type of underground installation.

Il est normal qu’il y ait des infiltrations d’eau dans tous les types d’installations sous-terraines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This loose soil can easily allow water to seep into your basement.

Ce sol lâche peut facilement permettre à l’eau de s’infiltrer dans votre sous-sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues