Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
Since her head is on my knee, it is easy to rub. *rub rub*

Puisque sa tête était sur mes genoux, il était facile de les caresser. * frotter *.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you need to rub your eyes, rub your eyes gently.

Si vous avez besoin de vous frotter les yeux, frottez doucement vos yeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the bath, do a dry rub and remember to rub the ears.

Après le bain, faire un massage à sec et souvenez-vous de frotter les oreilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cats like to rub against you for the same reason that they like to rub against furniture.

Les chats aiment se frotter contre vous pour la même raison qu’ils aiment se frotter contre les meubles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rub a small amount over the desired area, being sure to rub it in thoroughly, and then allow it to dry.

Frotter une petite quantité sur la zone souhaitée, en étant sûr de pénétrer complètement, puis laisser sécher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tail coiling behaviour around conspecific’s body during fur rubbing in white-faced capuchins
Capuchins select certain plants to rub their pelage, a behaviour that can be both solitary, or collective....
...Les capucins sélectionnent certaines plantes pour frotter leur pelage, un comportement qui peut être à la fois solitaire ou collectif....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Analysis of fluid therapy during arthritis... This cartilage breakdown causes bones to rub against each other, causing pain and loss of movement....
Outils japonais de graveur sur bois... Pour l'utiliser, il faut le frotter sur une pierre à encre spéciale appelée suzuri , avec quelques gouttes d'eau....
général - core.ac.uk - PDF: soar.wichita.edugénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Rub tolerance evaluation of two sintered nicral gas path seal materialsTwo strength level variations of sintered NiCrAl (about 40 percent dense), candidate high pressure turbine seal materials, were subject to rub tolerance testing against AM 355 steel blade tips....
L'étiquette et la robe.: histoire d’un interdit. pour une lecture fresnaut-ménologique de l’image...éléments.-le temps sémiotique : il s'émancipe du « discours par la bande », pour se frotter au monde des images, notamment sous les traits de la séduction publicitaire ou médiatique....
The manipulation of neutral particles... The cramped labs and office cubicles forced us to rub shoulders with each other....
Un théâtre de la quintessence. entretien avec françois-michel pesenti... Ce metteur en scène, âgé de 62 ans, grand lecteur de Beckett et de Michaux, fin connaisseur de l'art contemporain, fut l'un des premiers à inventer un théâtre de figures, à frotter l'acteur au réel (de son corps sexué, de ses témoignages autobiographiques, de l'espace de la scène dépouillé tant que faire se peut de toute fiction), à interroger implacablement...
to rub
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
industrie mécanique - techdico
Effets des aires protégées sur la taille des cornes et l’âge à la récolte du mouflon d’amérique (ovis canadensis) dans les populations chassées en alberta... Lesrefuges, aires protégées où aucune chasse n’est permise, peuvent agir comme source d’individusreproducteurs non sujets à cette sélection artificielle et tamponner les effets de la récoltesélective si des individus originaires des aires protégées vont se reproduire dans les zoneschassées....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Publications scientifiques

Vivre et incarner les idées du siècle des lumières à travers la plume : étude des miscellanea de l'avocat letourneau (1713-1784)
... Letourneau was accustomed to the gatherings' salons and he was used to rub shoulders with the elite of the province although he was only burgher....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Rub the pumice block directly onto calluses and rough patches to rub off dead and useless skin.

Frottez la pierre ponce directement sur les callosités et les peaux dures pour éliminer la peau morte et inutile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operating profit amounted to RUB 5,866 million as compared to an operating loss of RUB 1,384 million in 1H 2014;

Le bénéfice d'exploitation se situait à 5 866 millions RUB comparativement à une perte d'exploitation de 1 384 millions RUB au premier semestre de 2014 ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The revenue of Rostec in 2013 amounted to RUB 1,04 trillion, with net profit of RUB 40 billion.

La recette de Rostec en 2013 a représenté 1,04 trillion de roubles, le bénéfice net – 40 milliards de roubles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He then proceeded to rub himself against my —

Une fois, il s’est même frotté contre moi »,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word " samba " means " to rub navels together ".

Le mot "Samba" veut dire "frotter les navets ensemble".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The revenue of Rostec in 2013 amounted to RUB 1, 04 trillion, with net profit of RUB 40 billion.

La recette de Rostec en 2013 a représenté 1,04 trillion de roubles, le bénéfice net – 40 milliards de roubles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, inflammation causes them to rub, leading to significant pain.

Cependant, l’inflammation les fait frotter, ce qui entraîne une douleur importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convert US Dollars to Russian Ruble | USD to RUB - Travelex.

Le dollar américain en progression face au rouble russe - Forex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Running can actually result for things to begin to rub.

La course à pied peut avoir pour conséquence que les choses commencent à se frotter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you rub your legs to rub life into 'em?" he asks of Grandfather Smallweed after looking round the room.

Est-ce pour rendre un peu de vie à vos jambes que vous les frictionnez ainsi ? demande-t-il au grand-père Smallweed après avoir promené son regard tout autour de la chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use small, massaging circles to rub the product in.

Effectuez de petits mouvements circulaires afin de faire pénétrer le produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's still difficult to rub out our electronic past.

Il est difficile d'effacer son passé numérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Englishman began to rub his hand and murmur:

L’Anglais, maintenant, se frottait les mains et murmurait :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unconsciously, I began to rub at my numbing fingers.

Inconsciemment, je commençais à me ronger les ongles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operating profit increased four-fold to RUB 23,250 million;

Le bénéfice d'exploitation a été multiplié par quatre à 23 250 millions de roubles ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues