Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to restart

relancer

informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Steam will ask you to restart its client: select ‘RESTART STEAM

Steam vous demandera de relancer le client : sélectionnez "RELANCER STEAM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have to either restart Explorer.exe process or to restart the PC to complete the process.

Solution: relancer "explorer.exe" ou redémarrer le PC jusqu'à ce que le problème revienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Romanian authorities took various support measures to allow Oltchim to restart its production.

Les autorités roumaines ont pris diverses mesures de soutien pour permettre à Oltchim de relancer sa production.

général - eur-lex.europa.eu
Efforts to restart discussions have failed to progress.

les efforts visant à relancer les discussions ont échoué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeremy tries to restart the Supercomputer unsuccessfully.

Jérémie tente de relancer le Supercalculateur mais sans succès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
France-allemagne : quel après-nice ?
... After the disappointment of Nice, it is up to the two countries, setting aside their struggle for hegemony on the old continent, to restart a Franco-German dynamic sadly lacking since Maastricht, to advance the cause of the Union....
... Après la déception du sommet de Nice, il appartient désormais aux deux pays, au-delà de la lutte pour l'hégémonie sur le vieux continent, de relancer une dynamique franco-allemande qui fait cruellement défaut depuis le traité de Maastricht, pour faire avancer la cause de l'Union.Stark...
général - core.ac.uk -
▷
A comparison of restart implementations... The method is based on the idea to restart the simulation in certain system states, in order to generate more occurrences of the rare event....
▷
L'archi-politique de gérard granel...qui fait l’unité de ce parcours singulier et d’en indiquer les enjeux, afin de mieux le comprendre et de déterminer sa place dans le champ contemporain, ainsi que sa capacité à relancer certains débats en cours
général - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nlgénéral - core.ac.uk -
A comparison of restart implementations... The method is based on the idea to restart the simulation in certain system states, in order to generate more occurrences of the rare event....
La dévaluation du franc cfa. une chance pour les céréales sahéliennes, oui... mais... Cela suffira-t-il à relancer la consommation, notamment en ville, des céréales sahéliennes? Différentes contraintes restent à lever....
 PDF: doc.utwente.nl PDF: agritrop.cirad.fr
Promoting recruitment using information management efficiently (prime): a stepped-wedge, cluster randomised trial of a complex recruitment intervention embedded within the restart or stop antithrombotics randomised trial... Recruitment to RESTART, a randomised controlled trial of secondary prevention after stroke due to intracerebral haemorrhage, has been slower than expected....
Le cacao dans le monde : une production en attente de motivation... La Suisse vient en tête avec 4,5 kg par personne et par an, la demande des pays de l'ex-URSS reprend, les prix remontent, autant de signes qui devraient relancer ce produit sans vrai concurrence....
 PDF: doaj.org PDF: agritrop.cirad.fr
Performance analysis of evolutionary search with a dynamic restart policy... One method for determining when to restart the search is to track the fitness of the population and to restart when no measurable improvement has been observed over a number of generations....
L’europe et la chine face a la crise: politiques, performances, enjeux... Les gouvernements concernés ont rapidement pris des mesures d’envergure pour endiguer le «tsunami» provoqué par la crise afin d’atténuer les effets du choc sur leurs économies et de relancer la croissance
 PDF: www.aaai.org PDF: doaj.org
Analyzing optimal performance of evolutionary search with restart as problem complexity changes... One method for determining when to restart the search is to track the fitness of the population and to restart when no measurable improvement has been observed over a number of generations....
Avec internet, un monde commun... mais plurielInternet est sans aucun doute un bon prétexte pour relancer la discussion, toujours trop générale, sur la domination de " la technique " ainsi que la critique, désormais classique, de " la globalisation "....
 PDF: shareok.org
to restart

reprendre

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Restart - click the "rewind" button to restart reading from the beginning.

Recommencer - cliquez sur le bouton "rembobiner" pour reprendre la lecture depuis le début.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Netanyahu agrees to restart negotiations with Palestinians.

Netanyahu d'accord pour reprendre les négociations avec les Palestiniens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have a blackout, don’t try to restart from where you blacked out unless you know exactly how to restart.

Si vous avez un blocage, n'essayez pas de reprendre d'où vous vous êtes bloqué à moins que vous ne sachiez exactement comment reprendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, be sure to restart these activities slowly.

Attention toutefois à reprendre cette activité en douceur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now the moment has come to restart negotiations.

Le moment est venu de reprendre les négociations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Contributions de l’ess aux transformations sociales dans les territoires : leviers ou freins ?... Pour reprendre l’exemple de la machine à laver, certes, la programmation électronique d’une lessive est une innovation mais rend l’outil plus fragile et difficilement réparable par...
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -
Giacomo leopardi et italo calvino : pour une œuvre rhizome... Plus qu’à un ordre fermé, rigide, il ressemble à une formation végétale, en croissance, enchevêtrée et discontinue, un rhizome, pour reprendre le concept qui correspond parfaitement – tel que le décrivent Deleuze et Guattari dans Mille plateaux (1980) – à la forme d’écriture que mettent en acte Leopardi et ...
Genèse des innovations. les biographies comme vecteur de connaissances du processus d’innovation... Les contributions rassemblées dans cet ouvrage visent ainsi à mettre à jour le « mode d’existence des innovations » pour reprendre l’expression du philosophe Gilbert Simondon, dont la pensée féconde nous aide à penser la technique et à en faire un élément de culture....
Rationalité creative et innovation... Ce soutien est mis au service d’une ambition nationale visant d’une part à relancer l’économie et reprendre le chemin de la prospérité dans un contexte marqué par un renforcement de la concurrence internationale et, d’autre part répondre aux grands enjeux du monde contemporain...

Publications scientifiques

▷
L’intervention mésoéconomique de l’etat
... However, during economic crises, public authorities are often called upon to "restart" the economic machine....
... Cependant, lors des crises économiques, il est souvent fait appel à la puissance publique, en vue de « relancer » la machine économique....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

to boost

•

resume

•

to chase

•

to resume

•

to reclaim

•

restart

[...]

rest 2

•

refiring

•

restart procedure

•

re-ignition

•

Exemples anglais - français

to restart printing

reprendre l'impression
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
relancer l'impression
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

to restart a search

relancer une recherche
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

to restart a macro

relancer une macro
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Click Restart now to restart the BlueStacks 3 engine.

Cliquez sur Redémarrer maintenant pour redémarrer les BlueStacks 3 moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click the Restart devices button to restart target devices.

Cliquez sur le bouton Restart devices pour redémarrer les machines cibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It prompts me to restart, I restart, and it works.

Ça plante au lancement, je relance, et ça marche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click “Restart now” when you’re prompted to restart your computer.

Cliquez sur "Redémarrer maintenant" lorsque vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click on "Restart" and wait for the computer to restart.

Appuyez sur "Enter " et attendez que l' ordinateur redémarre .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restart your browser (but no need to restart the computer).

est apparu (il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To restart the background services, restart your app or smartphone.

Pour redémarrer les services de base, redémarrez votre application ou votre smartphone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to restart it after a stoppage for whatever reason

pour la remise en marche après un arrêt, quelle quen soit lorigine

général - eur-lex.europa.eu
Use the Activity Restart button to restart the current activity.

Utilisez le bouton Redémarrage de l'activité pour redémarrer l'activité en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To install Windows, click “OK” to restart the computer and then restart installation

Pour installer Windows, cliquez sur "OK" pour redémarrer l'ordinateur, puis redémarrez l'installation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To install Windows, click "OK" to restart the computer, and restart the installation.

Pour installer Windows, cliquez sur "OK" pour redémarrer l'ordinateur, puis redémarrez l'installation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To install Windows, click “OK” to restart the computer and then restart installation.

Pour installer Windows, cliquez sur "OK" pour redémarrer l'ordinateur, puis redémarrez l'installation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FileChimp will require a restart (it will prompt you to restart).

Firefox installera l'extension (il vous sera sûrement nécessaire de le redémarrer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have to restart apache by typing sudo service apache2 restart

Redémarrez Apache en tapant dans le terminal : sudo service apache2 restart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restart Each Page – To restart at number 1 on each page.

o Redémarrer chaque page : démarre chaque page avec le numéro 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод