Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
Brazil, Iran: Petrobras Refuses to Refuel Iranian Bulk Carriers

Brésil et Iran: Petrobras refuse de ravitailler des vraquiers iraniens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Britain, Germany and UAE refuse to refuel Iran planes

Londres, Berlin et les Emirats refusent de ravitailler les avions iraniens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
↑ Britain, Germany and UAE refuse to refuel Iran planes

Londres, Berlin et les Emirats refusent de ravitailler les avions iraniens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would be able to refuel ten times faster than an electric car and it would cost four times less than a gasoline car to refuel.

Il serait capable de se ravitailler dix fois plus rapidement qu’une voiture électrique et il en coûterait quatre fois moins qu’une voiture à essence pour faire le plein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It could refuel 10 times faster than an electric car and it would cost four times less than a gasoline vehicle to refuel.

Il serait capable de se ravitailler dix fois plus rapidement qu’une voiture électrique et il en coûterait quatre fois moins qu’une voiture à essence pour faire le plein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Northwest friend, december 1953... Sing a Song of Christmas; A Christmas Meditation; The Quaker Hour; The Agnew Story; Time to Refuel; The Superintendent's Corner; Items of Interest; Around George Fox College; Christian Endeavor Doings; Among the Churches....
Les charbonniers : dits aussi "les déchargeurs de charbon"... Les promeneurs du dimanche cèdent la place à des déchargeurs de charbon vidant les chalands – des péniches – afin de ravitailler l'usine voisine....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.georgefox.edugénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Air force aerial refueling methods: flying boom versus hose-and-drogueDecisions on the composition of the Air Force aerial refueling fleet were made decades ago, when the primary mission was to refuel long-range strategic bombers....
Filers in close call... Eaker, noted Army Flier, had a narrow escape from death when the landing gear of the plane in which they were flying to Panama folded up as they stopped to refuel at Tapachula, Chiapas, Mexico, June 5.
to refuel
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
to refuel
transports aérien et spatial - techdico
To refuel, without being overfilled, listen to your hunger.

Pour faire le plein, sans être trop plein, tentez d’écouter votre faim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Know when to refuel remotely with threshold alerts.

Sachez quand faire le plein de carburant à distance avec des alertes de seuils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every driver deserves more than a place to refuel.

Chaque camionneur mérite plus qu’un simple lieu pour faire le plein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pilot had forgotten to refuel before take off ...

Le pilote avait oublié de faire le plein avant de décoller...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It Is quick to refuel and lasts much longer than fossil fuel energy, so vehicles will be able to go further, for longer, without having to refuel.

Il se ravitaille rapidement et dure beaucoup plus longtemps que l'énergie fossile, ainsi les véhicules pourront aller plus loin, plus longtemps, sans avoir à faire le plein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

To refuel, the nuclear reactor is depressurized.

Pour le ravitaillement, le réacteur nucléaire est dépressurisé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
designers or owners of equipment used to refuel vehicle cylinders

les concepteurs ou propriétaires de léquipement utilisé pour recharger les bouteilles sur les véhicules

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
designers or owners of equipment used to refuel vehicle cylinders

les concepteurs ou propriétaires de l'équipement utilisé pour recharger les bouteilles sur les véhicules

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Relatively easy to refuel (compared to an electric car)

Recharge assez rapide (par rapport à une électrique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It allows up to four HGVs to refuel simultaneously.

Ceux-ci permettent à 4 ophtalmologues de consulter simultanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, remember to refuel only on checked stations.

Par conséquent, n'oubliez pas de recharger uniquement les stations vérifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, make sure always to refuel the tank outside.

Finalement, assurez-vous de toujours garder le propane à l’extérieur !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ment allowed Israeli planes to refuel in its territory.

leur ont permis d’emprunter des jets israéliens pour rentrer en Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stations to refuel hydrogen cars are also limited.

L'offre en voitures à hydrogène est également très restreinte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I need peace and quiet to refuel, reconnect, and think.

Je veux de la paix et du calme pour penser, repenser, et travailler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She wants to refuel, to get fit for her son David.

Elle vit entourée d'eux et veut en faire profiter son petit fils David.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She wants to refuel, to get fit for her son David.

arrive à la retraite veut retrouver son fils David.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lone Pine Coffee Roasters was the perfect place to refuel.

Lone Pine Coffee Roasters était l’endroit parfait pour un réapprovisionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electric vehicles will be able to refuel free of charge.

Les véhicules électriques pourront stationner gratuitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ships were reportedly near Iran's Farsi Island to refuel.

Le navire en question a été intercepté près de l’île iranienne Farsi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues