Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Our Britax Marathon car seats have 3 recline positions and we adjust hers to recline to the 3rd position.

Nos sièges d’auto Britax Marathon ont 3 positions d’inclinaison et nous ajustons les siennes pour l’incliner en 3ème position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, it should have proper recline adjustment that should allow you to recline the chair to a certain angle.

Par exemple, il devrait avoir un réglage d’inclinaison approprié qui devrait vous permettre d’incliner la chaise à un certain angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, most jogging strollers aren't designed to recline.

En outre, la plupart des poussettes de jogging ne sont pas conçues pour incliner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chair back (12) is adapted to recline from an upright position to a reclined position.

Le dossier de chaise (12) est conçu pour s'incliner depuis une position verticale jusqu'à une position inclinée.

industries diverses - wipo.int
Also, most jogging strollers aren't designed to recline.

En outre, la plupart des poussettes de jogging ne sont pas conçues pour s'incliner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Borderlands: an exploration of contemplationin creative practice... Borderlands was the heart of the installation: theaudience was invited to recline on white deck chairs and listen to the audi
Gaston phébus, livre de chasse : ci devise comment on doit chasser et prendre le sanglier...[...] Donc, quand il aura lancé son épieu, dès qu'il l'aura lâché, il doit incliner son cheval à droite, et voici pourquoi : un homme ne peut lancer son épieu que devant lui ou un peu à gauche, mais jamais à droite; aussi doit-il se tourner de ce côté,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Z solution essay / 2003 the benefits of pelvic... What We Know People are more likely to sit in upright or forward-leaning postures than to recline while working at the computer....
Urban design guidelines to mitigate urban heat island (uhi) effects in hot-dry cities... The outcome of this study can be used to determine the key guidelines for urban designers, urban planners, architects and landscape designers to recline the UHI impressions in urban areas and make more thermal comfort for Burgher
to recline
industrie mécanique - techdico
The armchair is made to recline fully by exerting pressure with the trunk.

Le fauteuil est conçu pour s'incliner complètement en exerçant une pression sur le tronc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a multifunctional bathtub including a place to recline, able to save on water and energy and enabling reclining, sitting, hair washing and bathing.

L'invention concerne une baignoire multifonctionnelle comprenant une place pour s'incliner, apte à économiser l'eau et l'énergie et permettant de s'allonger, de s'asseoir, de se laver les cheveux et de prendre un bain.

industries diverses - wipo.int
It is hard enough for adults to sleep sitting up so getting them to recline will help promote sleep.

Il est assez difficile pour les adultes de dormir assis afin de les amener à s'incliner aidera à promouvoir le sommeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You only get to recline about a hand’s length, which is bad news for resting your sweet head.

On ne peut s'incliner que d'une longueur de main, ce qui est une mauvaise nouvelle pour votre tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The seat can also be adapted to recline.

Le siège peut également être conçu pour être inclinable.

vie sociale - wipo.int
Inclined position means a special position of the chair which allows the child to recline.

position inclinée, une position particulière du siège qui permet à lenfant de se reposer

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Also, most jogging strollers aren't designed to recline.

En outre, la plupart des poussettes de jogging ne sont pas conçues pour inclinables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inclined position means a special position of the chair which allows the child to recline.

Position inclinée, une position particulière du siège qui permet à lenfant de sallonger en arrière.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Inclined position means a special position of the chair which allows the child to recline.

position inclinée, une position particulière du siège qui permet à lenfant de se reposer

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Home LIfestyleTravel Is it rude to recline your seat?

Home Lifestyle Maison Envie de relooker votre appart?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home LifestyleTravel Is it rude to recline your seat?

Home Lifestyle Maison Envie de relooker votre appart?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and don't forget to recline the seat for comfort... : )

N’oubliez pas de prendre un siège pour plus de confort : )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chairs that are designed to recline are empty.

Mais les fauteuils prévus pour les recevoir sont restés vides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And He commanded the crowds to recline on the ground.

Et il commanda aux foules de s’asseoir sur la terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
be laid; to recline, to be lying, to have been laid down.

Former pour mentir, former pour tromper, former pour réussir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cause to recline; "She reclined her head on the pillow".

Elle se fait entreprenante : « Elle frotte son menton hérissé sur les genoux de Lucien ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cause to recline; "She reclined her head on the pillow".

qu’elle ‘ramenait la peau sur la bouillie’ .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cause to recline; "She reclined her head on the pillow".

Annule. » grogna t-il la tête dans les oreillers du canapé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cause to recline; "She reclined her head on the pillow".

Ex. : « Elle s'est lavé les mains à la fontaine ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues