Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to reclaim

récupérer

santé - iate.europa.eu
The present invention relates to an apparatus and method to reclaim water.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de récupérer-recycler de l'eau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
If we want to reclaim our health, we must reclaim our reproductive health.

Si nous voulons récupérer notre santé, nous devons récupérer notre système reproductif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will not be possible to reclaim any contributions paid in whatever form.

Il ne lui sera pas possible de récupérer les cotisations versées, sous quelque forme que ce soit.

général - eur-lex.europa.eu
Here’s how to delete them to reclaim disk space.

Voici comment changer ce mode pour récupérer de l’espace disque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, Penguin goes to Haven to reclaim his staff.

Enfin, le Pingouin se rend à Haven pour récupérer son personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Foresterie scientifique et reforestation : l’état et la production d’une « forêt à pâte » au québec dans la première moitié du xxe siècle
... To do so, we situate the Berthierville nursery at the junction between two systems : one that provided the Department of Lands and Forests with trained staff and technical knowledge ; and a second that placed reforestation at the heart of a strategy to reclaim land lost to settlement efforts and return it to productive use....
... Pour ce faire, nous situons la pépinière de Berthierville à la jonction de deux réseaux : un premier qui fournit le ministère des Terres et Forêts avec un personnel qualifié et une connaissance technique, et un second qui situe la reforestation au centre d’une stratégie pour récupérer le territoire abandonné au mouvement de colonisation et le ramener à un usage productif....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Reclaiming storage in an object oriented platform supporting extended c++ and objective-c applications... In order to reclaim the memory used by objects, two algorithms were implemented: stop and copy with multiple generations and an incremental mark and sweep....
▷
Évaluation de la disposition des médecins généralistes des bouches-du- rhône à utiliser une fiche d'information et de conseils dans la prévention contre les perturbateurs endocriniens... Enfin, sa praticité a été saluée par 93% des MG, qui trouvaient aisé d’y récupérer des informations ponctuellement....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusanté / information et traitement de l'information / vie sociale - core.ac.uk -
Oil and gas bonds: bonding requirements and blm expenditures to reclaim orphaned wells... To do this, Interior's Bureau of Land Management (BLM), among other things, requires oil and gas operators to reclaim the land they disturb and post a bond to help ensure they do so....
Le médecin généraliste et les infections urinaires basses communautaires (cystites simples), chez la femme de 15 à 75 ans : évaluation des pratiques professionnelles en fonction des nouvelles recommandations du spilf de juin 2014... Le recueil des données consistait à récupérer des cas de cystite simple sur la période de septembre 2014 à décembre 2015, de médecins généralistes installés dans les communes d’Istres, Martigues et Miramas, ayant...
 PDF: digital.library.unt.edu
Neo-cons, having declared history’s end, try to reclaim the pastHaving declared that History ended around 1989, it seems that some neo-conservatives are keen also to reclaim aspects of History as ‘their’ achievement....
Évaluation du mode d’assistance ventilatoire nava dans le processus de sevrage ventilatoire chez les patients sous ventilation mécanique – projet pilote... Il est donc important d’identifier les stratégies de sevrage ventilatoire (SV) qui aident le patient à récupérer, dans les plus brefs délais possibles, son autonomie respiratoire et se séparer de la VM....
 PDF: core.ac.uk
Florida's troubled phosphate companies: can bankruptcy law be used to relieve their obligation to reclaim the land?... Many fear these bankrupt companies will breach their obligation to reclaim mined lands.This...
Antibiothérapie dans les infections des voies urinaires hautes et optimisation des relations ville/hôpital... On pourrait également envisager la mise en place d’une procédure plus évidente pour récupérer l’ECBU
 PDF: scholarship.law.ufl.edu
Les préoccupations relatives aux tests génétiques préimplantatoires pour les aneuploïdies: analyse et perspectives... La biopsie du trophectoderme est le protocole le plus fiable et le plus validé pour récupérer un échantillon embryonnaire à cette fin....

Synonymes et termes associés anglais

to reclaim

•

recover,to

•

to recover

•

resume

•

recover

•

to restart

[...]

recover (to)

•

to resume

•

restart

•

reclaim

•

Exemples anglais - français

to reclaim

reprendre
industrie mécanique - techdico

to reclaim value of

valoriser
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Materials inoculated with cyanobacteria are used to reclaim land.

Dans cette invention, des matières inoculées avec des cyanobactéries sont utilisés pour régénérer les terres agricoles.

politique de l'environnement - wipo.int
But to reclaim these we first need to reclaim common purpose among sovereign European peoples.

Mais pour cela, nous devons retrouver un but commun entre peuples souverains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of the apparatus to reclaim foundry sand is disclosed.

L'invention décrit l'utilisation de l'appareil dans la régénération des sables de fonderie.

technologie et réglementation technique - wipo.int
But to reclaim these we first need to reclaim common purpose among sovereign European peoples.

Mais pour cela nous avons besoin d’abord de retrouver un but commun entre peuples souverains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For many women, to reclaim the word Witch is to reclaim one’s self and her relationship to the Great Mother.

Pour beaucoup de femmes, amender le mot sorcière, c’est, s’amender eux-mêmes ainsi que leurs relations avec la Grande Mère la Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also means to reclaim, to transform, to build.

Elle signifie aussi «bonifier, transformer, construire».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They wanted to reclaim their national sovereignty.

Elles veulent la restitution de leur souveraineté nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is possible to reclaim Luxembourgish nationality.

Alors vous avez la possibilté de recouvrer la nationalité luxembourgeoise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is necessary even to begin to reclaim Knowledge.

Cela est nécessaire, même pour commencer à rétablir la Connaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, it’s time for children to reclaim Halloween!

Il est temps de cuisiner des recettes pour enfants spécial Halloween !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, give yourself permission to reclaim your life.

Donnez-vous la permission de réclamer votre vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allowing communities to reclaim the issue of energy

Permettre aux territoires de se réapproprier la question énergétique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alma organized an effort to reclaim the Zoramites.

Alma se lança dans un projet pour ramener les Zoramites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some scorned nostalgia; others sought to reclaim it.

Certains ont ressenti de la nostalgie et d'autres en ont redemandé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And he wants to reclaim HIS ancestor’s treasure?

Ce dernier est à la recherche du trésor de ses ancêtres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод