Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to queue up

prendre la file

transport terrestre - iate.europa.eu

▷

Simulation of emergency evacuation in the arrival hall of a crowded airport... Occupants had to queue up with a long waiting time under crowded condition....

général - core.ac.uk - PDF: www.iafss.org

Expert system for diagnosing types of diseases in human intestine organs using the certainty factor method... Many people do not noticed his intestines health because they are too busy with his activity, or lazy to go to the doctor, even when hospital were many visitors there is also felt a lot of to waste time to queue up because they want to get their turn to be checked and a lot of costs to be incurred....

PDF: e-jurnal.lppmunsera.org

Meal electronic payment system...consuming.It also wasted energy of user to do payment as it takes long time to queue up....

PDF: umpir.ump.edu.my

to queue up

faire la queue

transport terrestre - iate.europa.eu

You accept that you will have to queue up to take a queue number.

Vous vous faites à l'idée que vous allez devoir faire la queue pour prendre un ticket de queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Till recently, Tibetans would have to queue up each year to renew it.

Jusqu’à récemment, les Tibétains devaient faire la queue chaque année pour le renouveler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Despite the size of the port, the ships have to queue up.

Malgré la taille du port, les bateaux doivent faire la queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Numerous people fly there on their private planes just to queue up.

De nombreuses personnes vont là-bas avec leurs avions privés juste pour faire la queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If you are going there for breakfast, be prepared to queue up.

Si vous y allez pour le petit déjeuner, préparez-vous à faire la queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

to line up

•

waiting list

•

queue

•

pushup list

•

FIFO-list

•

push-up queue

[...]

FIFO queue

•

wait list

•

Exemples anglais - français

push-up queue

liste directe

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

file d'attente

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

FIFO queue

liste directe

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

file d'attente

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

pushup list

liste directe

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

file d'attente

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

[...]

queue

liste directe

file d'attente

queue detector

détecteur de file d'attente

up to

expirant le

build up/to

accumuler/s'

rembobiner/se GEMAG

back up/to

mettre en retiration

make up/to

maquiller

transformer

hang up/to

raccrocher

couper la communication

fermer la ligne

close the line/to

raccrocher

couper la communication

fermer la ligne

board up/to

condamner

aveugler

mark up,to

baliser

lock up/to

serrer

to lay-up

confectionner

to hang-up

raccrocher

beat up/to

tasser

go up/to

remonter

tier up/to

ajouter

étager

superposer

tie up/to

immobiliser

to mock-up

maquetter

up to 13

Jusqu'à 13

jusqu'à 13

pump up/to

remplir

up to 50 %

jusqu'à 50 %

up to 25 %

jusqu'à 25 %

up-to-date list

liste tenue à jour

up-to-date data.

les données seront tenues à jour.

actualisation permanente des données.

up-to-date inventory

liste tenue à jour

kept up-to-date.

tenue à jour.

picked-up/to be

remettre au messager/à

Traductions en contexte anglais - français

You can queue up solo or together with up to three friends, but you won’t be able to queue up as an eight-man group.

Vous pouvez entrer dans la file d’attente seul ou accompagné d’un maximum de trois amis, mais vous ne pouvez pas y entrer en un seul groupe de huit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

FOUR'S A CROWD We will be removing the ability to queue up as four to reduce queue times.

QUATRE C'EST TROP : nous allons supprimer la possibilité de rejoindre les files à quatre pour réduire les temps d'attente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

You don’t have to queue up for charging your devices.

Vous n’avez donc pas besoin de vous lever pour charger votre appareil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

14 went regularly to queue up for the distribution of food.

16 rendaient régulièrement à attendre la distribution de la nourriture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

No need to queue up for the bathroom in the morning

Pas besoin de se battre dans la salle de bain le matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

But here you don’t have to queue up to get what you want.

Mais ici, vous ne pouvez pas travailler pour avoir ce que vous voulez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

From here, select “Unranked Arena” to queue up for your first match.

Ceci fait, sélectionnez « Arène non classé » pour entrer dans la file d'attente de votre premier match !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

From here, select "Unranked Arena" to queue up for your first match.

Ceci fait, sélectionnez « Arène non classé » pour entrer dans la file d'attente de votre premier match !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pastors will have to queue up for monthly salaries, like any other employee.

Les loyers mensuels sont à payer par mois d'avance, comme tout autre locataire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

With your green form, you will have to queue up for your immigration.

Muni de votre formulaire vert, vous devrez déjà faire la queue pour votre passage à l’immigration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This offer also includes entry to the Arc de Triomphe without having to queue up.

Cette offre vous donne également l’opportunité de visiter l’Arc de Triomphe sans passer par la file d’attente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

You won’t have to queue up for hours to get into the Palace of Versailles

Économisez des heures de file d'attente pour entrer dans le château de Versailles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

People had to queue up in their automobiles at gas stations, sometimes for miles.

Les gens devaient faire la queue dans leur voiture pour aller la station-service, parfois sur plusieurs kilomètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

People start to queue up at the park gates about an hour before opening.

Les gens commencent à faire la queue aux portes du parc environ une heure avant l'ouverture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This way you don’t need to queue up for buying tickets for each ride.

vous n’avez pas besoin de faire la queue pour l’achat de votre billet pour chaque trajet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод