Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to protrude

dépasser

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The head (2) is arranged to protrude beyond the cannula(40).

La tête (2) est agencée pour dépasser au-delà de la canule (40).

santé - wipo.int
The marker (2) is formed to protrude from the top surface (11a).

Le marqueur (2) est formé afin de dépasser de la surface supérieure (11a).

chimie - wipo.int
In some embodiments, the anchoring mechanisms can be flexible to allow them to protrude outwardly from the catheter.

Dans certains modes de réalisation, les mécanisme d'ancrage peuvent être souple pour leur permettre de dépasser vers l'extérieur depuis le cathéter.

santé - wipo.int
The tubes (20) of the intraventricular pump assembly (16) swing outward to protrude from hub (18).

Les tubes (20) de l'ensemble pompe intraventriculaire (16) basculent à l'extérieur pour dépasser d'un moyeu (18).

santé - wipo.int
The strip of material may be of any shape that allows for the canines to protrude.

La bande de matériau peut avoir n'importe quelle forme permettant aux canines de dépasser.

santé - wipo.int
▷
Diagnosis of an omphalocele with 3 dimension ultrasoundFetal omphalocele is a congenital defect of the abdominal wall that allows some of the abdominal organs to protrude through it....
▷
Promenade : les coupoles : ressource du site passerelles... Pour les constructeurs, elle a toujours constitué une occasion de se dépasser en réalisant un bâtiment d'exception, souvent un édifice religieux
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Helix-helix interactions in lipid bilayers ... In previous work we found that the free energy penalty associated with burying helix termini in a bilayer is quite high, which is why the termini tend to protrude into the solvent....
Le rôle des outils de coordination urbanisme-transports collectifs dans la fabrique politique urbaine. introduction au numéro 101-102 de la revue flux... Ce modèle propose de dépasser celui de la ville compacte, généralement circonscrit aux zones centrales denses, pour lui substituer un schéma de développement multipolaire à l'échelle métropolitaine...
Afm visualization of mobile influenza a m2 molecules in planar bilayers ... M2's extra-bilayer domains were observed as particles estimated to protrude 1–1.5nm...
Catégorisation des représentations du prescrit et non-respect des procédures: illustrations issues des domaines aéronautique et ferroviaire... Cette approche, tout en permettant de dépasser la notion de faute professionnelle encore utilisée en entreprise, pose divers problèmes qui sont esquissés en conclusion
Hyperloop utopie ou solution pour une mobilité plus durable... Des capsules circulant dans un tube sous vide capable de dépasser les 1235 km/h en vitesse de pointe permettraient de relier en 30 mn Los Angeles à San Francisco, villes distantes de 600 km....
Rémunération à la course : note sous cassation soc.24 sept. 2008, n°107-44.847 f-p+b, « tdlc c/ gibert » : jurisdata n°2008-045103...l’obligation de sécurité, la prime d’efficacité conduisant à une majoration du salaire en fonction des distances parcourues et des délais de livraison et incitant ainsi les salariés à dépasser la durée normale du travail, la vitesse jouant nécessairement un rôle dans le nombre des courses

Synonymes et termes associés anglais

to exceed

•

to overtake

•

to overshoot

•

run over/to

•

to overshoot

Exemples anglais - français

to

to
sciences humaines - iate.europa.eu
tongan
sciences humaines - iate.europa.eu
dest.
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
destinataire
jusqu'au

Traductions en contexte anglais - français

Protrusions are molded to protrude from the restricting member.

Des parties saillantes sont moulées pour faire saillie à partir de l'élément de restriction.

santé - wipo.int
The button is adapted to protrude from the handle top end.

Ce bouton est adapté pour ressortir au niveau de l'extrémité supérieure du manche.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The shank portion is adapted to protrude from the channel (30).

La partie tige est placée de manière à faire saillie du rail (30).

industrie mécanique - wipo.int
The support column is configured to protrude upwards from the suction unit.

La colonne de support est conçue pour faire saillie vers le haut sur l'unité d'aspiration.

industries diverses - wipo.int
Only one affixing clip is provided to the protector so as to protrude therefrom.

Une seule attache de fixation est prévue sur le dispositif de protection, en faisant saillie à partir de celui-ci.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The coupling tube portion (35) is provided so as to protrude laterally.

La partie tube d'accouplement (35) est disposée de manière à faire saillie dans le sens latéral.

production - wipo.int
A specific bent section bends so as to protrude into the closed section.

Une section pliée spécifique plie de manière à faire saillie dans la section fermée.

organisation des transports - wipo.int
A guide unit (12) is configured to protrude into the first storage region.

Une unité de guidage (12) est conçue pour faire saillie dans la première zone de stockage.

industrie mécanique - wipo.int
The cross member is disposed so as to protrude upward from the bottom plate.

Le membre de traverse est disposé de façon à faire saillie vers le haut à partir de la plaque inférieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The body can be shaped to protrude from an outer perimeter of the bed.

Le corps peut être formé de façon à faire saillie à partir d'une périphérie externe du lit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ascites may cause the abdomen to protrude impressively.

Ascite peut provoquer l’abdomen pour faire saillie de manière impressionnante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The projected portion (2) is molded so as to protrude toward the supporting member (4).

La partie en saillie (2) est moulée de façon à faire saillie vers l'élément de support (4).

chimie - wipo.int
A driver assembly is configured to protrude through the support and into the mixing container.

Un ensemble d'entraînement est configuré pour sortir du support et pénétrer dans le bac mélangeur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A devices disclosed herein comprises a plurality of microneedles adapted to protrude from the device.

Un dispositif selon l'invention comprend une pluralité de micro-aiguilles aptes à faire saillie du dispositif.

santé - wipo.int
The antenna part includes a loop portion, a first terminal portion, which is formed to protrude outside from the loop portion, and a second terminal portion, which is formed to protrude inside from the loop portion.

La partie d'antenne comprend une partie boucle, une première partie borne, qui est formée pour faire saillie à l'extérieur de la partie boucle, et une seconde partie borne, qui est formée pour faire saillie à l'intérieur de la partie boucle.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод