Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to proceed

continuer

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Would you like to proceed?" with options to "Cancel" or "Proceed.

Souhaitez-vous continuer ? » ; les options « Annuler » et « Continuer » étant affichées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only way to proceed is forward, so I’ve asked the work to proceed.

La seule façon de continuer c'est de progresser , il faut que je continue de travailler .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ongoing assist is essential to enabling projects to proceed their work, so we encourage donors to proceed to contribute to initiatives over time.

Un soutien continu est important pour permettre aux projets de poursuivre leur travail nous encourageons donc les donateurs à continuer à contribuer aux projets au fil du temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To both teachers’ delight, Amièle wanted to proceed.

À la grande joie des deux animatrices, Amièle a voulu continuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
any decision not to proceed with or to end an investigation or not to prosecute the offender

toute décision de ne pas continuer l'enquête ou de clore celle-ci ou de ne pas poursuivre l'auteur de l'infraction

droit pénal - eur-lex.europa.eu
▷
Motions to proceed to consider measures in the senate: who offers them?This report examines motions to proceed to consider items of legislative business ("measures"); it does not cover nominations or treaties ("executive business")....
▷
"retour à ithaque", retour à l'éthique... Comment continuer de créer, comment continuer d'écrire, de peindre, de mettre en scène - et donc de filmer - quand on connaît l'exil, loin de son pays ou de ses rêves de jeunesse, quand...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk -
The role of lipoic acid residues in the pyruvate dehydrogenase multienzyme complex of escherichia coli.... However, chemical modification of lipoic acid residues with N-ethylmaleimide was shown to proceed faster than the accompanying loss of enzymic activity under all conditions tested, which indicates that not all the lipoyl groups are essential for activity....
Quel avenir pour le caoutchouc naturel ?... Le caoutchouc naturel doit continuer à conforter sa position vis-à-vis des caoutchoucs synthétiques en réduisant sa variabilité et par la mise au point de nouvelles associations avec les caoutchoucs synthétique
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: agritrop.cirad.fr
The euro introduction and noneuro currencies... Using the framework of Dynamic Conditional Correlation (DCC) models, we find that such breaks occurred both at the time the formal decision to proceed with the euro was made in December 1996 and at the time of the actual introduction of the euro in January 1999....
Revue de presse - vendredi 14 novembre 2014... • Climat, énergie : la croissance peut-elle continuer ?, le Monde économie, 14/11/2014 [URL]..
 PDF: www.tandfonline.com
La technique des sociologues du travail à l'épreuve d'une bordure de trottoirL'expérimentation puis l'abandon d'un système de guidage optique sur une ligne de bus n'empêche pas les conducteurs de continuer à accoster au plus près du trottoir....
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Question(s) de mémoire : le souvenir négrier à nantes et bordeaux... Si Nantes, faute de pouvoir continuer à taire son passé, a fini par l’admettre, Bordeaux, en revanche, persiste dans une attitude de faux-semblants
 PDF: doaj.org
to proceed

opérer

industrie mécanique - techdico
▷
▷
André pichot, aux origines des théories raciales. de la bible à darwin... Telle est la thèse qui conduit André Pichot, dans son dernier livre, à opérer un bouleversement des catégories habituelles de pensée : Darwin n’est plus le champion de la vision scientifique du monde en lutte contre la conception obscurantiste du...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Décret sur les réductions à opérer dans les différents départements ministériels, lors de la séance du 7 août 1790... Décret sur les réductions à opérer dans les différents départements ministériels, lors de la séance du 7 août 1790....
Décision du conseil d'etat relative au prélèvement à opérer sur le cinquième des revenus ordinaires communaux pour les dépenses obligatoires de l'instruction prnmaireDécision du Conseil d'Etat relative au prélèvement à opérer sur le cinquième des revenus ordinaires communaux pour les dépenses obligatoires de l'instruction prnmaire....
Décision du conseil d'état relative au prélèvement à opérer sur le cinquième des revenus ordinaires communaux pour les dépenses obligatoires de l'instruction primaireDécision du Conseil d'État relative au prélèvement à opérer sur le cinquième des revenus ordinaires communaux pour les dépenses obligatoires de l'instruction primaire....
L'évolution d'une règle d'organisation sur dix ans : l'accord collectif chez un constructeur d'automobiles en allemagne... L'entreprise va opérer progressivement une reconfiguration du marché interne du travail, soumise à une restructuration de la production face à la concurrence mondiale....

se diriger

industrie mécanique / transports aérien et spatial - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
▷
▷
Une offre différenciée pour soutenir les enseignants dans leurs approches visant le développement de compétences chez leurs étudiants... Que faire pour aider les enseignants qui le souhaitent à se diriger dans cette voie ? Et quand l’offre aux enseignants se déploie, quel accueil reçoit-elle ? En quoi chaque action contribue-t-elle à l’innovation institutionnelle en ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Vallon entaillant la plate-forme à l'île d'entrée... L'eau de fusion s'écoulait entre les monticules -- dont l'un magnifique au loin par ses versants linéaires et qui s'offre à l'admiration -- pour se diriger directement à la mer du côté oriental; mais du côté occidental au premier plan, l'eau s'écoulait sur la surface plane de la roche gréseuse dégélisolée, pour entamer...
La mémoire sémantique dans le trouble bipolaire : une revue de la littérature... Les études semblent néanmoins se diriger vers une atteinte probable des processus d’activation/inhibition sémantique durant les phases maniaques qui pourrait persister durant les périodes de rémission
Marc bernard : le voyage aux origines... Notre analyse veut se diriger sur deux récits où il aborde la thématique du voyage : Mayorquinas et Vacances, essayant d’aborder les nuances particulières que le voyage acquière dans sa vie et dans...
 PDF: doaj.org
Rive gauche du bas-caniapiscau avant que son tracé ne soit dévié à angle droit sur sa droite, sud-ungava...1983.07.27.Dans un pays de résineux dévasté par le feu, et dont l'histoire de son passé se trouve dans la légende précédente, il faut ajouter ceci : au préglaciaire, le tracé de la rivière n'était pas de se diriger vers l'est sur 5 km, mais de conserver la même direction vers le nord, soit la partie supérieure droite de l'image....
to proceed

aller vers

transports aérien et spatial - techdico
To proceed to independence, we must gain additional support.

Pour aller vers l’indépendance, il nous faudra additionner les appuis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Pratiques paysannes et aménagement forestier dans l'est du cameroun : quelle résilience socio-économique des systèmes locaux de gestion de ressources ?... Actuellement les exploitants et les villageois souhaitent aller vers plus de communication et de concertation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Anomalies synthétiques : analyse de modèles d'infiltration artistique en territoire urbain des années '70 à aujourd'hui, suivie de dix semaines d'infiltration aboutissant à la création d'un parcours dans le centre-sud de montréal... Notre sélection d'exemples présente des artistes qui ont délaissé les lieux de diffusion institutionnels pour aller vers la création in situ et l'espace public....
 PDF: www.archipel.uqam.ca
Composition en rouge, jaune, bleu et noirDès les années 1910, le peintre Piet Mondrian (1872-1944) se détourne de la peinture figurative pour aller vers l’abstraction....
 PDF: classes.bnf.fr
" pour une approche systemique de l'evaluation de la durabilite de l'agriculture : une synthese des approches agro-economiques et geographiques ?... L'analyse-diagnostic proposée s'appuie sur le concept de " système agraire territorialisé " et conduit à évaluer la durabilité d'une agriculture micro-régionale à partir de l'exemple de la Balagne en Corse, tout en mettant en évidence les conditions pour aller vers plus de durabilité
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Vers une méthode d'identification de l'analyse d'un interprétateur sismique... Nous présentons une méthode fondée sur l'analyse du comportement oculaire de l'observateur lors de l'interprétation des images sismiques pour aller vers une pré-ségmentation des images en régions d'intérêts
 PDF: core.ac.uk
to proceed

poursuivre

transports aérien et spatial - techdico
to proceed to consider the substance of the application

poursuivre l'examen de fond

union européenne - iate.europa.eu
make determinations as to whether to proceed to rulemaking, to stop the study and not proceed to

cesse encourager la détermination, poursuivre le cycle et ne pas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
alternate aerodrome means an aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing.

aérodrome de dégagement, un aérodrome vers lequel un aéronef peut poursuivre son vol lorsquil devient impossible ou inopportun de poursuivre le vol ou datterrir à laérodrome datterrissage prévu.

droit international - eur-lex.europa.eu
Alternatively, the first workflow can be configured to proceed without waiting.

Dans une autre forme de réalisation, le premier flux de travaux peut être configuré en vue de poursuivre sans attente.

informatique et traitement des données - wipo.int
Thresholds can be provided to control when the plasma reaction is permitted to proceed at the full rate and when the plasma reaction is permitted to proceed at the reduced rate.

Des seuils peuvent être fixés pour commander les instants où la réaction du plasma est autorisée à se poursuivre à plein régime et les instants où la réaction du plasma est autorisée à se poursuivre au régime réduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
▷
Répondre aux inégalités par une prospective de l'action. contribution à une fabrique du futur... Poursuivre plus avant le « dépeçage statistique et cartographique » n'aurait d'autres effets que d'accentuer la déprime de décembre....
transports aérien et spatial / construction européenne - core.ac.uk -
to proceed

procéder

industrie mécanique - techdico
to proceed to the forced sale of collaterals

procéder à une saisie-exécution

commercialisation - iate.europa.eu
to proceed to the forced sale of collaterals

procéder à une saisie immobilière

commercialisation - iate.europa.eu
to proceed to a thorough exchange of views

procéder à un échange de vues approfondi

vie politique - iate.europa.eu
To proceed to the next step, the Customer must click on “PROCEED TO ORDER”.

Pour passer à l’étape suivante, le Client doit cliquer sur « PROCÉDER A LA COMMANDE ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To proceed to the next step, the Customer must click on “PROCEED TO ORDER”.

Pour passer à l’étape suivante le Client doit cliquer sur « PROCEDER A LA COMMANDE ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Asservissement visuel 2d sur des formes complexes grâce à une description polaire
... We illustrate this way to proceed thanks to a polar description of the contour....
... Nous illustrons cette façon de procéder grâce à une description polaire du contour....
général - core.ac.uk -
▷
Propositions méthodologiques pour la comparaison
... Therefore, two essential questions, which are inextricable, are the following ones : why compare, and how to proceed to the comparison ? The purpose of this article is to contribute the most simply possible, by means of generalizable examples for any comparative search, for the resolution...
... Dès lors, les deux questions essentielles, qui sont indissociables, sont les suivantes : pourquoi comparer, et comment procéder à la comparaison ? Le but de cet article est de contribuer le plus simplement possible, à l'aide d'exemples généralisables à toute recherche comparative, à la résolution...
général - core.ac.uk -
▷
Evaluer et conseiller pour mieux enseigner
... The latter are thus invited to proceed regularly to internal evaluations which are to inform about the outcomes of the initiated actions and to produce the ncessary information which will enable the authorities...
... Ces derniers sont en même temps invités à procéder régulièrement à des évaluations internes, censées documenter les aboutissements des actions entreprises et produisant les informations à partir desquelles il devient ...
général - core.ac.uk -
▷
More or less following a plan during design: opportunistic deviations in specification
... As soon as other actions are more interesting, he abandons his plan to proceed to these actions....
... Ainsi il suit son plan tant que celui-ci est "intéressant" de ce point de vue, mais dès que se présentent des "opportunités" d'actions plus intéressantes, le concepteur dévie de son plan pour procéder à ces actions....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Expropriations et déménagements : déménagement des habitants de la butte-des-moulinsHaussmann fait procéder à de nombreuses expropriations afin de permettre la percée des grandes avenues....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Jacqueline hoareau-dodinau, guillaume metairie, pascal texier. procéder. pas d’action, pas de droit ou pas de droit, pas d’action ?...X-Nanterre.Les vingt-quatre contributions sont suivies d’une vue globale de Guillaume Métairie : « Procéder… à la synthèse ».De...
 PDF: doaj.org
M. le président invite les membres à procéder à la nomination d'un président et de trois secrétaires, lors de la séance du 12 mars 1791... le Président invite les membres à procéder à la nomination d'un président et de trois secrétaires, lors de la séance du 12 mars 1791....
Levée de la séance du 11 juin 1790 pour procéder aux nominations du comité de la marine... Levée de la séance du 11 juin 1790 pour procéder aux nominations du comité de la marine....
Levée de la séance du 7 juin 1790 pour procéder à l'élection du président... Levée de la séance du 7 juin 1790 pour procéder à l'élection du président....

Publications scientifiques

▷
Les étudiants lillois aux xve-xvie siècles.
... This paper's purpose is to outline how far the Lille-born students had to travel in order to proceed in their studies in the XVth and XVIth centuries....
... En effet, si Lille était une cité relativement fournie en petites écoles et en écoles latines à cette époque, il n'y avait aucun studium prévu pour accueillir les élèves qui désiraient poursuivre leurs études ; ceux-ci étaient donc contraints à s'exiler....
général - core.ac.uk -
▷
Sessile dissociation in the stoichiometric spinel mgal2o4
... When all the dislocations are frozen in these orientations, further deformation has to proceed by pure climb....
... Après ce faible glissement initial, toutes les dislocations sont gelées dans ces orientations et la déformation doit se poursuivre par montée pure
général - core.ac.uk -
▷
L'impartialité structurelle des tribunaux administratifs
... May we expect the court to adopt a modulated concept of structural impartiality ? Or, will the legislator have to proceed with radical reforms ...
... La Cour suprême du Canada saisie du problème s’orientera-t-elle vers une conception atténuée ou modulée de l'impartialité structurelle, ou bien
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Discussion sur l'autorisation du sieur rollin à poursuivre un membre de l'assemblée, lors de la séance du 7 juillet 1790... Discussion sur l'autorisation du sieur Rollin à poursuivre un membre de l'Assemblée, lors de la séance du 7 juillet 1790....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Compte-rendu de mission brésil du 1 au 19 octobre 1996Cette mission avait trois objectifs : évaluer les demandes brésiliennes en technologie alimentaire; participer aux congrès "Racines et tubercules"; poursuivre le développement des relations en conception d'équipements avec la Faculté de Guaratinguet
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Carte de partie du bas-poitou, d'aunis & saintonge avec les isles adjacentes représentées d'haute mer, par claude masseUn volumineux mémoire accompagné de cette carte constitue le testament de Claude Masse qui a contracté les fièvres en levant la carte du Médoc et dont les enfants devront poursuivre l'œuvre inachevée....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
▷
Les réseaux sociaux scientifiques: visibilité et open access... Ces réseaux permettent une meilleure visibilité des travaux et démultiplient les possibilités d'identifier les ressources dont les scientifiques ont besoin pour poursuivre et étendre leur activité
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Synonymes et termes associés anglais

to pursue

•

to continue

•

to steer

•

operate

•

to go ahead

•

proceed

[...]

to operate

•

Exemples anglais - français

to proceed to

procéder à
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

permission to proceed

autorisation d'accéder à la piste d'envol
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
autorisation de s'aligner sur la piste
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

to proceed upstream

monter le fleuve
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
naviguer vers l'amont
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
remonter le fleuve
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

to proceed recklessly

naviguer témérairement

to proceed floating downstream

descendre le fleuve à la dérive

to proceed to enforcement

poursuivre l'exécution forcée

to proceed against someone

intenter une poursuite à quelqu'un
poursuivre quelqu'un

to commence proceedings against someone

intenter une poursuite à quelqu'un
poursuivre quelqu'un

to proceed to judgment

obtenir jugement

to proceed to trial

faire procéder à l'instruction

to proceed with(official)investigations

procéder aux constatations

Traductions en contexte anglais - français

OK to Proceed?OK to Proceed?OK to Proceed?OK to Proceed?

ok sur ko ? ok pour en sortir ? ok pour y consacrer du temps ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to request permission for a train to proceed

demander l'entrée d'un train

transport terrestre - iate.europa.eu
notice of election to proceed with cross-appeal

avis de décision de faire instruire l'appel incident

droit - iate.europa.eu
Request that the appeal be allowed to proceed

Demande d'admission du pourvoi

général - eur-lex.europa.eu
to apply to the court for leave to proceed by default

requérir défaut

droit - iate.europa.eu
to apply to the court for leave to proceed by default

requérir un arrêt de défaut

droit - iate.europa.eu
decisions to close the file or not to proceed to judgment

les décisions de classement ou de non-lieu à statuer

général - eur-lex.europa.eu
This permits nitrate reduction to gaseous nitrogen to proceed by electrolysis.

Ceci permet la réduction du nitrate en azote gazeux par électrolyse.

politique de l'environnement - wipo.int
Brown Root insisted to proceed with structural personnel changes.

Brown Root a insisté pour que des changements structuraux concernant le personnel soient réalisés.

général - eur-lex.europa.eu
the court decided not to proceed with the case

le tribunal s'est dessaisi de l'affaire

droit - iate.europa.eu
If we want to proceed, then we should proceed from A to Z.

Alors lorsque nous voulons créer, nous devons tout faire de A à Z.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to act contrary to regulations;to proceed contrary to regulations;to act against regulations

agir contrairement au règlement;agir contrairement aux prescriptions

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
We are determining how to proceed or even whether to proceed with the town.

Nous allons explorer la possibilité - si nous allons ou non le faire, ainsi que la plate-forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those first nations that want to proceed should be given the opportunity to proceed.

On devrait donner aux premières nations qui veulent aller de l'avant la possibilité de le faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are determining how to proceed or even whether to proceed with the town.

Ensuite, on décidera si on fait affaire avec eux ou non, notamment pour l’embellissement du village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод