Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to perform

exécuter

industrie mécanique - techdico
As necessary, the assembler is required to perform the prerequisite training sequence before being authorized to perform the assembly instruction.

Au besoin, l'assembleur est dans l'obligation de suivre la séquence de formation préalablement requise avant d'être autorisé à exécuter l'instruction d'assemblage.

industrie mécanique - wipo.int
It is possible to perform continuous reproduction.

Il est possible d'exécuter une reproduction continue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
guarantor's ability to perform under the guarantee

capacité du garant d'exécuter sa garantie

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
If drivers are not permitted to perform a command, device firmware may forward the command to a privileged driver to perform the required command.

Si des pilotes ne sont pas autorisés à exécuter une commande, un micrologiciel de dispositif peut transmettre la commande à un pilote habilité à exécuter la commande requise.

informatique et traitement des données - wipo.int
Robots are often used to perform tasks which seem to be difficult for humans to perform or perform consistently.

Les robots sont souvent utilisés pour effectuer des tâches difficiles à exécuter ou à réaliser de manière cohérente par l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Détermination de la biomasse et caractérisation de la biodiversité dans la forêt tropicale humide de la guyane française
... This document describes the approach used to perform the analyzes and treatments, mainly using the plot biomass estimation approach and linear regressions....
... Le présent document relate ainsi, la démarche mise en place pour exécuter les différents analyse et traitements avec principalement l'approche d'estimation de la biomasse dite à placette et des régressions linéaires
général - core.ac.uk -
▷
L'appropriation de la parole en langue étrangère.
... In as much as the mediation of the symbolic institution provides indications that help the subject recognise not only the series of operations to perform but also the attitudes favourable to achievement, contact and interaction with language results in a subject divided by his own speech....
... En dépit de la médiation de l’institution symbolique qui fournit des repères aidant le sujet à reconnaître non seulement des enchaînements opératoires à exécuter mais aussi des postures à adopter favorisant sa réalisation, le contact avec autrui et l’interaction avec la langue fait valoir le sujet comme divisé par son propre discours....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Comment associer le processus s-op au lean management en vue d’une optimisation des performances logistiques ?
... The first is that for some corporations, S-OP processes can be highly complex (due to the mass of numbers and figures among others), and as such making it “Lean” could be interesting as it would reduce various wastes (like time for instance), thus making it much easier to perform, and more efficient as a result....
... La première réside dans le fait que dans certaines grandes entreprises le S-OP peut être très complexe, et donc rendre le processus « Lean » afin de le rendre simple à exécuter et éviter les gaspillages divers (tel que celui du temps entres autres) peut s’avérer intéressant....
général - core.ac.uk -
▷
Heavy neutral beam probe for edge plasma analysis in tokamaks... This diagnostic was designed to perform fundamental measurements of edge plasma properties....
▷
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). hôtel tubeuf. aile ouest. façade...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Titre courant : Cour de la reliure, détails d'un soubassement en pierre à exécuter....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
P5_9 the daredevil on marsThis paper analyses the dynamics of the Daredevil, Felix Baumgartner’s Red Bull Stratos freefall if he were to perform the event in Mars’ atmosphere....
Vi. lecture, interprétation et critique... Lire signifie exécuter : l’exécution concerne tous les arts et n’est pas seulement l’œuvre des médiateurs....
 PDF: journals.le.ac.uk
Décret du 5 octobre 1789 sur l'obligation des municipalités à faire exécuter les décrets des 29 aout et 18 septembre 1789Décret du 5 octobre 1789 sur l'obligation des municipalités à faire exécuter les décrets des 29 aout et 18 septembre 1789....
Ouverture d'un crédit extraordinaire pour travaux urgents à exécuter dans les bâtiments de l'administration centrale... Ouverture d'un crédit extraordinaire pour travaux urgents à exécuter dans les bâtiments de l'administration centrale....
Liste exacte par ordre alphabetique des peintres nommés par buonaparte pour executer les portraits en pied des personnes suivantes. 1805 / [l.m]Référence bibliographique : Deloynes, 1008Duplessis : "Liste exacte par ordre alphabétique des peintres nommés par Buonaparte pour exécuter les portraits en pied d'un certain nombre de grands personnages....
 PDF: catalogue.bnf.fr
to perform

fonctionner

industrie mécanique - techdico
The machine may operate autonomously to perform a task.

La machine peut fonctionner de façon autonome pour effectuer une tâche.

informatique et traitement des données - wipo.int
A system operable to perform the method is also provided.

L'invention concerne également un système capable de fonctionner pour effectuer le procédé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The engine may additionally be operated to perform mechanical based work.

On peut en outre faire fonctionner le moteur pour produire un travail mécanique.

industrie mécanique - wipo.int
Therefore, various devices may work collectively to perform a communication session.

Par conséquent, plusieurs dispositifs peuvent fonctionner de manière collective pour obtenir une session de communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
perform without losing or compromising the ability to perform as intended, and/or

fonctionner sans perte ni altération de sa capacité à fonctionner comme prévu; et/ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Détection automatique du splicing dans les images digitales par exploitation du bruit
... Although the use of noise discrepancies to detect splicing has already been done multiple times, most existing methods tend to perform poorly on the current generation of high quality images, with high resolution and low noise....
... Bien que l’utilisation de différences de bruit pour détecter l’épissage ait déjà été faite plusieurs fois, la plupart des méthodes existantes ont tendance à mal fonctionner sur la génération actuelle d’images de haute qualité, avec une haute résolution et faible bruit....
général - core.ac.uk -
▷
Dataset used to perform focus groups in spain, israel and hungary (related to m-resist project)Dataset used to perform the following manuscripts: - Huerta-Ramos, E.,...
▷
Microturbopompe avec isolation thermique pour cycle rankine sur puce... Par extrapolation, la microturbopompe devrait fonctionner jusqu'à une température de 400°C avant que la température dans la pompe n'atteigne 100°C....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.combâtiment et travaux publics / industrie mécanique / chimie - core.ac.uk -
to perform

accomplir

industrie mécanique - techdico
(f) to perform or fail to perform an official act,

f) soit d’accomplir ou d’omettre d’accomplir un acte officiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) to perform or fail to perform an official act.

f) soit d’accomplir ou d’omettre d’accomplir un acte officiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) to perform or fail to perform an official act.

d) d’accomplir ou de s’abstenir d’accomplir un acte officiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Able to perform assigned duties at any time

Apte à accomplir les tâches assignées à un moment quelconque

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Vessel designed to perform a specific dedicated service.

Bateau destiné à accomplir des tâches de service particulières.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Politiques économiques d’intervention de l’etat
... In particular, it must undertake a policy of income redistribution in order to have sufficient resources to perform its functions, a social policy to reject excessive inequalities and reduce exclusion, conduct an employment policy (being itself an employer), undertake actions in ...
... Il doit notamment engager une politique de redistribution des revenus en vue de disposer de ressources suffisantes pour accomplir ses fonctions, une politique sociale pour refuser les inégalités excessives et réduire l’exclusion, conduire une politique de l’emploi (étant lui-même employeur), engager...
général - core.ac.uk -
▷
Le pais amphithalês : l’autre enfant d’athéna
The pais amphithalês was a young boy chosen because he belonged to a family in which his father and his mother were still alive, to perform some religious rites....
...Le pais amphithalês était un jeune garçon choisi en raison de son appartenance à une famille dont le père et la mère étaient toujours en vie pour accomplir certains rites religieux....
général - core.ac.uk -
▷
Travailler pour rien
... Made possible by this personal dependence, the exploitation of apprentices takes place in a combination of three different ways: the work performed by young people is totally “free”; their training might be arbitrarily prolonged ; they have to be completely available to perform any task requested by their master, even outside the place of training...
... Ce lien de dépendance personnelle rend possible l’exploitation des apprentis qui peut s’accomplir de trois manières, différemment combinées entre elles : la totale gratuité de l’œuvre des jeunes ; la prolongation arbitraire de la durée de leur formation ; la pleine...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
La dispersion des coûts entre hôpitaux publics
... The results, much différent from those obtained in Canada in similar conditions, show that there should be no relation between the resources at the disposal of the units and the tasks they have to perform, taking into account the characteristics of the sick they receive....
... Les résultats, très différents de ceux qui ont été obtenus au Canada dans des conditions com­parables, font apparaître qu'il n'y aurait pas de relation entre les moyens dont disposent les établissements et les tâches qu'ils ont à accomplir, compte tenu des caractéristiques des malades qu'ils reçoivent.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Erectile dysfunction: diagnosis and treatment.
peer reviewedThis study reports on 100 cases of males, aged 21 to 63 years, consulting for difficulties or inability to perform an intercourse erection with a partner of their choice....
...Cette étude concerne 100 sujets masculins, de 21 à 63 ans, consultant à l'occasion de difficultés ou d'incapacité à accomplir un acte sexuel avec une partenaire de leur choix à cause d'une insuffisance ou d'une absence d'érection....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
L'acheuléen évolué au sahara occidental. notes sur l'homme au paléolithique ancien... Kelley, celui-ci nous dit, comme un secret, que l'un des grands projets de l'"abbé" était d'aller accomplir là-bas une grande mission
général - core.ac.uk -
Isabella andreini du stéréotype au mythe : de comédienne de l’arte à académicienne, ou le rachat par l’écriture amoureuse... D’une analyse, même rapide, de ces derniers textes, on pourrait faire découler l’hypothèse que l’écriture sert à accomplir un dessein existentiel de rachat et de promotion sociale qui frôle la création d’un mythe
 PDF: journals.openedition.org
Affiche pour le chat botté... Afin de retrouver sa forme humaine, il doit accomplir une action méritoire : il choisit d'offrir à son maître fortune et honneurs....
 PDF: expositions.bnf.fr
Lancelot du lac : lancelot combattant les lions de la tombe... Seul le meilleur chevalier du monde pouvait accomplir cette aventure.téléchargeabl
 PDF: expositions.bnf.fr

Publications scientifiques

▷
▷
Caractérisation d'un champ de forces pour les membranes échangeuses de protons... Les changements nécessaires au moteur pour fonctionner avec une essence sans plomb constituent une contrainte environnementale appliquée par les gouvernements....
transport terrestre / industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
▷
▷
Infirmières et ambulanciers: quelle collaboration optimale ? : travail de bachelor... Nous nous intéressons aux éléments qui pourraient influencer leur collaboration ainsi que les moyens qu’ils utilisent pour pourvoir fonctionner lors de leurs rencontres aux urgences
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Réseaux de blogs sur hypothèses... Über-schön ! À noter que Pajek peut aussi fonctionner sous Mac OS X, avec Wine Bottler, ex-Darwine
général - core.ac.uk -
▷
▷
Réforme de l'ocm banane : un régime contingentaire peut en cacher un autre... Il faut vite trouver un compromis pour qu'au 1er janvier 2006 le marché européen, le premier en volume et le plus rémunérateur, continue de fonctionner....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

to accomplish

•

to perfom

•

run

•

to carry out

•

perform

•

to operate

[...]

to enforce

•

to execute

•

to effect

•

operate

•

to run

•

imitate

•

reproduce

•

to comply

•

carry out

•

to switch

•

to achieve

•

Exemples anglais - français

authorisation to perform

autorisation de représenter
culture et religion / droit - iate.europa.eu

perform functions, to

exercer des attributions
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

to perform functions

exercer des attributions
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]

to perform (contract)

exécuter (contrat)

non-performance

inaction
inaction fautive
inexécution
[...]
faute d'omission
défaut d'agir

failure to perform

inaction
inaction fautive
inexécution
[...]
faute d'omission
défaut d'agir

failure to act

inaction
inaction fautive
inexécution
[...]
faute d'omission
défaut d'agir

to perform strongly

engranger de solides résultats

refusal to perform

refus d'exécution

Ability to perform

Aptitude à

to perform a test

effectuer un test

to perform the duties

s'acquitter des attributions

excessive pressure to perform

pression excessive de fonctionnement

Traductions en contexte anglais - français

Scaling information may be utilized to perform measurements on another subsystem, perform handoffs to another subsystem, perform reselection, align, etc.

Des informations de mise à l'échelle peuvent être utilisées pour effectuer des mesures sur un autre sous-système, effectuer des transferts vers un autre sous-système, effectuer une resélection, un alignement, etc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The user agent is configured to perform a random access procedure and to perform radio measurements.

L'agent utilisateur est configuré pour réaliser une procédure d'accès aléatoire et réaliser des mesures de radio.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Moreover, it is possible to perform to transmit a search result and perform accounting according to the validity.

Il est de plus possible de transmettre le résultat de la recherche et de comptabiliser en fonction de la validité.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ability to perform continuous operations.

Aptitude à mener des actions en continu

général - eur-lex.europa.eu
Ability to perform continuous operations.

Aptitude à mener des actions en continu.

général - eur-lex.europa.eu
Ability to perform continuous operations.

Aptitude à mener des actions en continu.

général - eur-lex.europa.eu
Reduced ability to perform duties

Diminution de l'aptitude à l'accomplissement des tâches

général - eur-lex.europa.eu
Ability to perform continuous operations.

Aptitude à mener des actions en continu.

général - eur-lex.europa.eu
Integrated circuits that perform or are programmable to perform all of the following

Circuits intégrés qui effectuent ou sont programmables pour effectuer toutes les fonctions suivantes

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
to perform missions for the Bank

effectuer des missions pour le compte de la Banque

finances - iate.europa.eu
Inability to perform obligations and termination

Incapacité de remplir ses obligations et résiliation

général - eur-lex.europa.eu
Number tests to perform per method

Nombre de tests à effectuer par méthode

général - eur-lex.europa.eu
Number tests to perform per method

Nombre de tests à effectuer par méthode

général - eur-lex.europa.eu
Data required to perform the repair

Données requises pour les réparations

général - eur-lex.europa.eu
A thermal cycler to perform amplifications.

un thermocycleur, pour les amplifications

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод