Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
It is less likely to mildew because of its water base, unlike the oils used in oil-base paint, which can actually feed mildew.

Il est moins susceptible de moisir en raison de sa base d’eau, contrairement aux huiles utilisées dans les peintures à base d’huile, qui peuvent réellement nourrir la moisissure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improvement of the efficacy of verticillium lecanii used in biocontrol of sphaerotheca fuliginea by addition of oil formulations...0.5% arachid oil was somewhat toxic to mildew but 0.05%...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Recognition of environmental and genetic effects on barley phenolic finger prints by neural networks... Five of the six varieties were selected according to their partial resistance to mildew, while one was chosen due to its mildew resistance gene....
The use of molecular markers in apple breeding for disease resistance... The clone U 211 was found to be highly resistant to mildew under field conditions and transmitted a high level of resistance to the majority of its progeny....
Study on the behavior of some caraway (carum carvi) origins in the hilly area of banat... An increase in the dose of nitrogen from N40 to N60 applied on a base of P40K40 increased the yield by 11%, but reduced the volatile oil content and increased the susceptibility to mildew....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Cognac winegrowers may soon have four new grape varieties resistant to mildew and powdery mildew, similar to Ugni blanc.

Les viticulteurs de Cognac pourraient bientôt disposer de quatre cépages résistants au mildiou et à l’oïdium, proches de l’Ugni-Blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is susceptible to mildew and powdery mildew, but is resistant to grey mould, thanks to the thickness of its skin.

Il est sensible au Mildiou et à l’Oïdium, mais résiste bien à la pourriture grise, grâce à l’épaisseur de sa peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention further relates to mildew-resistant PVC materials provided with the compositions of the invention.

L'invention concerne également des matières PVC qui sont résistantes à la moisissure et qui ont été imprégnées des compositions selon l'invention.

chimie - wipo.int
The invention further relates to mildew-resistant PVC materials provided with the compositions of the invention.

L'invention concerne également des matières PVC qui sont résistantes à la moisissure et qui ont été imprégnées des compositions selon l'invention.

chimie - wipo.int
Oidium is a related problem to mildew but slightly different.

Oidium Oidium est un problème lié au mildiou, mais légèrement différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oidium is a related problem to mildew but slightly different.

Oidium est un problème lié au mildiou, mais légèrement différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was more to the acrylic draw, including its resistance to mildew.

Il y avait plus à l'aspiration acrylique, y compris sa résistance à la rouille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The variety is very susceptible to Oidium and less susceptible to Mildew.

Il est assez sensible l'oïdium et moins sensible au mildiou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can lead to mildew, ruining the quality of the tile.

Cela peut conduire à la moisissure, ruinant la qualité de la tuile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can lead to mildew, ruining the quality of the tile.

Cela peut conduire à wallgen, altérer la qualité des tuiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Say goodbye to mildew, fungus, termites and vermin forever with precast concrete.

Dites adieu au mildiou, au champignon, aux termites et à la vermine pour toujours avec du béton spécifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among the grape varieties resistant to mildew and powdery mildew, the two most dangerous parasitic fungi, Voltis for example, could be planted in vineyard plots near residential areas.

Parmi les cépages résistant au mildiou et à l’oïdium, les deux plus redoutables champignons parasites, le Voltis par exemple pourrait être planté dans les parcelles de vignes proches des zones d’habitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hybrid of Zarya Severa and Sankt Laurent created in 1964 at the Geisenheim Research Centre (D), Rondo is a very early variety resistant to mildew, although less so to powdery mildew.

Hybride Zarya Severa × Sankt Laurent obtenu en 1964 à la station de recherches de Geisenheim (D), le Rondo est très précoce et très résistant au mildiou, un peu moins à l'oïdium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, ultra-white float glass is more prone to mildew than ordinary float glass.

Par conséquent, le verre flotté ultra-blanc est plus sujet à la moisissure que le verre flotté ordinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boards were installed with little to no space between them which caused them to mildew.

Petits paradis ne se mêlant nullement avec le reste de Merved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues