Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
It’s better to lose someone than to lose yourself.

Mais il vaut mieux perdre quelqu'un que de se perdre soi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To dare is to lose one’s footing momentarily, not to dare is to lose oneself.

Oser, c'est perdre pied momentanément, ne pas oser c'est se perdre soi même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To dare is to lose ones footing temporarily, to not dare is to lose oneself.

Oser, c'est perdre pied momentanément, ne pas oser c'est se perdre soi-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To dare is to lose one’s footing momentarily, not to dare is to lose oneself.

Oser, c’est perdre pied momentanément, ne pas oser, c’est se perdre soi-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To dare is to lose one’s footing momentarily, not to dare is to lose oneself.

Oser, c’est momentanément perdre pied, mais ne pas oser, c’est se perdre soi-même

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réflexions sur l'analyse des données
... — Is the multivariate analysis application upon study of geographical problems contraining to lose one's self through investigation of sophistical mathemathic technics ? Its better to have a good thought about treated datum, about the code's logic and about the connexion...
... — L'application de l'analyse des données à l'étude des problèmes géographiques oblige-t-elle à se perdre dans la recherche de techniques mathématiques sophistiquées ? Il est préférable de bien réfléchir aux données traitées, à la logique du codage et aux rapports des descripteurs...
général - core.ac.uk -
Percentage of specific weight loss practice by sex among persons taking action to lose weight....women.‡“all persons” referred to persons taking action to lose weight; “those overweight” and “those obese” referred to those overweight or obese persons taking action to lose weight.Percentage...
Une subjectivité baroque.... Voici donc le Voyageur chérubinique , plus exactement, le Wandersmann , pour une part un pèlerin (mais ce serait d er Pilger ), et pour une autre part, d er Wanderer , celui qui s’abandonne à son voyage, sans lieu d’arrêt, et sait se perdre, sans jamais ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
‘i want to lose weight’: early risk for disordered eating?The present study examined the risk of disordered eating and its relation to attempts to lose weight by surveying a Maritime Canadian sample of 247 girls and boys in grades 6, 7 and 8....
Jésus, les juifs et les romains... L’auteur, romancier talentueux, auteur, entre autres livres, d’une trilogie consacrée à la fin de l’Antiquité et au début du Moyen Age, pose une question toute simple : ce Jésus, qui est-il ? Il refuse de se perdre dan..
Defeat the obstacles you're facing while trying to lose pregnancy weight.... It is challenging to lose weight and keep milk supply to support infant's growth....
« am stram gram » ou à la recherche des origines de la poésie... Qui plus est, une comptine au texte peu intelligible et dont les origines semblent se perdre dans la nuit des temps....
 PDF: dune.une.edu PDF: doaj.org
Trends in professional advice to lose weight among obese adults, 1994 to 2000...U.S., but information on trends in professional advice to lose weight is limited....
Mot-croisé : trafic.... Ces informations sont structurées selon des protocoles pour permettre un dialogue harmonieux et ne pas se perdre....
Unclassified/unlimited unclassified/unlimited an investigation into the relationship between ionospheric... Scintillation can have an adverse effect on Global Navigation Satellite Systems (GNSS) signals as they pass from a satellite to a receiver, and extreme cases can cause a GNSS receiver to lose lock on the signal....
to lose
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
And he quoted Cervantes: “To lose a fortune is to lose much; to lose a friend is to lose more; to lose courage is to lose everything.

Qui ne se souvient du mot de Cervantes, "Perdre son argent c'est quelque chose, perdre un ami c'est beaucoup, perdre courage c'est tout perdre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To be less likely to lose my job

Réduire le risque de perdre mon emploi

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
I continued to lose weight, lose coordination and lose myself.

J'ai continué à perdre du poids, à perdre la coordination et à me perdre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I continued to lose weight, lose coordination and lose myself.

J'ai continué à perdre du poids, à perdre de la coordination et à me perdre moi-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Running to Lose Weight | Best Exercise to Lose Weight

Courir pour perdre du poids | Meilleur exercice pour perdre du poids

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact des résultats passés sur l’aversion au risque de l’investisseur (the impact of past results on the investor's risk).
In a context of crisis, it is easy to lose its points of reference; the current irrational behaviours and the general panic of investors demonstrate it....
...Dans un contexte de crise, il est facile de perdre ses repères, et les comportements irrationnels actuels, la panique généralisée des investisseurs le démontrent....
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Le retour en force des discours vertueux. ampleur et limites du phénomène
... However, this kind of discourse seems to lose a part of its influence at present probably because an ethics of responsibility allows to respond better to the contemporary challenges than a «virtuous » discourse or...
... Ce type de discours semble toutefois aujourd’hui perdre en influence, et ce, sans doute, parce qu’une éthique de la responsabilité permet de mieux faire front aux défis contemporains qu’un discours vertueux ou une éthique de...
général - core.ac.uk -
Temps et grand cabotage européen
One of the first requirements of a trading company is to lose as little time as possible in order to multiply the trips of their ships....
...L’une des premières exigences d’une entreprise d’armement est de perdre le moins de temps possible pour multiplier les voyages des navires....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Collectionneur/collectionné
... Even as objects become autonomous to the point of acquiring the status of quasi person, collectors tend to lose autonomy to the point of thinking of themselves, or imagining themselves, to be pieces in the collection....
... Tandis que l’objet s’autonomise jusqu’à acquérir un statut de quasi-personne, son détenteur tend à perdre son autonomie jusqu’à se penser ou se rêver lui-même comme pièce de collection....
général - core.ac.uk -
La présidence allemande de l'ue et la réunification européenne... La " pause de réflexion " décrétée au lendemain des " non " français et néerlandais ressemble de plus en plus à un abîme de perplexité dans lequel viennent se perdre les " projets " et les " résultats " d'une Europe censée renouer avec la modestie qui fit son succès historique....
urbanisme et construction / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Un faubourg au passé prestigieux peut-il être rénové sajns perdre son âme ? le cas de l'houmeau à angoulême... Un faubourg au passé prestigieux peut-il être rénové sajns perdre son âme ? Le cas de L'Houmeau à Angoulême....
général - core.ac.uk -
- le 27 février 2012 -... Faire une thèse, c’est trouver son chemin et le perdre en même temps....
général - core.ac.uk -
Sur la visibilité des équipes de recherche universitaire... -- Et si ça lui fait perdre du temps d'être visible ? -- Une question à mon tour : pourquoi ça ferait perdre du temps d'être visible ? -- Ah d'accord (in petto : je croyais que la recherche universitair..
général - core.ac.uk -
La côte marocaine à vélo (février 2007) : casablancaCasablanca n’a pas bonne réputation, en tout cas, ce n’est pas comme les cités impériales de Rabat, Fès ou Meknès, une ville où l'on aimerait flâner dans ses rues, se perdre dans son Histoire et passer un peu de son temps libre pour humer l’air de l’exotisme local....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
transports aérien et spatial - techdico
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

to lose the right to rely

être déchu du droit de se prévaloir

droit - iate.europa.eu
Going from Win-Win to Win-Lose, or Worse, to Lose-Lose

De gagnant-gagnant à gagnant-perdant ou pire, à perdant-perdant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OXY 280 helps to lose weight

OXY 280 contribue à la perte de poids

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
I refuse… to lose to lose to this… impostor…!

Que ne ferions nous pas pour “enfoncer” cet imposteur….!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You start to lose your memory, you start to lose your confidence, you start to lose your invention.

On commence à perdre la mémoire, on commence à perdre la confiance, on commence à perdre la capacité d'invention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You start to lose you memory, you start to lose your confidence, you start to lose your invention.

On commence à perdre la mémoire, on commence à perdre la confiance, on commence à perdre la capacité d’invention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, to lose the Constitution is to lose the country.

Par conséquent, perdre la Constitution, c’est perdre le pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You start to lose your memory, you start to lose your confidence, you start to lose your invention.

On commence à perdre la mémoire, on commence à perdre la confiance, on commence à perdre la capacité d’invention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To lose a culture is to lose something of ourselves.

Perdre une culture, c’est aussi perdre quelque chose de nous-mêmes. .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You start to lose you memory, you start to lose your confidence, you start to lose your invention.

On commence à perdre la mémoire, on commence à perdre la confiance, on commence à perdre la capacité d'invention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To lose a culture is to lose something of ourselves.

Perdre une culture c'est perdre quelque chose de nous-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why would I want to lose weight to lose happiness?".

Pourquoi perdre du poids, si c’est pour perdre du bonheur ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to lose weight faster wikihow to Lose Weight Fast.

Comment perdre rapidement du poids - wikiHow Comment perdre rapidement du poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why would I want to lose weight to lose happiness?".

Pourquoi devrais-je perdre du poids si c’est pour perdre mon bonheur ?!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To lose a culture is to lose something of ourselves.

Perdre une culture, c’est aussi perdre quelque chose de nous-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues