Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - techdico
An insert accelerating means (220) is provided to insert the insert between the articles.

Un dispositif d'accélération (220) permet d'insérer l'élément d'insertion ente les articles.

production - wipo.int
Thus, it is possible to insert an insert image of an appropriate size in accordance with the size of the insert image and the size of the region into which the insert image is to be inserted.

On peut ainsi insérer une image d'insertion de taille appropriée en fonction de la taille de l'image d'insertion et de la taille de la zone dans laquelle l'image d'insertion doit être insérée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Click the field you want to insert, then click Insert to insert the field.

Cliquez sur le champ que vous souhaitez insérer, puis cliquez sur Insérer pour insérer le champ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
be easy to insert between double twine.

Elles doivent être faciles à insérer entre les fils doubles.

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Thus, it is possible to insert an insert image into an appropriate position of the image data.

Ainsi, il est possible d'insérer une image d'insertion dans une position appropriée des données d'image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Design et marketing des produits alimentaires : quelles sont les perspectives d'innovation ?
... This article suggests managerial ways so as to insert design in the manufacturing process and to meet consumer expectations....
... Cet article propose des pistes managériales pour insérer le design dans le processus de production et pour répondre aux attentes des consommateurs
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
145 ways to insert punctuation for speech translation...P., ''145 ways to insert punctuation for speech translation'', Book of abstracts 28th meeting of computational linguistics in The Netherlands - CLIN28, January 26, 2018, Nijmegen, The Netherlands.status:...
Réduction de modèle pour une mécanique partielle des champs lointains (aussois 2018)Aussois 2018Comment insérer des défauts locaux dans des modèles trop parfaits pour le calcul de durée de vie, tout en sachant qu'il est plus facile d'accéder à des données massives que de résoudre...
général - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.begénéral - core.ac.uk -
Digital watermarking to insert multiple watermarks sequentialy... In our project work we are going to insert the multiple watermarks in images....
Comment installer et utiliser endnote web pour réaliser une bibliographie automatique dans ms word...vous apprendra en 20 minutes à installer et utiliser le logiciel libre « Endnote Web » qui permet de : a) Créer une base de données bibliographique personnelle et en ligne; b) Insérer et formater automatiquement une bibliographie dans un document Microsoft Word (Office
On the helmert-blocking technique: its acceleration by block choleski decomposition and formulae to insert observations into an adjusted network.... We also show that to insert observations into an adjusted network it is not necessary to readjust the whole network....
Procédé écologique de production d'esters éthanoliques par transestérification éthanolique en catalyse enzymatique...éthanoliques par transestérification de triglycérides d'une huile végétale ou d'une graisse animale par l'éthanol, selon la réaction : triglycérides + éthanol (flèche horizontale à insérer) esters éthanoliques + glycérol cette réaction étant catalysée par une enzyme végétale, ce procédé comprenant : - l'introduction progressive de l'éthanol dans le milieu...
Hybrid similarities : a method to insert relational information into existing data mining tools... The method proposed in this thesis allows the user to insert relational information into existing data mining tools that are designed for content-based information....
La créativité citationnelle de l’irrespectueuse bande dessinée italienne... Par contre, lorsqu’elle emprunte au cinéma pour jouer sur le montage de la narration ou à la littérature pour insérer un texte dans une bulle, du fait du passage dynamique d’un système de signes à un autre la citation ouvre inévitablement un processus de réécriture....
Early enteral nutrition after brain injury by percutaneous endoscopic... Technical inability to insert the tubes occurred in 3 patients and the intestinal tube migrated into the stomach in 2 patients; diarrhea occurred in only 1 patient....
Romano, le footballeur gitan aux pieds nus. quelques traces ethnologiques dans une bd populaire les années 1970 ?...planches.Outre les aventures footballistique du héros et de son club, chaque épisode comprend des traces de la culture romani preuve que Tom Tully, le scénariste s'amuse à insérer des informations "ethnographiques" ou des stéréotypes qui pimentent les aventures....
to insert
industrie mécanique - techdico
A cutting insert (14) is formed with an insert aperture (32) opening out to insert top and bottom surfaces (14A, 14B) of the cutting insert (14).

L'invention porte sur une plaquette de coupe (14), qui est pourvu d'une ouverture de plaquette (32) s'ouvrant vers l'extérieur de façon à engager des surfaces supérieure et inférieure (14A, 14B) de la plaquette de coupe (14).

industrie mécanique - wipo.int
Climat - réussir le changement... Engager son territoire dans une démarche d'adaptation....
général - core.ac.uk -
Œuvres de christine de pizan : des bandes dessinées sur les murs des châteaux !... L'image ne remplace pas le texte : elle est destinée à ceux qui savent bien lire et qui sont assez riches pour engager des peintres ou acheter des livres
Thétis demandant à zeus de venger achille : the iliad of homer , part i, pl. 2Pour engager Zeus à venger l'insulte faite à son fils Achille, Thétis rappelle au maître des dieux le service qu'elle lui rendit lors du complot tramé par Héra, Athéna et Poséidon ...
Approbation de révision de pos. irrégularité de l’enquête publique : absence de motivation de l’avis du commissaire-enquêteur. faute du commissaire-enquêteur de nature à engager la responsabilité de l’etat. evaluation des préjudices subis par la commune. tribunal administratif de lyon, 30 juin 2009, commune de peron... Faute du commissaire-enquêteur de nature à engager la responsabilité de l’Etat....
Rapport de mission au sénégal 19/01 au 26/01/92. renforcement des activités de recherches menées dans les pays africains dans le domaine de la connaissance de la productivité de la croissance des formations naturelles mixtés forestières et graminéennes dans le but de leur aménagementLa mission au Sénégal devait préparer la synthèse des travaux réalisés et déterminer les actions complémentaires à engager....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The mounting system includes a sleeve mounted to the vehicle and an insert configured to insert into the sleeve.

Le système de montage comprend un manchon monté dans un véhicule et un insert conçu de manière à être inséré dans le manchon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If the tip cannot insert, the foramen can be cut to enlarge it enough for the tip to insert.

Si la pointe ne peut pas être insérée, on peut couper le foramen un vue de son élargissement de façon que la pointe puisse être insérée.

santé - wipo.int
The present invention relates to insert molding.

La présente invention se rapporte au moulage par insertion.

chimie - wipo.int
Type of authorisation (to insert the code

Type dautorisation (indiquer le code

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues