Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to idle

tourner au ralenti

industrie mécanique - techdico
Leave the engine to idle for the first 10 seconds.

Laisser le moteur tourner au ralenti pendant les dix premières secondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leave the engine to idle for the first 10 seconds.

Laisser le moteur tourner au ralenti les 10 premires secondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the car would not idle on the cell, he simply turned on the fuel pump before the engine returned to idle speed.

Comme la voiture ne voulait pas tourner au ralenti, il a simplement allumé la pompe à carburant avant que le moteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Procurement process in power energy enterprise...processes are extremely important for properfunctioning of power plants, especially for continuous production process because anybreaks have negative effects on the costs linked to idle time.supply...
général - core.ac.uk - PDF: oeconomica.uab.ro
Characterization of smartphone governor strategies and making of a workload aware governor... The idea of finishing a task as fast as possible to return to idle state(race-to-idle) versus the idea of choosing the correct frequency for time deltas(pace-to-idle) is studied in detail....
 PDF: repositories.lib.utexas.edu
Low-power high-efficiency video decoding using general purpose processors... In addition, the power efficiency of techniques such as “race to idle” and “exploiting slack” with DVFS are evaluated for real-time video decoding....
 PDF: depositonce.tu-berlin.de
Racing and pacing to idle: theoretical and empirical analysis of energy optimization heuristics... An example is the race-to-idle heuristic, which makes all resources available until a task completes and then idles....
 PDF: people.cs.uchicago.edu

Publications scientifiques

▷
Emploi, profit et inflation en 1975
... Moreover, the sensitivity of profit to idle capacities playd a crucial role : a short international comparaison outlines the discriminating power of this factor to explain the varions inflation rates in OECD countries....
... Les simulations font apparaître l'importance d'un ralentissement de l'ajustement de l'emploi dans la poursuite de l'inflation, sans qu'il soit nécessaire de postuler un relèvement exceptionnel dans la détermination des salaires....
politique économique - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Synonymes et termes associés anglais

to idle speed

•

Idle

•

idle

•

free

•

idling

Exemples anglais - français

to idle speed

tourner au ralenti
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The engine is returned to idle or near idle to allow additional sections of pipe (22) to be added.

Le moteur est ramené au ralenti ou à un régime proche du ralenti pour permettre l'ajout de sections de tige (22) supplémentaires.

industrie mécanique - wipo.int
Upon receiving the signal requesting the prohibition of idle stop transition, the idle stop control device (10) prohibits the control of transition to idle stop even when conditions for idle stop are met.

A la réception du signal demandant l'interdiction de la transition d'arrêt au ralenti, le dispositif de commande d'arrêt au ralenti (10) interdit la commande de transition d'arrêt au ralenti même lorsque les conditions d'arrêt au ralenti sont satisfaites.

industrie mécanique - wipo.int
call forwarding to idle station with conversation

acheminement sur usager libre avec présentation

communication - iate.europa.eu
The auto idle assembly may be configured to automatically provide inputs to the drive control system to shift to an idle mode responsive to detection of predetermined criteria.

L'ensemble de ralenti automatique peut être configuré de façon à délivrer automatiquement des entrées au système de commande de conduite afin de passer à un mode de ralenti en réponse à la détection de critères prédéterminés.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Conditions for a HDDF engine to idle using diesel fuel exclusively

Conditions dans lesquelles un moteur HDDF peut fonctionner au ralenti en utilisant exclusivement le gazole

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Similarly, an additional pre-charge state is inserted between the active state and the idle state when the signals transition from active to idle.

De même, un état de précharge supplémentaire est inséré entre l'état actif et l'état de repos lorsque les signaux passent de l'état actif à l'état de repos.

informatique et traitement des données - wipo.int
The travel drive can be switched over to idle running and travel mode as desired, the hydraulic oil from the travel drive being circulated during idle running for lubrication purposes.

Le mécanisme de translation peut être mis au choix en mode marche à vide ou en mode roulement, l'huile hydraulique du mécanisme de translation étant mise en circulation en marche à vide pour la lubrification.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The user device transitions to idle state, performs a preferred network scan, and returns to connected state.

Le dispositif utilisateur passe à l'état inactif, effectue une analyse de réseau préféré et retourne à l'état connecté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By not returning to idle, power dissipation caused by toggling of signal lines is reduced.

En ne retournant pas au ralenti, la dissipation de courant entraînée par le basculement des lignes de signal est réduite.

informatique et traitement des données - wipo.int
Accustomed to idle talk, will the desire to pray pray?

Habitué à bavarder, le désir de prier va-t-il prier?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, each handset (33) is guaranteed access to idle lines within any given switching node (15).

Cet agencement assure l'accès de chaque combiné (33) aux lignes inoccupées dans tout n÷ud de commutation donné (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The leaf could be allowed to idle for a few minutes and the cycle repeated again.

La feuille pourrait être laissée au repos pendant quelques minutes et le cycle être à nouveau répété.

industrie mécanique - wipo.int
Then the throttle control shall be rapidly released and the engine speed shall return to idle.

Ensuite, la commande d'accélération est rapidement relâchée et le régime moteur est ramené au ralenti.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
In main menu mode: Press to go back to idle screen.

En mode Menu principal: Appuyez pour revenir à l'écran de veille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The truth does not reveal itself to idle spectators.

La vérité ne se révèle pas à de simples spectateurs oisifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод