Publications scientifiques

Le rôle de l'éducation physique et sportive dans la reproduction sociale des élèves
... On the other hand, a general belief covets the idea that Physical and Sports Education allows dropouts, often from popular social classes,

to hang on

to the school system our discipline.
...
... D’un autre côté, une croyance générale convoite l’idée que l’Education Physique et Sportive permet aux élèves décrocheurs, souvent issus de classes sociales populaires, de raccrocher au système scolaire par notre discipline...
général - core.ac.uk -
Biomechanics of hand/handhold coupling and factors affecting the capacity to hang on.... Specifically, methods to measure the hand’s functional capacity to create force on a grasped handhold were developed and the effects of handhold properties on the capacity to hang on were evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Testimony and the affirmation of memory in kazuo ishiguro's never let me go.In the alternative world of Kazuo Ishiguro's Never Let Me Go, Kathy, Ruth, and Tommy must find ways to hang on to the precious memories of their childhood....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ontario's accelerated war against medicare misuse another sign of leaner health care times.... The government is taking a tougher line on foreigners who use friends' or relatives' OHIP cards, people who use misplaced, stolen or counterfeit cards, and on snowbirds who deliberately bend residency requirements as they try to hang on to medicare benefits....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
général - techdico
général - techdico
général - techdico
[...]
communication / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

We have

to hang on

to something, and what can we

hang

on to if it isn't the Life?

Il faut qu’on s’accroche à quelque chose, et après quoi on peut s’accrocher, si ce n’est qu’à la Vie?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On such sliding lockers should not hang, children should not be allowed to hang on them.

Sur de tels casiers coulissants ne doivent pas pendre, les enfants ne doivent pas être autorisés à les suspendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dispenser hook assembly (100) for dispensing chemicals and configured to hang on supports.

L'invention porte sur un ensemble crochet de distributeur (100) pour distribuer des produits chimiques, et configuré pour être suspendu sur des supports.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
She needed something solid, something to hang on to.

Il fallait qu’elle trouve quelque chose de solide, à quoi se raccrocher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I desperately need something positive to hang on to.

J’ai désespérément besoin de quelque chose de positif auquel je peux me raccrocher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She needed something solid, something to hang on to.

Elle avait le besoin d’avoir quelque chose de fort auquel se raccrocher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She needed something real, tangible, to hang on to.

Il lui fallait quelque chose de vrai, quelque chose d'authentique, de véridique, afin de l'accrocher et le tirer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finance minister tries to hang on to his portfolio

Le ministre des finances s'accroche à son portefeuille

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will have to struggle … to hang on to power.

Ils devront lutter... pour s’accrocher au pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will have to struggle ... to hang on to power.

Ils devront lutter… pour s’accrocher au pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will have to struggle ... to hang on to power.

Ils devront lutter... pour s’accrocher au pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will have to struggle ... to hang on to power.

Ils devront lutter… pour s’accrocher au pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So we’re programmed to hang on to the bitter end.

Donc, nous sommes programmés pour s'accrocher à la fin amère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was trying so desperately to hang on to something.

Il cherche désespérément à se raccrocher à quelque chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And you’re always looking for something to hang on to.

Et on cherche toujours quelque chose auquel se raccrocher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues